Exercise 49

Determine the following forms:

No.	Form	Determination
१.	गृहाणि	गृह n.: Nom. Acc. Pl. n.
२.	नमानि	नम् 1P: Imp. 1. Sg. P.
३.	नामानि	नामन् n.: Nom. Acc. Pl. n.
४.	नामनि	नामन् n.: Loc. Sg. n. (beside नाम्नि)
५.	मत्यै	मति f.: Dat. Sg. f.
६.	मन्यै	मन् 4Ā: Imp. 1. Sg. Ā.
७.	मान्यै	मन् 4Ā: Caus. Pass. Imp. 1. Sg.
८.	मान्यैः	मन् 4Ā: Caus. Gerundiv Instr. Pl. m. n.
९.	अहम्	Ich: Nom. Sg.
१०.	अहन्	हन् 2P: Impf. 2. 3. Sg. P.
११.	आत्थ	अह्: Perf. 2. Sg. P.
१२.	आत्त	अद् 2P: Impf. 2. Pl. P.
१३.	आध्वम्	आस् 2Ā: Impf. 2. Pl. Ā.; Imper. 2. Pl. Ā.
१४.	अत्थ	अद् 2P: Ind. Pres. 2. Pl. P.
१५.	ते	त्वम्: enclit. Dat. Gen.; तद्: Nom. Pl. m.
१६.	स्थ	अस् 2P: Ind. Pres. 2. Pl. P.
१७.	तस्थ	स्था 1P: Perf. IV. 2. Pl. P.
१८.	तस्य	तद्: Gen. Sg. m. n.
१९.	दाता	दातृ: Nom. Sg. m.
२०.	तता	तन् 8U: PPP Nom. Sg. f.
२१.	तथा	"so"
२२.	तदा	"then, at that time"
२३.	तुद	तुद् 6U: Imper. 2. Sg. P.
२४.	शेकिथ	शक् 5P: Perf. Vb. 2. Sg. P. (beside शशक्थ)
२५.	अनृतम्	अनृत n.: Nom. Acc. Sg. n.
२६.	अदूष्यः	दुष् 4P: Caus. Gerundiv Nom. Sg. m. + अ-
२७.	अदुष्यः	दुष् 4P: Impf. 2. Sg. P.
२८.	त्वत्	त्वम्: Abl. Sg.
२९.	यदि	"if"
३०.	यति	इ 2P: Part. Pres. P. Loc. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.
३१.	याति	या 2P: Ind. Pres. 3. Sg. P. (sic, correction: 3. Sg.); Part. Pres. P. Loc. Sg. m. n.
३२.	यातुः	यातृ: Abl. Gen. Sg. m.
३३.	यतः	"from where"; इ: Part. Pres. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; यम् 1P: PPP Nom. Sg. m.
३४.	यातः	यातृ: Voc. Sg. m.; या: Part. Pres. P. Gen. Abl. Sg. m. n.; PPP Nom. Sg. m.
३५.	आसीथाः	आस् 2Ā: Opt. 2. Sg. Ā.
३६.	वक्थ	वच् 2P: Ind. Pres. 2. Pl. P.
३७.	बन्धनीय	बन्ध् 9P: Gerundiv Voc. Sg. m. n.
३८.	गायी	गायिन्: Nom. Sg. m.
३९.	मह्यम्	अहम्: Dat. Sg.

Abb.: गायी

(Bildkälla: Details)

---

बाण (७. Jhdt. n. Chr.): कादम्बरी

Kung शूद्रक av विदिशा frågor till papegojan वैशम्पायन:

नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति ॥

वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥

Kungen sade: "Låt oss lämna allt det där! Tillfredsställ vår nyfikenhet! Herre, berätta för oss från början: I vilket land föddes du? Vem gav dig namnet? Vem är din mor? Hur fick du Vedaskrifterna? Hur blev du bekant med läroböckerna? Varifrån fick du konsten? Kan du minnas tidigare födslar eller uppfylla önskningar? Eller bor du, genom att bära en fågels dräkt, i ett gömställe? Eller var bodde du tidigare? Eller hur gammal är du? Hur blev du fångad i en bur? Och hur hamnade du i händerna på Cāṇḍālas? Eller hur kom du hit?"
>
Vaiśampāyana, som med stor respekt hade blivit tillfrågad av jordens herre med spontant uppkommen nyfikenhet, funderade ett ögonblick och svarade sedan full av vördnad: "Kung, det är en lång historia. Om det intresserar dig, lyssna på mig!"

Abb.: शुकः

(Bildkälla: Details)