درس ۵8

58.1. پایانه‌های اصلی دوگانه (دویوَچَنَم)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
		thematisch	athematisch
2. मध्यमः	-thas	-īthe	-āthe
3. प्रथमः	-tas	-īte	-āte

58.2. دوگانه کلاس‌های مضارع تماتیک: وجه اخباری مضارع (लट्)

پیش از -vas و -vahe، واجه موضوعی -a- با -ā- جایگزین می‌شود.

58.2.1. کلاس اول مضارع (भ्वादिगणः)

भू ۱پ «شدن، بودن»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवावस् "wir beide werden"	भवावहे
2. मध्यमः	भवथस् "ihr beide werdet"	भवेथे bhav-a + īthe
3. प्रथमः	भवतस् "sie beide werden"	भवेते

58.2.2. کلاس چهارم مضارع (دیوادیگَنَه)

नृत् 4P "رقصیدن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्यावस्	नृत्यावहे
2. मध्यमः	नृत्यथस्	नृत्येथे
3. प्रथमः	नृत्यतस्	नृत्येते्

تصویر: नृत्यतः
ओडिसी
(منبع تصویر: جزئیات)

۵۸.۲.۳. کلاس ششم فعل حال (तुदादिगणः)

तुद् 6U "به زانو درآوردن، کوبیدن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदावस्	तुदावहे
2. मध्यमः	तुदथस्	तुदेथे
3. प्रथमः	तुदतस्	तुदेते

58.2.4. طبقه دهم زمان حال (चुरादिगणः) و سببی (णिजन्त)

चुर् 10U "دزدیدن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयावस्	चोरयावहे
2. मध्यमः	चोरयथस्	चोरयेथे
3. प्रथमः	चोरयतस्	चोरयेते

تصویر: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
پارک ملی بندیپور -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(منبع تصویر: جزئیات)

58.3. تثنیه آینده ساده (ऌत्)

58.3.1. अनिट्

दा 3U «دادن»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दास्यावस्	दास्यावहे
2. मध्यमः	दास्यथस्	दास्येथे
3. प्रथमः	दास्यतस्	दास्येते

58.3.2. सेट्

भू ۱پ «شدن، بودن»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भविष्यावस्	भविष्यावहे
2. मध्यमः	भविष्यथस्	भविष्येथे
3. प्रथमः	भविष्यतस्	भविष्येते

58.4. دوگانه مجهول (پسوند -یاک)

तुद् 6U "دَفع کردن، کوبیدن"

1. तृतीयः	तुद्यवाहे
2. मध्यमः	तुद्येथे
3. प्रथमः	तुद्येते

58.5. تثنیه کلاس‌های مضارع بی‌تم: مضارع اخباری (لَتْ)

58.5.1. کلاس دوم زمان حال (अदादिगणः)

द्विष् 2U "نفرت داشتن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्वस्	द्विष्वहे
2. मध्यमः	द्विष्ठस्	द्विषाथे
3. प्रथमः	द्विष्टस्	द्विषाते

दुह् 2U "دوشیدن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्वस्	दुह्वहे
2. मध्यमः	दुग्धस्	दुहाथे
3. प्रथमः	दुग्धस्	दुहाते

इ 2P "رفتن"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इवस्
2. मध्यमः	इथस्
3. प्रथमः	इतस्

تصویر: उष्ट्रौ मरावितः
(منبع تصویر: جزئیات)

इ + अधि 2Ā "مطالعه کردن"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीवहे
2. मध्यमः	अधीयाथे
3. प्रथमः	अधीयते

تصویر: कन्ये अधीयते
(منبع تصویر: جزئیات)

हन् ۲P "کشتن"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्वस्
2. मध्यमः	हथस् *hn-thas
3. प्रथमः	हतस्

अस् ۲P "بودن"

	परस्मैपदम्
۱. तृतीयः	स्वस् s-vas
۲. मध्यमः	स्थस्
۳. प्रथमः	स्तस्

تصویر: भगिन्यौ स्वः
(منبع تصویر: جزئیات)

۵۸.۵.۲. کلاس سوم فعل حال (जुहोत्यादिगणः)

हु ۳P "در آتش قربانی ریختن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुवस्	जुहुवहे
2. मध्यमः	जुहुथस्	जुह्वाथे
3. प्रथमः	जुहुतस्	जुह्वाते

धा 3U "قرار دادن، گذاشتن، قرار دادن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्वस्	दध्वहे
2. मध्यमः	धत्थस्	दधाथे
3. प्रथमः	धत्तस्	दधाते

58.5.3. پنجمین دسته مضارع (سوادِگَنَه)

सु 5U «عصاره کردن»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुवस् / सुन्वस्	सुनुवहे / सुन्वहे
2. मध्यमः	सुनुथस्	सुन्वाथे
3. प्रथमः	सुनुतस्	सुन्वाते

تصویر: शर्कराम्बु सुनुतः
पुणेनगरे
(منبع تصویر: جزئیات)

۵۸.۵.۴. کلاس فعلی هشتم (तनादिगणः)

तन् ۸U "گسترش دادن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुवस् / तन्वस्	तनुवहे / तन्वहे
2. मध्यमः	तनुथस्	तन्वाथे
3. प्रथमः	तनुतस्	तन्वाते

कृ ۸U "انجام دادن، ساختن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्वस्	कुर्वहे
2. मध्यमः	कुरुथस्	कुर्वाथे
3. प्रथमः	कुरुतस्	कुर्वाते

58.5.5. رده هفتم مضارع (रुधादिगणः)

रुध् 7U "توقف کردن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्वस्	रुन्ध्वहे
2. मध्यमः	रुन्द्धस्	रुन्धाथे
3. प्रथमः	रुन्द्धस्	रुन्धाते

युज् 7U "به کار بستن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्वस्	युञ्ज्वहे
2. मध्यमः	युङ्क्थस्	युञ्जाथे
3. प्रथमः	युङ्क्तस्	युञ्जाते

58.5.6. نهمین دسته مضارع (کریادیگَنَه)

क्री 9U "خریدن"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीवस्	क्रीणीवहे
2. मध्यमः	क्रीणीथस्	क्रीणाथे krī-ṇ-āthe
3. प्रथमः	क्रीणीतस्	क्रीणाते

تصویر: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(منبع تصویر: جزئیات)

۵۸.۶. آئوریست ۵: iṣ-Aorist

آئوریست iṣ از تمام ریشه‌های seṭ تشکیل می‌شود، برای آنهایی که صراحتاً فقط یک شکل دیگر آئوریست آموزش داده نمی‌شود.

تشکیل:

اوگمنت + ریشه + i + s + پسوند ثانوی بی‌حشو

!!! شخص دوم مفرد و سوم مفرد از **-**īs یا -īt نشأت می‌گیرند !!! (این پدیده از انتقال ناقص ریشه‌هایی از نوع अब्रवीत् ناشی شده است؛ بنابراین در واقع شکل‌های آئوریست ریشه هستند).

پسوند تشکیل بن و پایان‌های آئوریست iṣ به این صورت است:

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
۱. तृतीयः	-iṣam	-iṣma	-iṣi	-iṣmahi
۲. द्वितीयः	-īs	-iṣṭa	-iṣṭhās	**-**idhvam / -iḍhvam (انتخابی بر اساس -h یا نیم‌صامت)
۳. प्रथमः	-īt	-iṣur	-iṣṭa	-iṣata

شکل ریشه:

• ریشه‌هایی با واکه کوتاه قبل از همخوان ساده: سطح عالی در P و Ā
  مثال‌ها:
  बुध् 1U: شخص اول مفرد P अबोधिषम्
  कॢप् 1Ā: شخص اول مفرد Ā अकल्पिषि

• ریشه‌هایی با واکه پایانی:

  • P: درجه کشیده
  • Ā: سطح عالی

مثال‌ها:
पू 9U: شخص اول مفرد P अपाविषम् ; شخص اول مفرد Ā अपविषि

• ریشه‌های منتهی به -ar، -al و همچنین वद् ۱پ «گفتن»، व्रज् ۱پ «رفتن»: پ: مرحله دراز
  نمونه‌ها:
  चर् ۱پ: ۱.مف.پ अचारिषम्
  वद् ۱پ: ۱.مف.پ अवादिषम्

• سایر ریشه‌های به شکل (همخوان-)همخوان-a-همخوان: در پ به انتخاب مرحله دراز (برای ریشه‌های منتهی به -h، -m، -y و چندین ریشه دیگر صدق نمی‌کند)
  نمونه:
  तन् ۸و: ۱.مف.پ अतनिषम् / अतानिषम्
  اما:
  क्रम् ۱و: ۱.مف.پ अक्रमिषम्

جدول‌های صرف:

पू ۹و «پاک کردن»

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाविषम्	पाविष्म	अपविषि	अपविष्महि
2. द्वितीयः	अपावीस्	अपाविष्ट	अपविष्ठास्	अपविध्वम् / अपविढ्वम्
3. प्रथमः	अपावीत्	अपाविषुर्	अपविष्ट	पविषत

बुध् ۱و «بیدار شدن، شناختن»

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोधिषम्	अबोधिष्म
2. द्वितीयः	अबोधीस्	अबोधिष्ट
3. प्रथमः	अबोधीत्	अबोधिषुर्

कॢप् ۱Ā "مناسب بودن"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकल्पिषि	अकल्पिष्महि
2. द्वितीयः	अकल्पिष्ठास्	अकल्पिध्वम्
3. प्रथमः	अकल्पिष्ट	अकल्पिषत

ویژگی‌ها:

1. در برخی ریشه‌ها، می‌توان حرف ربط -i- را در आत्मनेपद با -ī- جایگزین کرد. پس از ग्रह् ۹U "گرفتن"، این جایگزینی باید در P و Ā انجام شود:
   अग्रहीषम् , अग्रहीषि

2. ریشه‌های کلاس صرفی حال هشتم با -n (یا -ṇ) می‌توانند در ۲.۳.sg.ġ دارای سطح پایین باشند:
   तन् ۸U: ۲.sg.ġ अतनिष्ठास् / अतथस् (آئورست ریشه) ; ۳. sg. ġ अतनिष्ट / अतत

3. दीप् ۴Ā، जन् ۴ġ و دیگران می‌توانند به جای سوم شخص مفرد Ā، شکل مفعولی گذشته (پسیوآوریست) را به خود بگیرند:

अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि

۴. विज् فاقد آبلوت است:
अविजीत्

تصویر: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(منبع تصویر: جزئیات)

۵۸.۷. تمرین

الف) اشکال زیر را بدون استفاده از ابزارهای کمکی تعیین و ترجمه کنید و شکل‌های مربوط به i-آوریست را بسازید:

1. औहे
2. जाग्रति
3. जीर्यन्ति
4. आनर्च
5. खादामः
6. नेद
7. आश्नीत
8. पुनते
9. अशेरत
10. इयेषिथ
11. आर्च्छत्
12. अर्हन्ति
13. ऊदुः
14. इन्त्से
15. आध्वे
16. कल्पे
17. आनीत्
18. ऐक्षध्वम्
19. अचेतः

ب) اشکال زیر را ترجمه و تعیین کنید:

1. अनेढ्वम्
2. एनयोः
3. अष्टौ
4. चक्रम
5. ना
6. अत्तः
7. अधृत
8. ईहेरन्
9. अधिजगे
10. जग्म
11. अघ्रात्
12. अद्राक्ष्म
13. अस्थाः
14. अधमः
15. आनर्ध
16. पथोः
17. जेता
18. श्वा
19. स्वः
20. यदृच्छया
21. अकार्षम्
22. क्रीणीथः
23. क्रीणीथ
24. जानानि
25. भोः
26. अजैष्त
27. पुरा
28. देवा
29. गन्धी
30. ईय
31. नाना
32. देह
33. अतत
34. आप्स्यावः
35. अतौत्त
36. इमे
37. इतः
38. दद
39. अञ्ज्वः