تمرین 60

الف) در کیلهورن، دستور زبان § 451 شکل‌های ناصور آرزویی را برای افعالی که تاکنون آموخته‌اید، بیاموزید

ب) اشکال زیر را بدون استفاده از ابزارهای کمکی تعیین و ترجمه کنید:

۱. ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P مربوط به दा 3U Lok.Gen.du.m.n. دو نفر / در میان آن دو، که داده‌اند

۲. अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P تو زخمی کرده‌ای

۳. देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P شما دو نفر مهار کرده‌اید

۴. वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. پس از آنکه سست شده بود

۵. अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā تو به نفع خود زخمی کرده‌ای

۶. मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P آن دو می‌خواهند بدزدند

۷. अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā شما دو نفر خواسته‌اید تحمل کنید

۸. अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P تو حمام کرده‌ای

۹. जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. در مورد کسی که زخمی کرده است

۱۰. जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (مربوط به Desid. از हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. توسط کسی که می‌خواهد زخمی کند

۱۱. द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. از طریق آسمان‌ها

۱۲. जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P ما دو نفر احساس بی‌میلی کرده‌ایم

۱۳. अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P من آرزو می‌کردم که بپراکنم

۱۴. अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā تو لبخند زده‌ای

۱۵. ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativ.ġ حاکم باش!

۱۶. रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P آن دو خشمگین شده‌اند

۱۷. रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P آن‌ها خشمگین شده‌اند

۱۸. रुरुषिषुः - रुरुषिषु (مربوط به Desid. از रुष् 4/10P) Nom.sg.m. کسی که می‌خواهد خشمگین شود

۱۹. अपिप्रीणताम् - प्री 9U Kaus. 3.du.Aor(3).P آن دو باعث محبت شدند

۲۰. अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P شما دو نفر خواستید که محبت کنید

۲۱. पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P آن دو دوست داشته‌اند

۲۲. तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. سه

۲۳. अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P آن دو گاز گرفته‌اند

۲۴. असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. خواسته شد که حرکت کند

۲۵. बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.ā آن دو درخشیدند

۲۶. बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.ā شما دو نفر می‌خواهید درخشید

۲۷. अबीभणत - भण् 1P Kaus. 2.pl.Aor(3).P شما توصیف کردید

۲۸. चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P من برش دادم / او برش داد

۲۹. चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P تو ساخته‌ای

۳۰. दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.ā من درخشیدم / او درخشید

۳۱. दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Präs.ā من می‌خواهم درخشید

۳۲. चुच्यूषवे - चुच्यूषु (مربوط به Desid. از च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. کسی که می‌خواهد حرکت کند

۳۳. दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Präs.P من می‌خواهم بدهم

۳۴. अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P من ستایش کردم ; कृत् 6P Kaus. 1.sg.Aor(3).P من برش دادم

۳۵. विजिगीषौ - विजिगीषु (مربوط به Desid. از वि-जि) Lok.sg.m.n. در مورد کسی که طمع فتح دارد

۳۶. पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.ā شما دو نفر می‌خواهید قدم بردارید

۳۷. उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. در شمالی

۳۸. संगणय्य - सम्-गण् 10P Absol. پس از آنکه جمع‌بندی کرده است

۳۹. अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Kaus. 1.du.Aor(3).P ما دو نفر پراکنده کردیم

۴۰. त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (از) سه‌جهانی

۴۱. अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. روز / آن روز

۴۲. जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P مربوط به गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. کسی که رفته است ...

۴۳. अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P ما دو نفر می‌درخشیدیم

۴۴. ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.ā من / او می‌خواست حاکم باشد

۴۵. ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.ā من / او حاکم بود

۴۶. ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Kaus. 1.3.sg.PeriphPerf.ā من / او باعث شد به نفع خود حاکم باشد

۴۷. षण्णाम् - षष् Gen. شش

۴۸. अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P من پنهان کردم

۴۹. अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Vok. هشت

۵۰. प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Präs.P شما دو نفر می‌بلعی

۵۱. अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. کسی که به سمت پایین است ...

۵۲. ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P مربوط به इ 2P Dat.sg.m.n. کسی که رفته است

پایان تمرینات