Skip to content

درس ۵5

55.1. آئوریست -a (آئوریست با حرف صدادار تماتیک)

آئورست a مانند اِمپِرِفِکت (लङ्) از کلاس فعلی ششم (तुदादि) ساخته می‌شود، یعنی:

آگمنت + ریشه با تلفظ عمیق + a + پسوند ثانویه

در همان مواردی که در اِمپِرِفِکت با -ā- جایگزین می‌شود، -a- نیز به همان صورت تغییر می‌یابد.

بدون افزوده بینی (نَسینِـفیکس).

آتم‌نپادا نادر است؛ معمولاً برای ریشه‌های اوبه‌آپاد، پس از کلاس‌های دیگر آئوریست ساخته می‌شود (به کیلهورن، گرامر §340 و همچنین در ادامه تحت کلاس‌های آئوریست مربوطه مراجعه کنید).

لیست ریشه‌هایی که این آئوریست را دارند، در کیلهورن، گرامر §340.

مثال:

सिच् ۶U "بترافُلن" (چکاندن)

परस्मैपदम्आत्मनेपदम्
एकवचनम्बहुवचनम्एकवचनम्बहुवचनम्
1. तृतीयःअसिचम्असिचामअसिचेअसिचामहि
2. मध्यमःअसिचस्असिचतअसिचथास्असिचध्वम्
3. प्रथमःअसिचत्असिचन्असिचतअसिचन्त

ساختارهای نامنظم:

अस् 4P "پرتاب کردن": आस्थम्, आस्थत् (توضیح را در Thumb-Hauschild §541,4 ببینید)

ख्या + 2P "روایت کردن": अख्यम्, अख्यत्

दृश् "دیدن": अदर्शम्, अदर्शत् (مرحله عالی!)

توجه کنید:

शास् 2P "دستور دادن": अशिषत् (مرحله پایین منظم!)

55.2. تمرین

اشکال زیر را تعیین و به صورت مکتوب ترجمه کنید و اشکال مربوط به آئوریای a- را تشکیل دهید:

  1. दोक्ष्यन्ति
  2. बुबोध
  3. क्रुध्यसि
  4. तोक्ष्यथ
  5. कुप्यामः
  6. आप
  7. जग्मुः
  8. छेत्स्यसि
  9. पश्यथ
  10. ध्रोक्ष्यामि
  11. नेश
  12. भिन्त्थ
  13. भ्राम्यामः
  14. मुञ्चति
  15. मुह्यसि
  16. अरोदीत्
  17. रुरोधिथ
  18. श्राम्यन्ति
  19. विन्दथ
  20. असीदन्
  21. वर्तामहे (آئوریای a-: P)
  22. अशात्
  23. सेक्ष्यसे
  24. अयुनक्
  25. आरिथ
  26. अक्लिद्यन्
  27. अजीर्यम् (آئوریای: سطح بالا)
  28. लुम्पति
  29. अशाम्यत
  30. अशोभथाः (آئوریای a-: P)
  31. अशुष्याम
  32. सिष्णेह


تصویر: अजीर्यमिति
'اینایات خان در بستر مرگ، طرحی برای یک مینیاتور از نسخه‌ای خطی برای جهانگیر، حدود ۱۶۱۸
(منبع تصویر: جزئیات)

بخشی از کتابخانه دهکده جهانی Tüpfli