பாடம் 44

44.1. இரண்டாம் வேற்றுமை வினைச்சொற்களின் வடிவங்களின் உருவாக்கம் (मध्यमः) ஒலிவல்லினை இறுதியுடன் கூடிய அத்தெமாட்டிக் கிளைகள்

3.ஒ.ஆ.கடந்தகால வடிவம் 2.ப.ஆ.கடந்தகால வடிவத்துடன் ஒத்ததாக இருக்கும்!!!

44.1.1. ஐந்தாம் நிகழ்கால வகுப்பு (ஸ்வாதி)

सु 5U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	सुनोषि Cerebralisation!	सुनुथ	सुनुषे Cerebralisation!	सुनुध्वे
Imperfekt लङ्	असुनोस्	असुनुत	असुनुथास्	सुनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	सुनुयास्	सुनुयात	सुन्वीथास्	सुन्वीध्वम्

44.1.2. எட்டாம் நிகழ்கால வகுப்பு (தனாதி)

तन् 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	तनोषि	तनुथ	तनुषे	तनुध्वे
Imperfekt लङ्	अतनोस्	अतनुत	अतनुथास्	अतनुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	तनुयास्	तनुयात	तन्वीथास्	तन्वीध्वम्

कृ 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	करोषि	कुरुथ	कुरुषे	कुरुध्वे
Imperfekt लङ्	अकरोस्	अकुरुत	अकुरुथास्	अकुरुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	कुर्यास्	कुर्यात	कुर्वीथास्	कुर्वीध्वम्

44.1.3. ஒன்பதாம் நிகழ்கால வகுப்பு (க்ர்யாதி)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	क्रीणासि	क्रीणीथ	क्रीणीषे Cerebralisation!	क्रीणीध्वे
Imperfekt लङ्	अक्रीणास्	अक्रीणीत	अक्रीणीथास्	अक्रीणीध्वम्
Optativ विधिलिङ्	क्रीणीयास्	क्रीणीयात	क्रीणीथास् krī + n + ī-thās	क्रीणीध्वम् krī + n + ī-dhvam

44.2. வார்த்தை சந்தி பற்றி

ஒலிக்குறிப்புடன் முடிவடையുന്ന பெயர்ச்சொற்களுக்கு, ஏற்கனவே கையாளப்பட்ட வார்த்தா சந்தி விதிகளைக் கவனிக்க வேண்டும்.

மேலும், பின்வரும் வார்த்தா சந்தி விதிகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

(இங்கு தொடர்புடைய அனைத்து ஒலி மாற்றங்களின் விரிவான தொகுப்பு கீல்போர்ன், இலக்கணம் பக். 76f. இல் உள்ளது.)

44.2.1. வார்த்தை சந்தி பற்றி für dh-

1. ஒலிக்குறிப்புடன் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு, ஏற்கனவே கையாளப்பட்ட வார்த்தா சந்தி விதிகளைக் கவனிக்க வேண்டும்.
   மேலும், பின்வரும் வார்த்தா சந்தி விதிகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
2. -h + dh- » -gdh-
   எ.கா. दुह् 2U: दुह् + ध्वे » धुग्ध्वे (dhugdhve)
3. -ṣ + dh- » -ḍḍh- (இந்த விதி கிரியை வடிவமைப்புக்கு மட்டுமே பொருந்தும்!)
   எ.கா. द्विष् 2U: द्विष् + ध्वे » द्विड्ढ्वे (dviḍḍhve)
4. -s + dh- » -dh- (-s இன் நீக்கம்)
   எ.கா. आस् 2Ā: आस् + ध्वे » आध्वे (ādhve)

44.2.2. s- வார்த்தா சந்தி பற்றி

1. ஒலிக்குறிப்புடன் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு, ஏற்கனவே கையாளப்பட்ட வார்த்தா சந்தி விதிகளைக் கவனிக்க வேண்டும்.
   எடுத்துக்காட்டுகள்:
   • (இங்கு தொடர்புடைய அனைத்து ஒலி மாற்றங்களின் விரிவான தொகுப்பு கீல்போர்ன், இலக்கணம் பக். 76f. இல் உள்ளது.)
   • वस् 2Ā: वस् + से » वस्से (vasse)
2. -ṣ + s- » -kṣ-
   எ.கா. द्विष् 2U: द्वेष् + सि » द्वेक्षि (dvekṣi)

44.3. இரண்டாம் வேற்றுமை வினைச்சொற்களின் உருவாக்கம் (मध्यमः) மெய்யெழுத்து இல்லாத தனிச்சொற்கள், சொல்லின் இறுதியில் உயிரெழுத்து இல்லாதவை

44.3.1. இரண்டாம் நிகழ்கால வகுப்பு (அதாதி)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	द्वेक्षि	द्विष्ठ	द्विक्षे	द्विड्ढ्वे
Imperfekt लङ्	अद्वेट् a-dveṣ + s	अद्विष्ट	अद्विष्ठास्	द्विड्ढ्वम्
Optativ विधिलिङ्	द्विष्यास्	द्विष्यात	द्विषीथास्	द्विषीध्वम्

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	आस्से	आध्वे
Imperfekt लङ्	आस्थास्	आध्वम्
Optativ विधिलिङ्	आसीथास्	आसीध्वम्

दुह् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	धोक्षि	दुग्ध	धुक्षे	धुग्ध्वे
Imperfekt लङ्	अधोक् aus: adhokṣ	अदुग्ध	अदुग्धास्	अधुग्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दुह्यास्	दुह्यात	दुहीथास्	दुहीध्वम्

इ 2P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	एषि	इथ	<इषे>	<इध्वे>
Imperfekt लङ्	ऐस् a + e + s	ऐत a + i + ta
Optativ विधिलिङ्	इयास्	इयात	इयीथास् iy-ī-thās	इयीध्वम्

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	हंसि han + si	हथ aus: *hn + ta
Imperfekt लङ्	अहन् aus: a-han + s	अहत aus: a-*hn + ta
Optativ विधिलिङ्	हन्यास्	हन्यात

स्तु 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	स्तौषि स्तवीषि	स्तुथ स्तुवीथ	स्तुषे स्तुवीषे	स्तुध्वे स्तुवीध्वे
Imperfekt लङ्	अस्तौस् अस्तवीस्	स्तुत अस्तुवीत	अस्तुथास् अस्तुवीथास्	स्तुध्वम् अस्तुवीध्वम्
Optativ विधिलिङ्	स्तुयास् स्तुवीयास्	स्तुयात स्तुवीयात	स्तुवीथास् stu + ī-thās	स्तुवीध्वम्

अस् 2P (குறிப்பாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும்!)

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	असि	स्थ
Imperfekt लङ्	आसीस्	आस्त
Optativ विधिलिङ्	स्यास्	स्यात

तत्त्वमसि

शास् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	शास्सि	शिष्ठ
Imperfekt लङ्	अशास्	अशिष्ट
Optativ विधिलिङ्	शिष्यास्	शिष्यात

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	अत्सि	अत्थ
Imperfekt लङ्	2.sg. आदस् 3.sg. आदत्	अत्त
Optativ विधिलिङ्	अद्यास्	द्यात

44.4. விளிவேற்றுமை (ஆமந்த்ரிதம்)

உள்நாட்டு இலக்கணவாதிகள் அழைப்புப் பெயரை (आमन्त्रितम्) தனி விகுதியாகக் கருதாமல், பெயர்ச்சொல் விகுதியின் (प्रथमा) மாற்றமாகவே கருதுகிறார்கள்.

important
அழைப்புப் பெயர் அழைத்தல், பேசுதல் ஆகியவற்றிற்காகப் பயன்படுகிறது. இது மற்ற வாக்கியங்களுடன் தொடர்பில்லாமல் இருக்கிறது, எனவே வினை அல்லது பிற பெயர்ச்சொல்லுடன் தொடர்பை வெளிப்படுத்தும் பிற விகுதிகளிலிருந்து வேறுபடுகிறது.

பொதுவாக அழைப்புப் பெயர் வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வைக்கப்படுகிறது:

बाल किं वदसि = "குழந்தா, என்ன சொல்கிறாய்?"

important
அழைப்புப் பெயரை "ஒ ..." என்று மொழிபெயர்க்கக்கூடாது. நாம் ஜெர்மனில் "சக்கர், இன்று என்ன சமைக்கலாம்?" என்று சொல்லும்போது அழைப்புப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறோம். யாரும் இந்த அர்த்தத்தில் "ஒ சக்கர், இன்று என்ன சமைக்கலாம்?" என்று சொல்ல மாட்டார்கள்.

விளக்கம்: ஜெர்மனில் "ஒ" என்பதை சரியான முறையில் பயன்படுத்துதல்: "ஒ மன்னர்!"
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

பலவாக்கிய மற்றும் இருவாக்கிய அழைப்புப் பெயர் வடிவங்கள் பெயர்ச்சொல் விகுதி (प्रथमा) பலவாக்கிய மற்றும் இருவாக்கிய வடிவங்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன.

ஒருவாக்கிய அழைப்புப் பெயர் வடிவங்கள் பாடம் 45 இல் வரும்.

44.5. சொற்களஞ்சியம்

प्रति முன்னொட்டு: பின், எதிராக, எதிர்ப்பு - நோக்கி

எ.கா.

हन् + प्रति 2P प्रतिहन्ति : தாக்கித் திரும்பு

वद् + प्रति 1P प्रतिवदति : பதிலளி = பதில்

ख्या + प्रति + आ 2P प्रत्याख्याति : நிரசிக்க, புறக்கணி

या 2P याति : செல், பயணம் செய்

செய். IV ययौ
வரு. यास्यति
வினை. यायते
காரண. यापयति
PPP यात
இன்ஃ. यातुम्

இதிலிருந்து:

यान n.: செல்வம், பாதை, வாகனம்

வரை: रेल्यानम्
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

शी 2Ā शेते : கிட. இந்த மூலச்சொல் அனைத்து வடிவங்களிலும் பிரேசன் தண்டு உயர்நிலை: 1.ஒ.வி.பிரே.Ā शेये (śe + e). பின்வரும் வடிவங்கள் குறிப்பாகக் கவனிக்கப்பட வேண்டும்: 3.ஒ.வி.பிரே.Ā शेरते, 3.ஒ.வி.பிரே.Ā अशेरत

செய். IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
வரு. शयिष्यते
காரண. शापयति
PPP शयित
இன்ஃ. शयितुम्

இதிலிருந்து:

शयन n.: படுக்கை, படுக்கை

வரை: योगी शयने शेते
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

नन्द् 1P नन्दति : (तृतीयया) இல் மகிழ்

செய். I ननन्द
வரு. नन्दिष्यति
வினை.: नन्द्यते
காரண. नन्दयति
PPP नन्दित
இன்ஃ. नन्दितुम्
ஒற்றை. -नन्द्य
ஒற்றை. नन्द्य

இதிலிருந்து:

नन्दिन् 3: (சிறப்பு) மகிழ்ச்சியால் குறிக்கப்பட்ட, மகிழ்ச்சியான ; m. அசுவத்தாரத்தின் பெயர் (वहन) शिव (ஒரு எருமை)

வரை: नन्दी
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

नन्द् + अभि 1P (1Ā)  अभिनन्दति : (द्वितीयया) இல் மகிழ், ஒருவரை மகிழ்ச்சியாக வரவேற்க, வரவேற்பு

यम् 1P यच्छति : பிடி, தாங்கு ; அளி, வழங்கு ; ஒன்றாகப் பிடி, கட்டு, கட்டு, கட்டு, கட்டு

செய். Vb ययाम, येमुर्
வரு. यंस्यति
வினை. यम्यते
காரண. यामयति ஆனால்: नियमयति
PPP यत
இன்ஃ. यन्तुम्
ஒற்றை. -यम्य

यम् + आ 1U आयच्छति : நீட்ட, விரி

PPP आयत 3: நீண்ட விரிந்த

வரை: आयतो मरुः
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

यम् + प्र 1P प्रयच्छति : அளி, வழங்கு, ஒப்படை

यम् + सम् 1P संयच्छति : ஒன்றாகக் கட்டு, கட்டு, கட்டு

यत् 1Ā यतते : (सप्तमी, चतुर्थी, द्वितीया) நோக்கி முயல்

செய். Vb येते
வரு. यतिष्यते
வினை. यत्यते
காரண. यातयति
PPP यत्त
இன்ஃ. यतितुम्

இதிலிருந்து:

यत्न m.: முயற்சி, உழைப்பு

வரை: यत्नेन
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

रभ् 1Ā रभते (பக்க வடிவம் लभ्): பிடி

செய். Vb रेभे
வரு. रप्स्यते
வினை. रभ्यते
காரண. रम्भयति
PPP रब्ध
இன்ஃ. रब्धुम्
ஒற்றை. -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते : தொட, தொடங்கு, செயல்படு

प्रव्रज्या f. (प्र-व्रज्): வீட்டை விட்டு வெளியேறி வீடுகொள்ளாமை; பௌத்த புத்தகர் ஆவதற்கான விழா (பாலி: पब्बजा)

பார்க்கவும்:

பேயர், அலோயிஸ் <1944 - >: விநயமுக்ஹ : தீரவாதத்தின் சங்கநியமங்கள் மற்றும் சங்கசட்டத்தின் அடிப்படைக் கருத்துகள். -- பகுதி I. -- (பௌத்தத்தின் அடிப்படைக் கருத்துக்களுக்கான பொருட்கள்). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

ஒளிப்படம்: प्रव्रअज्या / पब्बजा
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

44.6. பயிற்சி

A) பின்வரும் வடிவங்களைக் கண்டறிந்து மொழிபெயர்க்கவும்:

1. आदेः
2. आदः
3. अपुनाः
4. पुनः
5. आसीः
6. आसि
7. तन्वीथाः
8. अध्यैथाः
9. वित्थ
10. वीतम्
11. आध्वम्
12. पाथ
13. कथम्
14. स्वपिषि
15. अश्नीयात
16. आश्नाः
17. आश्नुवत
18. यन्ति
19. याथ
20. यथा
21. इयात
22. शिष्ठ
23. शिष्टः
24. आध्वे
25. अवक्
26. स्थ
27. तस्थौ
28. बध्नीथ
29. अशिष्ट
30. धुक्षे
31. धोक्ष्ये
32. वध्वे
33. अहन्
34. आख्येयम्
35. वदेयम्
36. यामः
37. येमिम
38. शेरते
39. द्विषीथाः
40. कुरुथ
41. आप्नुत
42. विक्रीणीध्वम्
43. सुन्मः
44. रोदिषि
45. अस्तवीः
46. अशृणुत
47. ब्रुवीध्वम्
48. द्विड्ढ्वे
49. शेकुः
50. चिनुथ
51. हथ
52. हतः

படம்: कस्माद्रोदिषि
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)

B) மொழிபெயர்க்கவும்:

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं सधुना जयेज्जयेत्सत्येन चानृतम् ॥१॥

पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥२॥

कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥३॥

बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥४॥

अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥५॥

द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥६॥

न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥७॥

अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः ।
मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥८॥

44.7. உருவவியல் மறுபயிற்சி

கீழ்க்கண்ட வடிவங்களைத் தீர்மானிக்கவும்:

1. वदिता
2. उदिता
3. धातुः
4. दधुः
5. अदधुः
6. दध्युः
7. रक्षामि
8. रक्षाणि
9. रक्षीणि
10. रक्षिणी
11. राजनि
12. आसि
13. इज्ये
14. अयुध्ये
15. अयोध्ये
16. अयोधये
17. शोचनीयायाम्
18. वर्त्स्यति
19. आसन्
20. असन्
21. बिभ्यति
22. कुत्र
23. चेरिम
24. योक्ष्ये
25. योज्ये
26. युज्ये
27. चिक्ये
28. अजायामहि
29. स्मर्येय
30. स्मर्याय
31. कया
32. क्रेया
33. आत्मने
34. अदानम्
35. आददानम्
36. सेदिम
37. क्व
38. पिपूर्मः
39. कैः
40. कृत्येन

lekt4301.jpg: அனுமதிகளில் விவரங்கள்.md

lekt4401.jpg: உரையில் சிறப்பு அனுமதி/பட மூலம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை

lekt4402.jpg: ஹென்றி ஜெர்போல்ட் வரைபடம் (1863 - 1930) (பொது வலயம்)

lekt4403.jpg: danielguip. -- http://www.flickr.com/photos/danielguip/118349247/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)

lekt4404.jpg: குருமுத்துக் சிங். -- http://www.flickr.com/photos/mrsikhnet/218757195/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, பகிர்வு ஒத்த)

lekt4405.jpg: mattlogelin. -- http://www.flickr.com/photos/mattlogelin/377335641/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை)

lekt4406.jpg: அம்ரே கிபா. -- http://www.flickr.com/photos/amre/1476216243/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை)

lekt4407.jpg: மலயாளம். -- http://www.flickr.com/photos/malayalam/35026906/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, பகிர்வு ஒத்த)

lekt4408.jpg: மிட்பாத். -- http://www.flickr.com/photos/midpath/342678518/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)

lekt4409.jpg: பார்ட்போகோடா. -- http://www.flickr.com/photos/bartpogoda/2068996900/. -- 2009-01-08 அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (நிர்வாகம், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)