第44課

44.1. 第二人稱動詞形式的構成（मध्यमः）無韻尾詞幹，後綴以元音結尾

第三人稱單數未完成時直陳式與第二人稱複數未完成時祈使式形式相同！！

44.1.1. 第五現在時類（स्वादि）

सु 5U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
現在時直陳式 लट्	सुनोषि 腭化！	सुनुथ	सुनुषे 腭化！	सुनुध्वे
未完成時 लङ्	असुनोस्	असुनुत	असुनुथास्	सुनुध्वम्
願望式 विधिलिङ्	सुनुयास्	सुनुयात	सुन्वीथास्	सुन्वीध्वम्

44.1.2. 第八現在時類（तनादि）

तन् 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
現在時直陳式 लट्	तनोषि	तनुथ	तनुषे	तनुध्वे
未完成時 लङ्	अतनोस्	अतनुत	अतनुथास्	अतनुध्वम्
願望式 विधिलिङ्	तनुयास्	तनुयात	तन्वीथास्	तन्वीध्वम्

कृ 8U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
現在時直陳式 लट्	करोषि	कुरुथ	कुरुषे	कुरुध्वे
未完成時 लङ्	अकरोस्	अकुरुत	अकुरुथास्	अकुरुध्वम्
願望式 विधिलिङ्	कुर्यास्	कुर्यात	कुर्वीथास्	कुर्वीध्वम्

44.1.3. 第九現在詞類（क्र्यादि）

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳語氣現在時 लट्	क्रीणासि	क्रीणीथ	क्रीणीषे 腭化作用！	क्रीणीध्वे
未完成時 लङ्	अक्रीणास्	अक्रीणीत	अक्रीणीथास्	अक्रीणीध्वम्
虛擬語氣 विधिलिङ्	क्रीणीयास्	क्रीणीयात	क्रीणीथास् krī + n + ī-thās	क्रीणीध्वम् krī + n + ī-dhvam

44.2. 關於詞內音變（Wortsandhi）

對於以輔音結尾的現在詞幹，應遵守已討論過的詞內音變規則。

此外，還適用以下詞內音變規則。

（關於此處所有發音變化的詳細彙編，請參見Kielhorn，語法，第76頁及以下。）

44.2.1. 關於dh-的詞內音變

1. 送氣音在另一個送氣音前，由相應的不送氣音取代：
   例如：रुध् 7U: रुन्ध् + ध्वे » रुन्द्ध्वे (runddhve)
2. -h + dh- » -gdh-
   例如：दुह् 2U: दुह् + ध्वे » धुग्ध्वे (dhugdhve)
3. -ṣ + dh- » -ḍḍh- （此規則僅適用於動詞變位！）
   例如：द्विष् 2U: द्विष् + ध्वे » द्विड्ढ्वे (dviḍḍhve)
4. -s + dh- » -dh- （-s消失）
   例如：आस् 2Ā: आस् + ध्वे » आध्वे (ādhve)

44.2.2. 關於s-的詞內音變

1. -s + s- » -ts- 或（非可選！）-ss- （見於第二現在詞類）
   範例：

• वस् 1P: 未來時：वस् + स्य + ति » वत्स्यति (vatsyati)
• वस् 2Ā: वस् + से » वस्से (vasse)

2. -ṣ + s- » -kṣ-
   例如：द्विष् 2U: द्वेष् + सि » द्वेक्षि (dvekṣi)

44.3. 第二人稱動詞形式的構成（मध्यमः）無元音結尾後綴的非主題詞幹

44.3.1. 第二現在時類（अदादि）

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	द्वेक्षि	द्विष्ठ	द्विक्षे	द्विड्ढ्वे
未完成時 लङ्	अद्वेट् a-dveṣ + s	अद्विष्ट	अद्विष्ठास्	द्विड्ढ्वम्
願望式 विधिलिङ्	द्विष्यास्	द्विष्यात	द्विषीथास्	द्विषीध्वम्

आस् 2Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	आस्से	आध्वे
未完成時 लङ्	आस्थास्	आध्वम्
願望式 विधिलिङ्	आसीथास्	आसीध्वम्

दुह् 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	धोक्षि	दुग्ध	धुक्षे	धुग्ध्वे
未完成時 लङ्	अधोक् aus: adhokṣ	अदुग्ध	अदुग्धास्	अधुग्ध्वम्
願望式 विधिलिङ्	दुह्यास्	दुह्यात	दुहीथास्	दुहीध्वम्

इ 2P

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	एषि	इथ	इषे	इध्वे
未完成時 लङ्	ऐस् a + e + s	ऐत a + i + ta
願望式 विधिलिङ्	इयास्	इयात	इयीथास् iy-ī-thās	इयीध्वम्

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	हंसि han + si	हथ aus: *hn + ta
未完成過去時 लङ्	अहन् aus: a-han + s	अहत aus: a-*hn + ta
虛擬式 विधिलिङ्	हन्यास्	हन्यात

स्तु 2U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	स्तौषि स्तवीषि	स्तुथ स्तुवीथ	स्तुषे स्तुवीषे	स्तुध्वे स्तुवीध्वे
未完成過去時 लङ्	अस्तौस् अस्तवीस्	स्तुत अस्तुवीत	अस्तुथास् अस्तुवीथास्	स्तुध्वम् अस्तुवीध्वम्
虛擬式 विधिलिङ्	स्तुयास् स्तुवीयास्	स्तुयात स्तुवीयात	स्तुवीथास् stu + ī-thās	स्तुवीध्वम्

अस् 2P (特別需要記住！)

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	असि	स्थ
未完成過去時 लङ्	आसीस्	आस्त
虛擬式 विधिलिङ्	स्यास्	स्यात

तत्त्वमसि शास् 2P

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	शास्सि	शिष्ठ
未完成過去時 लङ्	अशास्	अशिष्ट
虛擬式 विधिलिङ्	शिष्यास्	शिष्यात

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
直陳式現在時 लट्	अत्सि	अत्थ
未完成過去時 लङ्	2.sg. आदस् 3.sg. आदत्	अत्त
虛擬式 विधिलिङ्	अद्यास्	द्यात

44.4. 呼格（आमन्त्रितम्）

本土語法學家不將呼格（आमन्त्रितम्）視為獨立的名詞格，而僅視其為呼格（प्रथमा）的變體。

呼格用於稱喚、招呼，且獨立於句子其餘部分之外，因此與表達動詞或其他名詞關係的其他格不同。

呼格通常置於句首：

बाल किं वदसि = 「孩子，你在說什麼？」

請避免將呼格翻譯為「哦……」。在德語中，我們經常使用呼格，例如當我們說：「親愛的，今天做什麼菜？」時。沒有人會在這種語境下說：「哦親愛的，今天做什麼菜？」

圖：德語中「哦」的正確用法：「哦，天哪！」
（圖片來源：詳情）

呼格的複數和雙數形式與呼格（प्रथमा）的複數或雙數形式相同。

呼格的單數形式見第45課。

44.5. 詞彙表

प्रति 前綴：回、反、對……而去

例如：

हन् + प्रति 第二人稱單數 प्रतिहन्ति ：打回去

वद् + प्रति 第一人稱單數 प्रतिवदति ：回話 = 回答

ख्या + प्रति + आ 第二人稱單數 प्रत्याख्याति ：拒絕、蔑視

या 第二人稱單數 याति ：走、去

完成時 IV ययौ
未來式 यास्यति
被動語態 यायते
使役語態 यापयति
過去分詞 (PPP) यात
不定詞 (Inf.) यातुम्

由此衍生：

यान n.：行走、道路、交通工具

圖：रेल्यानम्
（圖片來源：詳情）

शी 二類動詞（Ā） ⟨शेते：躺臥。此詞根在所有現在時詞幹形式中均為高階級（Guṇa）： 第一人稱單數直陳式現在時（Ā）：sig[शेये] (śe + e)。以下形式需特別注意：第三人稱複數直陳式現在時（Ā）：sig[शेरते]，第三人稱複數未完成時（Ā）：sig[अशेरत]

完成時 IIIa शिश्ये (śi-śī + e)
未來時 शयिष्यते
使動式 शापयति
過去被動分詞 (PPP) शयित
不定詞 (Inf.) शयितुम्

由此衍生：

शयन n.：躺處、床

圖：योगी शयने शेते
（圖片來源：詳情）

नन्द् 第一類（P） ⟨नन्दति：以……為樂（तृतीयया）

完成時 I ननन्द
未來時 नन्दिष्यति
被動式： नन्द्यते
使動式 नन्दयति
過去被動分詞 (PPP) नन्दित
不定詞 (Inf.) नन्दितुम्
絕對構式 (Absol.) -नन्द्य
動形詞 (Gerundiv) नन्द्य

由此衍生：

नन्दिन् 三類（3）：以（特殊）喜悅為特徵、愉快的；m. शिव（一頭公牛）的乘騎之名（वहन）

圖：नन्दी
（圖片來源：詳情）

नन्द् + ⟨अभि 第一類（1P）（一類動詞 Ā） अभिनन्दति：以……為樂（द्वितीयया），愉快地迎接某人，歡迎

यम् 第一類（1P）：sig[यच्छति]：持、拿；給予、提供；保持在一起、控制、束縛、征服

完成時 Vb ययाम, ⟨येमुर्
未來時 यंस्यति
被動式 यम्यते
使動式 यामयति 但：नियमयति
過去被動分詞 (PPP) यत
不定詞 (Inf.) यन्तुम्
絕對構式 (Absol.) -यम्य

यम् + ⟨आ 第一類（1）U型動詞（Unadi） ⟨आयच्छति：伸展、伸直

PPP आयत 3：長伸

圖：आयतो मरुः
（圖片來源：詳情）

यम् + प्र 1P प्रयच्छति：奉獻，提供，移交

यम् + सम् 1P संयच्छति：捆綁，繫結，制服

यत् 1Ā यतते：追求（सप्तमी，चतुर्थी，द्वितीया）

完成式動詞 येते
未來式 यतिष्यते
被動式 यत्यते
使動式 यातयति
PPP यत्त
不定詞 यतितुम्

衍生自：

यत्न m.：努力，奮鬥

圖：यत्नेन
（圖片來源：詳情）

रभ् 1Ā रभते（लभ्的變體）：抓住

完成式動詞 रेभे
未來式 रप्स्यते
被動式 रभ्यते
使動式：sig[रम्भ]यति
PPP रब्ध
不定詞 रब्धुम्
絕對構式 -रभ्य

रभ् + आ 1Ā आरभते：觸及，開始，從事

प्रव्रज्या f.（源自प्र-व्रज्）：離開家庭走向無家可歸；成為佛教沙彌的儀式（巴利語：पब्बजा）

圖：प्रव्रअज्या / पब्बजा
（圖片來源：詳情）

44.6. 練習

A) 確定並翻譯以下形式：

1. आदेः
2. आदः
3. अपुनाः
4. पुनः
5. आसीः
6. आसि
7. तन्वीथाः
8. अध्यैथाः
9. वित्थ
10. वीतम्
11. आध्वम्
12. पाथ
13. कथम्
14. स्वपिषि
15. अश्नीयात
16. आश्नाः
17. आश्नुवत
18. यन्ति
19. याथ
20. यथा
21. इयात
22. शिष्ठ
23. शिष्टः
24. आध्वे
25. अवक्
26. स्थ
27. तस्थौ
28. बध्नीथ
29. अशिष्ट
30. धुक्षे
31. धोक्ष्ये
32. वध्वे
33. अहन्
34. आख्येयम्
35. वदेयम्
36. यामः
37. येमिम
38. शेरते
39. द्विषीथाः
40. कुरुथ
41. आप्नुत
42. विक्रीणीध्वम्
43. सुन्मः
44. रोदिषि
45. अस्तवीः
46. अशृणुत
47. ब्रुवीध्वम्
48. द्विड्ढ्वे
49. शेकुः
50. चिनुथ
51. हथ
52. हतः

圖：कस्माद्रोदिषि
（圖片來源：詳情）

B) 請翻譯：

अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं सधुना जयेज्जयेत्सत्येन चानृतम् ॥१॥ पुत्राः किं पितृभ्यः पिण्डान्प्रायच्छत ॥२॥ कानि शास्त्राणि काश्यामध्यैथाः ॥३॥ बुद्धपुत्राश्चेन्महाशयनेषु शयीरन्प्रव्रज्यायां कृतं व्रतं न चरेयुः ॥४॥ अप्यार्ययुद्धाख्यानमाख्यास्यन्तं गुरुमभ्यनन्दः ॥५॥ द्वेष्यमपि न द्विष्यात लोभनीयं च न लुभ्येतैवं च प्रसन्ना भविष्यथ ॥६॥ न योत्स्य इत्यर्जुन उवाच ॥७॥ अशोच्यानशोचः प्रज्ञावादांश्च प्रवक्तुमैच्छः । मृताञ्जीवतश्च बुद्धिमन्तो न शोचन्ति ॥८॥

44.7. 詞形變化複習練習

請確定以下形式的語法特徵：

1. वदिता
2. उदिता
3. धातुः
4. दधुः
5. अदधुः
6. दध्युः
7. रक्षामि
8. रक्षाणि
9. रक्षीणि
10. रक्षिणी
11. राजनि
12. आसि
13. इज्ये
14. अयुध्ये
15. अयोध्ये
16. अयोधये
17. शोचनीयायाम्
18. वर्त्स्यति
19. आसन्
20. असन्
21. बिभ्यति
22. कुत्र
23. चेरिम
24. योक्ष्ये
25. योज्ये
26. युज्ये
27. चिक्ये
28. अजायामहि
29. स्मर्येय
30. स्मर्याय
31. कया
32. क्रेया
33. आत्मने
34. अदानम्
35. आददानम्
36. सेदिम
37. क्व
38. पिपूर्मः
39. कैः
40. कृत्येन