பாடம் 46

46.1. இரண்டாம் வேற்றுமை வினைச்சொற்களின் வடிவம் (मध्यमः) முற்றெச்சம் (लिट्)

46.1.1. முடிவுகள்

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
பெர்ஃக்டம் முடிபுகள்	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a	-se	-dhve

இறுதிச் சொல் -- பெரும்பாலும் வடிவம் அல்ல -- 2.பல.ப. என்பது 1. மற்றும் 3.ஒ.ப. உடன் ஒத்துப்போகிறது என்பதைக் கவனிக்கவும்.

பெரும்பாலான மூலச்சொற்களுக்கு முன் -tha வரும்போது -ṛ க்கு இணைந் தக்கரம் -i- இல்லை. சில மூலச்சொற்களுக்கு முன் -tha வரும்போது -i- விருப்பமானது.

46.1.2. முடிச்சொல் -dhve இன் ஒலிமாற்றம்

Die Endung -dhve muss im Perfekt durch -ḍhve ersetzt werden, wenn ein wurzelhaftes -u oder -ṛ unmittelbar vorangeht. Diese Ersetzung kann wahlweise nach dem Bindevokal -i- erfolgen, wenn diesem ein Halbvokal oder h unmittelbar vorangeht.

46.1.3. முழுமை வகை I: மூலச்சொல் மாற்றம் இல்லை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• உயிர்மெய்-நெடில்-உயிர்மெய்
• உயிர்மெய்-யெழுத்து-உயிர்மெய்-உயிர்மெய்
• அ-உயிர்மெய்(-உயிர்மெய்)
• ā-Konsonant

1.ஒ.ப = 3.ஒ.ப = 2.ப.ப

बन्ध् 9ப

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

जीव् 1ப

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	<जिजीविषे>	<जिजीविध्वे> <जिजीविढ्वे>

अस् 2ஆவது, 4ஆவது

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	<आसिषे>	<आसिध्वे>

46.1.4. முற்றுவினை வகை II: வலுவான அடிச்சொல் உயர்நிலை, பலவீனமான அடிச்சொல் தாழ்நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• (ஒலிப்பெழுத்து-)i/u/ṛ/ḷ-ஒலிப்பெழுத்து

भिद् 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

मुह् 4P விருப்பத்தேர்வு अनिट्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. வினைமுற்று வகை III: வலுவான அடிச்சொல் உயர்நிலை/நீண்ட நிலை

46.1.5.1. முழுமை வகை IIIa: வலிமையான மூலச்சொல் உயர் நிலை/நீட்டப்பட்ட நிலை, பலவீனமான மூலச்சொல் தாழ்ந்த நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• (ஒலிப்பு-)(ஒலிப்பு-)i/ī/u/ū
• (ஒலிப்பு-)-ṛ

इ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

नी 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

स्तु 2U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

कृ 8U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. முற்று வடிவ வகை IIIb: வலிமையான மூலச்சொல் உயர் நிலை/நீட்டப்பட்ட நிலை, பலவீனமான மூலச்சொல் உயர் நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• (ஒலிப்பு-)(ஒலிப்பு-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

संस्कृ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. சரியான வகை IV: -ā / -ai இல் வேர்கள்

• பலவீனமான மூலம்:
  • உயிரெழுத்திற்கு முன்: ஆழ நிலை-i
  • உயிரெழுத்திற்கு முன்: ஆழ நிலை-ø

दा 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

गै 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. பெர்ஃபெக்ட் வகை V: மெய்யெழுத்து-அ-மெய்யெழுத்து

46.1.7.1. முற்று வகை வ: ஒலிப்பு-அ-ஒலிப்பு, பலவீனமான மூல நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

1. பிறவும்
2. பிறவும்
3. பிறவும்
4. பிறவும்
5. பிறவும்
6. பிறவும்
7. பிறவும்

गम् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगमिथ जगन्थ	जग्म

हन् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जघनित जगन्थ	जघ्न

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

यज् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

वच् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

वह् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

वद् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

स्वप् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. முழுமை வகை Vb: ஒலிப்புக்கெழு-அ-ஒலிப்புக்கெழு, தொடக்க ஒலிப்புக்கெழு கடுங்குரல் அல்ல, உயிர்ப்புடையது அல்ல, h, பலவீனமான மூலம் மீண்டும் சொல்லாமை இல்லாமல், -e- உடன்

இரண்டாம் பகுதி ஒருமை வினையெச்சம், இணைப்பு உயிரெழுத்து -i- சேர்க்கப்படும் போது, பலவீனமான மூலத்திலிருந்து உருவாக்கப்படுகிறது.

पच् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ sig[पेचिथ]	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. முழுமை வகை Vc: ஒலிப்பு-அ-ஒலிப்பு, பலவீனமான மூலம் உயர் நிலை

இந்த வகையைப் பின்பற்றும் வினைச்சொற்கள்:

• மீதமுள்ள அனைத்து மூலங்கள் நடுத்தர -a- உடன்

क्रम् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. Besondere Perfekt-உருவாக்கம்en

विद् 2P வரਤமான காலம்

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

भू 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

जि 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. சுற்றுவளைப்பு பூதக்காலம் (அனுப்ரயோகலிட்)

சுற்றுவினை முற்று வடிவம் பின்வருமாறு அமைக்கப்படுகிறது:

• வழங்கப்பட்ட வினைச்சொல் வடிவங்கள் (காரணம், விருப்பம், அடிக்கடி, பெயர்ச்சொல்-வினைச்சொல்), குறிப்பாக காரணம்
• நீண்ட ஒலியால் (ā தவிர) தொடங்கும் மூலச்சொற்கள்
• மூலச்சொற்கள்: ஒலி (a தவிர)-ஒலி-ஒலி
• சில பிற
• சில மூலச்சொற்களில் இரண்டு முழுமை வடிவங்களும் விருப்பமாக உருவாக்கப்படலாம்: uṣ "எரித்தல்", vid "அறிதல்", jāgṛ "விழித்தல்", daridrā "ஏழ்மை"
• பின்வரும் மூலச்சொற்களில் இரண்டு முழுமை வடிவங்களும் விருப்பமாக உருவாக்கப்படலாம் மற்றும் சுயாதீன முழுமை வடிவமும் மீண்டும் மீண்டும் வரும், அது முழுமை வடிவத்தின் மீண்டும் மீண்டும் வரும் எழுத்தால்:
  • bhī "அச்சப்படுதல்"
  • bhṛ "மேலே ஏற்றுதல்"
  • hu "பலிபெறுதல்"
  • hrī "அவமானப்படுதல்"

बन्ध् காரணம்

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. சொற்களஞ்சியம்

सम 3: சமம், சரி, ஒத்த

இதிலிருந்து:
समम् வினையெச்சம்: ஒரே மாதிரியாக, ஒரே நேரத்தில் (तृतीयया), சீராக
समता பெண்பால்: சமநிலை
विषम 3: சமமற்றது, சரிவிலாதது, கெட்டது

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : பிடி, பற்றிக் கொள், பற்றி

முற்றிய காலம் வலிமை (!) जग्राह, जगृहुर्
எதிர்காலம் ग्रहीष्यति
வினைநிலை गृह्यते
காரணம்ग्राहयति
PPP गृहीत
இடைநிலை ग्रहितुम्
தனிமை -ग्राह्य
இதிலிருந்து:
ग्रह ஆண்பால்: பிடித்தல், பிடிப்பவர், மீன், சுற்று நட்சத்திரம்
नवग्रह ஆண்பால்: ஒன்பது சுற்று நட்சத்திரங்கள் (நட்சத்திரங்கள் அல்ல!) (பார்ப்பதற்கு Basham, Wonder பக். 493):

1. सूर्यः = சூரியன்
2. चन्द्रः = நிலவு
3. मङ्गलः = செவ்வாய்
4. बुधः = புதன்
5. बृहस्पतिः = வியாழன்
6. शुक्रः = சுக்கிரன்
7. शनिः = சனி
8. राहुः
9. केतुः

राहु மற்றும் केतु க்கு பார்ப்பதற்கு:

பேயர், அலோயிஸ் <1944 - >: தர்மசாஸ்திரம் : அறிமுகம் மற்றும் கண்ணோட்டம். -- 10. புனிதக் காரியங்கள் மற்றும் மாற்றச் சடங்குகள் (சம்ஸ்காரம்). -- அட்டவணை C: ராகு மற்றும் கேது, தெரியாத சுற்று நட்சத்திரங்கள் . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

படம்: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

படம்: बुधः, बृहस्पतिः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

படம்: शुक्रः, शनिः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

படம்: राहुः, केतुः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

तुष् 4P तुष्यति : திருப்தி அடை, (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या) உடன் திருப்தி அடை

முற்றிய காலம் II तुतोष, तुतुषुर्
எதிர்காலம் तोक्ष्यति
வினைநிலை तुष्यते
காரணம் तोषयति
PPP तुष्ट
இடைநிலை तोष्टुम्

नम् 1P नमति : வளை, வணங்கு, சாய், வணங்கு

முற்றிய காலம் Vb ननाम, नेमुर्
எதிர்காலம் नंस्यति
வினைநிலை नम्यते
காரணம் नमयति । नामयति
PPP नत
இடைநிலை नन्तुम्

படம்: नारायण तुभ्यं नमामि
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

रुह् 1P रोहति : ஏறு, ஏறு

முற்றிய காலம் II रुरोह, रुरुहे
எதிர்காலம் रोक्ष्यति
வினைநிலை रुह्यते
காரணம் रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
இடைநிலை रोढुम्

படம்: अश्वरोहकः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : அழை, அழைத்து வர்

முற்றிய காலம் IIIa जुहाव, जुहुवे
எதிர்காலம் ह्वास्यति
வினைநிலை हूयते
காரணம் ह्वाययति
PPP हूत
இடைநிலை ह्वातुम्
தனிமை -हूय

படம்: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

1 महामात्र ஆண்பால் "மைவூர்"; चरिष्णु 3 "சுழலும்", दूरशब्द ஆண்பால் "தொலைபேசி, தொலைபேசியாளர்" » चरिष्णुदूरशब्द "செல்போன்" (சொல் அமைப்பு: A. பேயர்)

विभ्रम ஆண்பால்: செல்வதும் வந்துகொண்டிருத்தலும்

भ्रंश ஆண்பால்: விழுவதும்

श्रम् 4P श्राम्यति : களை, களைப்பு அடை

முற்றிய காலம் Vc शश्राम, शश्रामुर्
எதிர்காலம் श्रमिष्यति
வினைநிலை श्रम्यते
காரணம் श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
இடைநிலை श्रमितुम्
தனிமை श्रमित्वा । श्रान्त्वा
இதிலிருந்து:
आश्रम ஆண்பால்.நடுப்பால்

அணி: श्रान्तः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

श्रि 1U श्रयति : சார்பு கொள்ளுதல், சார்தல், ஆதாரம் பெறுதல், ஒருவரிடம் செல்வது (द्वितीयया, सप्तम्या)

குறிப்பு
செய்கை IIIa शिश्राय, शिश्रिये
எதிர்காலம் श्रयिष्यति
செய்யுள் श्रीयते
காரணம் श्राययति
PPP श्रित
இன்ஃப. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : ஒட்டிக்கொள்ளுதல், ஒட்டிக்கொள்ளுதல் (सप्तम्या)

குறிப்பு
செய்கை I ससञ्ज, ससञ्जुर्
எதிர்காலம் संक्ष्यति
செய்யுள் सज्यते
காரணம் सञ्जयति
PPP सक्त
இன்ஃப. संक्तुम्
இதிலிருந்து:
सङ्ग m.: ஒட்டிக்கொள்ளுதல், தொடர்பு (तृतीयया)

அணி: सङ्गः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

द्रु 1P द्रवति : ஓடுதல், வேகமாகச் செல்வது

குறிப்பு
செய்கை IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
எதிர்காலம் द्रोष्यति
செய்யுள் द्रूयते
காரணம் द्रावयति
PPP द्रुत
இன்ஃப. द्रोतुम्
ஒற்றைமை -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : சுற்றித் திரிதல், சுற்றிச் செல்வது

குறிப்பு
செய்கை Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
எதிர்காலம் भ्रमिष्यति
காரணம் भ्रमयति
PPP भ्रान्त
இன்ஃப. भ्रमितुम्
ஒற்றைமை -भ्रम्य
இதிலிருந்து:
विभ्रम m.: சுற்றித் திரிதல், குழப்பம், தவறு

लम्ब् 1Ā लम्बते : தொங்குதல் (सप्तम्या), தொங்குதல் (सप्तम्या)

குறிப்பு
செய்கை I ललम्बे
எதிர்காலம் लम्बिष्यते
செய்யுள் लम्ब्यते
காரணம் लम्बयति
PPP लम्बित
இன்ஃப. लम्बितुम्
ஒற்றைமை -लम्ब्य

அணி: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : தொங்குதல் (द्वितीयया)

यदि இணைப்பு:  எങ്കில்

भू + परि 1P परिभवति : வளைத்தல், கைப்பற்றல், வெற்றி பெறுதல்

குறிப்பு
PPP परिभूत 3: தோற்றம், தாழ்த்தப்பட்டது, அடிமைப்படுத்தப்பட்டது

नि முன்னொட்டு: கீழே, கீழே, உள்ளே, பின்னோக்கம்

குறிப்பு
எ.கா.
सद् + नि 1P निषीदति : கீழே அமர்வது

भोस् அழைப்புச் சொல்: அழைப்பின் அழைப்பு, எ.கா.: ஹை, ஹெடா, ஓ, எய், வணக்கம், ஹி! பெரும்பாலும் மொழிபெயர்க்க முடியாது. இந்த அழைப்புச் சொல்லுக்கு ஒரு சிறப்பு சந்தி உள்ளது: அனைத்து ஒலி எழுத்துக்களுக்கு முன், அது भो ஆகும்.

அணி: भोः
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

46.3. பயிற்சி

A) பின்வரும் வடிவங்களைக் கண்டறிந்து மொழிபெயர்க்கவும்:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस

B) மொழிபெயர்க்கவும்:

प्रजहाति यदा कामानात्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥१॥

क्रोधाद्भवति संमोहः
संमोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो
बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥२॥

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य ॥३॥

படம்: क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रनश्यति ॥
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

நவகிரகப் படங்களின் மூலம்: Redtigerxyz / Wikipedia. GNU FDLicense

L4607: नारायण तुभ्यं नमामि (नारायनो ऽनन्तशयी, சு. 1870). மூலம்: Wikipedia. பொதுத் துறை

L4606: अश्वरोहकः, புனே=पुणे. மூலம்: wili_hybrid, Flickr, CC BY 2.0

L4608: உதய்ப்பூர். மூலம்: Travel Aficionado, Flickr, CC BY-NC 2.0

L4609: கர்நாடக=ಕರ್ನಾಟಕ. மூலம்: mattlogelin, Flickr, CC BY-NC 2.0

L4610: सङ्गः, காமாரெட்டி=కామారెడ్డి. மூலம்: Sumanth K. Garakarajula, Flickr, CC BY-NC 2.0

L4601: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्, பெங்களூர்=ಬೆಂಗಳೂರು. மூலம்: mattlogelin, Flickr, CC BY-NC 2.0

L4611: भोः, கச்சு=कच्छ. மூலம்: orange tuesday, Flickr, CC BY-NC 2.0

L4612: மும்பை=मुंबई தாக்குதலுக்குப் பிறகு, 11 ஜூலை 2006. மூலம்: Sun Pictures / Lakshman, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0