Lektion 46

46.1. Dannelsen af verbalformer for 2. person (मध्यमः) Perfektum (लिट्)

46.1.1. Endelser

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Perfektum-endelser	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
	-tha	-a

Bemærk, at endelsen -- oftest dog ikke formen! -- for 2. pers.flertal Perfektum svarer til den for 1. og 3. person ental Perfektum.

Foran -tha optræder der hos de fleste rødder på -ṛ ingen bindevokal -i-. Hos nogle rødder er -i- foran -tha valgfri.

46.1.2. Lydforandring af endelsen -dhve

Endelsen -dhve skal i Perfektum erstattes med -ḍhve, hvis en rodhaftig -u eller -ṛ umiddelbart forudgår. Denne erstatning kan efter bindevokalen -i- ske, hvis dette forudgås af en halvvokal eller h.

46.1.3. Perfektum Type I: ingen stamvokaludskiftning

Verber, der følger denne type:

• Konsonant-lang vokal-konsonant
• Konsonant-vokal-konsonant-konsonant
• a-konsonant(-konsonant)
• ā-Konsonant

1. pers.ent.P = 3. pers.ent.P = 2. pers.flert.P

बन्ध् 9P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बबन्धिथ बबन्द्ध	बबन्ध

जीव् 1P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
जिजीविथ	जिजीव	जिजीविषे	जिजीविध्वे जिजीविढ्वे

अस् 2P, 4P

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	आसिषे	आसिध्वे

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
आसिथ	आस	आसिषे	आसिध्वे

46.1.4. Perfekt type II: stærk stamme høj grad, svag stamme lav grad

Verber, der følger denne type:

• (Konsonant-)i/u/ṛ/ḷ-konsonant

भिद् 7U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बिभेदिथ	बिभिद	बिभिदिषे	बिभिदिध्वे

मुह् 4P valgfrit अनिट्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
मुमोहिथ मुमोढ मुमोग्ध	मुमुह

46.1.5. Perfekt type III: Stærk stamme høj grad/forlænget grad

46.1.5.1. Perfekt type IIIa: Stærk stamme høj grad/forlænget grad, svag stamme lav grad

Verber, der følger denne type:

• (Konsonant-)(konsonant-)i/ī/u/ū
• (Konsonant-)-ṛ

इ 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
इयेथ इययिथ iy-e + i-tha	ईय i + iy-a

नी 2U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
निनयिथ निनेथ	निन्य ninī + a	निन्यिषे	निन्यिध्वे निन्यिढ्वे

स्तु 2U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
तुष्टोथ	तिष्टुव	तुष्टुषे	तुष्टुढ्वे

कृ 8U (अनिट्)

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चकर्थ	चक्र	चकृषे	चकृढ्वे

46.1.5.2. Perfekt type IIIb: Stærk stamme høj grad/forlænget grad, svag stamme høj grad

Verber, der følger denne type:

• (Konsonant-)(Konsonant-)-ṝ
• Konsonant-Konsonant-ṛ

पॄ 3P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
पपरिथ	पपर = 1.sg.P

संस्कृ 8U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
सञ्चस्करिथ	सञ्चस्कर	सञ्चस्करिषे	सञ्चस्करिध्वे सञ्चसक्रिढ्वे

46.1.6. Perfekt type IV: Rødder på -ā / -ai

• Svag stamme:
• før konsonant: lav grad-i
• før vokal: lav grad-ø

दा 3U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
ददाथ ददिथ da-di-tha oder::brda-d-i-tha	दद	ददिषे	ददिध्वे

गै 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जगाथ जगिथ	जग

46.1.7. Perfekt type V: Konsonant-a-Konsonant

46.1.7.1. Perfekt type Va: Konsonant-a-Konsonant, svag stamme lav grad

Verber, der følger denne type:

1. gam "at gå"
2. han (»ghan) "at slå ihjel"
3. jan "at blive født"
4. vac "at tale"
5. vad "at tale"
6. yaj "at ofre"
7. og flere

जन् 4Ā

आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जज्ञिषे	जज्ञिध्वे

यज् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
इयजिथ इयष्ठ	ईज	ईजिषे	ईजिध्वे

वच् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवचिथ उवक्थ	ऊच

वह् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
उवहिथ उवोढ	ऊह	ऊहिषे	ऊहिध्वे ऊहिढ्वे

वद् 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
उवदिथ	ऊद

स्वप् 2P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
सुष्वपिथ सुष्वप्थ	सुषुप aus: su + *svp + a

46.1.7.2. Perfektum type Vb: konsonant-a-konsonant, begyndelseskonsonant ikke guttural, aspireret, h, svag stamme uden reduplikation, med -e-

2.sg.P. dannes fra den svage stamme, når bindevokalen -i- tiltræder.

पच् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
पपक्थ पेचिथ	पेच	पेचिषे	पेचिध्वे

46.1.7.3. Perfektum type Vc: konsonant-a-konsonant, svag stamme højtrin

Verber, der følger denne type:

• Alle øvrige rødder med medialt -a-

क्रम् 1U

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
चक्रमिथ	चक्रम	चक्रमिषे	चक्रमिध्वे

46.1.8. Særlige perfekt-dannelser

विद् 2P præsentisk perfekt

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
वेत्थ	विद

अह्

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
आत्थ	---

भू 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
बभूविथ	बभूव = 1.3.sg.P

जि 1P

परस्मैपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्
जिगेथ जिगयिथ	जिग्य

46.1.9. Periphrastisk perfekt (अनुप्रयोगलिट्)

Det periphrastiske perfekt dannes af:

• afledte verbalstammer (kausativ, desiderativ, frekventativ, denominativa), især kausativ
• rødder, der begynder med lang vokal (undtagen ā)
• rødder: vokal (undtagen a-)-konsonant-konsonant
• nogle andre
• hos nogle rødder kan begge perfekter dannes valgfrit: uṣ "brænde", vid "vide", jāgṛ "våge", daridrā "være fattig"
• hos følgende rødder kan begge perfekter dannes valgfrit, og det periphrastiske perfekt er også reduplikeret, nemlig med reduplikationssylben fra præsentstammen:
• bhī "frygte"
• bhṛ "bære"
• hu "ofre"
• hrī "skamme sig"

बन्ध् Kausativ

परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
बन्धयां चकर्थ बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चक्र बन्धयामास बन्धयां बभूव	बन्धयां चकृषे बन्धयामासिथ बन्धयां बभूविथ	बन्धयां चकृढ्वे बन्धयामास बन्धयां बभूव

46.2. Ordbog

सम 3: lig, netop, lignende

deraf:
समम् Adv.: på samme måde, samtidig (तृतीयया), ensartet
समता f.: ligevægt
विषम 3: ulig, ujævn, ond

ग्रह् 9U गृह्णाति (gṛh-ṇā-ti) : gribe, tage fat i, fatte

Perf. V (!) जग्राह, जगृहुर्
Fut. ग्रहीष्यति
Pass. गृह्यते
Kaus.ग्राहयति
PPP गृहीत
Inf. ग्रहितुम्
Absol. -ग्राह्य
deraf:
ग्रह m.: greb, griber, krokodille, vandreende stjerne
नवग्रह m.: de ni vandreende stjerner (ikke planeter!) (s. Basham, Wonder S. 493):

1. सूर्यः = Solen
2. चन्द्रः = Månen
3. मङ्गलः = Mars
4. बुधः = Merkur
5. बृहस्पतिः = Jupiter
6. शुक्रः = Venus
7. शनिः = Saturn
8. राहुः
9. केतुः

Se til राहु og केतु:

Payer, Alois (1944–): Dharmashastra : Introduktion og oversigt. -- 10. Sakramenter og overgangsritualer (samskara). -- Appendiks C: Rahu og Ketu, de usynlige vandreende stjerner . -- URL: http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash10c.htm

Billedtekst: सूर्यः, चन्द्रः, मङ्गलः
(Billedkilde: Detaljer)

Fig.: बुधः, बृहस्पतिः
(Billedkilde: Detaljer)

Fig.: शुक्रः, शनिः
(Billedkilde: Detaljer)

Fig.: राहुः, केतुः
(Billedkilde: Detaljer)

तुष् 4P तुष्यति : være tilfreds, være tilfreds med (षष्ठ्या, चतुर्थ्या, तृतियया, सप्तम्या)

Perf. II तुतोष, तुतुषुर्
Fut. तोक्ष्यति
Pass. तुष्यते
Kaus. तोषयति
PPP तुष्ट
Inf. तोष्टुम्

नम् 1P नमति : bøje sig, bukke, læne sig, knæle

Perf. Vb ननाम, नेमुर्
Fut. नंस्यति
Pass. नम्यते
Kaus. नमयति । नामयति
PPP नत
Inf. नन्तुम्

Fig.: नारायण तुभ्यं नमामि
(Billedkilde: Detaljer)

रुह् 1P रोहति : erobre, bestige

Perf. II रुरोह, रुरुहे
Fut. रोक्ष्यति
Pass. रुह्यते
Kaus. रोहयति । रोपयति
PPP. रूढ
Inf. रोढुम्

Fig.: अश्वरोहकः
(Billedkilde: Detaljer)

ह्वे । हू 1U ह्वयति : kalde, tilkalde

Perf. IIIa जुहाव, जुहुवे
Fut. ह्वास्यति
Pass. हूयते
Kaus. ह्वाययति
PPP हूत
Inf. ह्वातुम्
Absol. -हूय

Fig.: महामात्र कं चरिष्णुदूरशब्देनाह्वयसि
(Billedkilde: Detaljer)

1 महामात्र m. "Elefantrytter"; चरिष्णु 3 "bevægelig", दूरशब्द m. "fjernopkald, telefon" » चरिष्णुदूरशब्द "mobiltelefon" (orddannelse: A. Payer)

विभ्रम m.: det at gå frem og tilbage

भ्रंश m.: det at falde fra

श्रम् 4P श्राम्यति : at anstrenge sig, blive træt

Perf. Vc शश्राम, शश्रामुर्
Fut. श्रमिष्यति
Pass. श्रम्यते
Kaus. श्रमयति । श्रामयति
PPP श्रान्त
Inf. श्रमितुम्
Absol. श्रमित्वा । श्रान्त्वा
deraf:
आश्रम m.n.

Fig.: श्रान्तः
(Billedkilde: Detaljer)

श्रि 1U श्रयति : at læne sig, at læne sig op ad, at finde støtte, at begive sig til nogen (द्वितीयया, सप्तम्या)

Perf. IIIa शिश्राय, शिश्रिये
Fut. श्रयिष्यति
Pass. श्रीयते
Kaus. श्राययति
PPP श्रित
Inf. श्रयितुम्

सञ्ज् 1P सजति : at hænge ved, at klæbe sig til (सप्तम्या)

Perf. I ससञ्ज, ससञ्जुर्
Fut. संक्ष्यति
Pass. सज्यते
Kaus. सञ्जयति
PPP सक्त
Inf. संक्तुम्
deraf:
सङ्ग m.: det at hænge ved, berøring med (तृतीयया)

Fig.: सङ्गः
(Billedkilde: Detaljer)

द्रु 1P द्रवति : at løbe, at skynde sig

Perf IIIa (अनिट्) दुद्राव, दुद्रुवुर्
Fut. द्रोष्यति
Pass. द्रूयते
Kaus. द्रावयति
PPP द्रुत
Inf. द्रोतुम्
Absol. -द्रुत्य

भ्रम् 1P भ्रमति । 4P भ्राम्यति : vandre, streife umher

Perf. Vc बभ्राम, बभ्रमुर् । Vb भ्रेमुर्
Fut. भ्रमिष्यति
Kaus. भ्रमयति
PPP भ्रान्त
Inf. भ्रमितुम्
Absol. -भ्रम्य
davon:
विभ्रम m.: Wandern, Verwirrung, Irrtum

लम्ब् 1Ā लम्बते : hænge ned fra (सप्तम्या), hænge fast i (सप्तम्या)

Perf. I ललम्बे
Fut. लम्बिष्यते
Pass. लम्ब्यते
Kaus. लम्बयति
PPP लम्बित
Inf. लम्बितुम्
Absol. -लम्ब्य

Abb.: लम्बोदर नमस्तुभ्यम्

(Billedkilde: Details)

लम्ब् + आ 1Ā आलम्बते : sich hängen an (द्वितीयया)

यदि Konjunktion: hvis

भू + परि 1P परिभवति : umzingeln, beherrschen, besiegen

PPP परिभूत 3: besiegt, gedemütigt, erniedrigt

नि Präverb: niederwärts, hinunter, hinein, rückwärts

z.B.
सद् + नि 1P निषीदति : sich hinsetzen

भोस् Vokativpartikel: tiltaleudråb, f.eks.: hej, åh, hallo! ofte uoversat. Denne partikel har en særlig sandhi: foran alle stemte lyde lyder den भो.

Abb.: भोः

(Billedkilde: Details)

46.3. Øvelse

A) Bestem og oversæt følgende former:

1. वित्थ
2. वेत्थ
3. शिश्रियिढ्वे
4. शिश्ये
5. शिष्ये
6. चक्र
7. तुष्टुव
8. तुष्टम्
9. ददिथ
10. दत्थ
11. जग
12. जग्म
13. एनम्
14. ईय
15. निनेथ
16. शेक
17. सस्मर
18. पप्रष्ठ
19. दुग्ध
20. दुहितः
21. पेदिषे
22. ननर्त
23. ननृत
24. उवोढ
25. जुहोथ
26. जुहुथ
27. सक्तः
28. शक्तः
29. नेश्म
30. सोढुम्
31. ग्रहीष्ये
32. यत्ने
33. यते
34. बाले
35. ऊद
36. ऊदे
37. जज्ञिषे
38. चिक्य
39. अवेक्ष्य
40. वक्थ
41. शिष्ठ
42. पेचिथ
43. हथ
44. हस्त
45. ननन्द
46. श्राम्यसि
47. विषमम्
48. विशामः
49. उवस्थ
50. ददाने
51. सुषुपुः
52. ऊस