Lektion 47

47.1. Der Imperativ (लोट्)

Imperativus (लोट्) significat

• imperium (etiam per gerundivum (कृत्य) exprimitur)
• praeceptum
• petitio
• optatio
• rogatio
• invitatio
• consideratio
• quaestio

Has significationes cum optativo (विधिलिङ्) communis habet.

Per imperativum etiam exprimitur:

• Permissio
• quod actus tempori convenit (etiam per gerundivum exprimitur (कृत्य))
• Benedictio

Exempla:

एहि । "Veni!"

ग्रामं भवानागच्छतु । vel Optativus : ग्रामं भवानगच्छेत् । "Vade ad villam!"

वेदमध्ययै । vel Optativus: वेदमधीयीय । "Veda studere volo."

इच्छामि भुङ्क्तां भवान् । vel Optativus: इच्छामि भुञ्जीत भवान् । "Volo ut edant."

किं वेदमध्ययै । vel Optativus: किं वेदमधीयीय । "Ne Veda studem?"

करोतु शस्त्रं भवान् । vel Gerundivum: भवता शस्त्रं कर्तव्यम् । "Fac cultellum!" ; "Licet cultellum facere." ; "Tempus est ut cultellum facias."

चिरं जीवतु भवान् । "Diutius vivas!"

Imperia civilis per Imperativum Passivum saepe exprimuntur.

Exempla:

भवता प्रविश्यताम् । "I, quaeso, intrate!"

निषद्यताम् । "I, quaeso, sedete!"

In imperativo Sanscriti classici formae primae personae sunt antiquae formae coniunctivi. Coniunctivus Vedicus praecipue est modus qui votum exprimit: "Ire volumus!" "Eamus!"

Imperativus a tema praesentis formatur.

47.2. Formatio imperativi (लोट्) tematum praesentium thematicorum

47.2.1. Desinentiae imperativi ad temata praesentia thematic

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Desinentiae	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	-āni	-āma	-ai	-āmahai
2. Person मध्यमः	-ø / -tāt¹	-ta	-sva	-dhvam
3. Person प्रथमः	-tu / -tāt¹	-ntu	-tām	-ntām

Nota: ¹ Desinentiae personarum secundae et tertiae singularis per -tāt substitui possunt, cum benedictio exprimenda sit:

भद्रो भवतात् "Felix esse velis!" "Felix esse velit!"

शुभं भवतु aut ⟨शुभं भवतात् "Bonum sit!" "Omne bonum!"

47.2.2. Prima classis praesentis (भ्वादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
भू 1P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	भवानि	भवाम	<भवै>	<भवामहै>
2. Person मध्यमः	भव (bho + a + ø)	भवत	<भवस्व>	<भवध्वम्>
3. Person प्रथमः	भवतु	भवन्तु	<भ्वताम्>	<भवन्ताम्>

47.2.3. Classis sexta praesentis (tudādi)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
विश् 6P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	विशानि	विशाम	<विशै> (viś-a + ai)	<विशामहै>
2. Person मध्यमः	विश	विशत	<विशस्व>	<विशध्वम्>
3. Person प्रथमः	विशतु	विशन्तु	<विशताम्>	<विशन्ताम्>

Abb.: प्रविशत
Hanuman Temple, Delhi = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی
(Bildquelle: Details)

47.2.4. Classis praesentis quarta (दिवादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
नृत् 4P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	नृत्यानि	नृत्याम	<नृत्यै>	<नृत्यामहै>
2. Person मध्यमः	नृत्य	नृत्यत	<नृत्यस्व>	<नृत्यध्वम्>
3. Person प्रथमः	नृत्यतु	नृत्यन्तु	<नृत्यताम्>	<नृत्यन्ताम्>

Abb.: नृत्यत
(Bildquelle: Details)

47.2.5. Classis praesentis decima (चुरादि) et Causativa

चुर् 10U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	चोरयानि	चोरयाम	चोरयै	चोरयामहै
2. Person मध्यमः	चोरय	चोरयत	चोरयस्व	चोरयध्वम्
3. Person प्रथमः	चोरयतु	चोरयन्तु	चोरयताम्	चोरयन्ताम्

47.2.6. Passivum

ईक्ष् 1Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	ईक्ष्यै (īks-ya + ai)	ईक्ष्यामहै
2. Person मध्यमः	ईक्ष्यस्व	ईक्ष्यध्वम्
3. Person प्रथमः	ईक्ष्यताम्	ईक्ष्यन्ताम्

47.3. Exercitium

A) Translate:

यदि गच्छसि गच्छ त्वम् । अहं न गमिष्यामि ॥१॥

आर्य प्रेक्षस्व मे परिभवम् ॥२॥

भो राम यदि मया गन्तव्यं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु ॥३॥

Fig.: भो राम यदि मया गन्तवं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु
(Fons imaginis: Detalia)

आर्ये तिष्ठ तिष्ठ । न त्वया भेतव्यम् ॥४॥

प्रसीदत्वार्यः ॥५॥

आर्ये स्वागतं ते ॥६॥

Fig.: आर्ये स्वागतं ते
(Fons imaginis: Details)

आज्ञापयत्वार्यः किं मया क्रियतामिति ॥७॥

युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥८॥

प्रश्नः : कस्मात्त्वं भीतः । प्रतिवचनम् : तस्य रामस्य गुणेभ्यः । प्रष्टा : के तस्य गुणा यस्य गृहं प्रविश्याशितव्यमपि नास्ति ॥९॥

तवैव हस्ते शस्त्रं तिष्ठतु ॥१०॥

भवति न ते परिभवस्तत्रभवतो रामस्य निवेदयितव्यः ॥११॥

B.) Versa in Sanscritum (imperativum adhibe):

1. Ego conservari volo.

2. Ille satisfacturus est.

3.\ Nos vocare volumus.

Me cupae me (चतुर्थ्या) inclinabo.

Haec res facienda est.

Dormiant (constructio passiva).

Fili mi, ad divitias contendat!

8. Initium studii fac!

9. Da (प्र-यम्) parentibus antiquis globos oryzae!

10. Laetitia afficiantur!

11. In mundum despectare volo.

Vademus ad Benares (पद्).

Ii, ut hostiarum domini, deos sacrificio colant.

Cante laudem

Filii mihi nascantur!

Tibi domum meam ostendam.

A me discede!

Liberari debet!

19. Ego uxorem tuam custodire volo.

20. Morte, hostis!

21.\ Pugnae!

Ei (pl.) imperare possint.

In domo tua habitare volumus.

Ita fiat!

Equum verbera!

26. Errent.

Ebrii estote

Equus onus trahere debet.

Mundos ordinare volumus.

Potionem bibe!

Cogita!

Vincendi sunt! (pl.)

A te ducti volumus.

Ad felicitatem eveniat! (Benedictio)

lekt4702: Hanuman Temple, Delhi = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی [Imago fontis: Carol Mitchell. -- http://www.flickr.com/photos/webethere/2607777618/. -- Accessus die 2009-01-09. -- Licentia Creative Commons (Attributio, nulla modificatio)]

lekt4701: [Imago fontis: lilPiX. -- http://www.flickr.com/photos/lilpixie/464706524/. -- Accessus die 2009-01-09. -- Licentia Creative Commons (Attributio, usus non commercialis, share alike)]

lekt4703: [Imago fontis: said&done. -- http://www.flickr.com/photos/faraz27989/413649119/. -- Accessus die 2009-01-10. -- Licentia Creative Commons (Attributio)]

lekt4704: [Imago fontis: imchaudhry. -- http://www.flickr.com/photos/imranchaudhry/2120997410/. -- Accessus die 2009-01-10. -- Licentia Creative Commons (Attributio, usus non commercialis, nulla modificatio)]