Lectio 1

गणेशपूजनम्
gaṇeśapūjanam
Veneratio Gaṇeśae

Fig. 1.2: Gaṇeśa, Adamspeak, Sri Lanka
(Fontes imagines: Details)

sig[लम्बोदर नमस् तुभ्यं]
sig[सततं मोदकप्रिय ।]
sig[निर्विघ्नं कुरु मे देव]
sig[सर्वकार्येषु सर्वदा ॥]

lambodara namas tubhyaṃ
satataṃ modakapriya |
nirvighnaṃ kuru me deva
sarvakāryeṣu sarvadā |

O ventris penduli, o dulcis edax,
Tibi semper veneratio!
Deus, omnes conatus meos
Libera ab obstaculis!

मङ्गलचरणम्
maṅgalacaraṇam
"Initium felix"

Fig. 1.1: Ardhanarīśvara
(Fontes imagines: Details)

sig[वागर्थाविव संपृक्तौ]
sig[वागर्थप्रतिपत्तये ।]
sig[जगतः पितरौ वन्दे]
sig[पार्वतीपरमेश्वरौ ॥]

vāgarthāviva saṃpṛktau
vāgarthapratipattaye |
jagataḥ pitarau vande
pārvatīparameśvarau |

(Kālidāsa: Raghuvaṃśa 1.1)

Parentes mundi saluto,
Pārvatī et Śiva,
Qui ita inter se coniuncti sunt
Ut verbum et sensus ad intellectum
Significationis verbi.

Initio curiositas:

"Cum Gulielmus Jones [1746–1794] et Henricus Thomas Colebrooke (1765—1857) Sanscritum primum diligenter studuerunt, partim transtulerunt et invenerunt quod litteraturam opulentam haberet et non parvam affinitatem cum linguis classicis, in magnum obstaculum inciderunt. Cum haec intimā Sanscritī cum linguis Europaeis tam longe remotīs coniunctio, antiquas opiniones, quae vel omnes linguas e Hebraeo deducebant vel plerumque inter se isolabant, non conciliari posset, clarissimus philologus Dugald Steward (1753—1828) simplicissimum exitum cepit, totam historiam cum lingua Sanscrita mendacii accusans. Scriptionem composuit, in qua probare conabatur eam a Brahmanis callidis ad exemplum Graecae et Latinae linguae confictam esse, linguam quoque ac litteraturam falsarias esse. Hanc sententiam in Dublinensi professus, Carolus Gulielmus Wall, anno 1840 latius explicavit (Göttingische gelehrte Anzeigen 1842 p. 1888)."

[Fons: Kemmerich, Max (1876–1932): Culturae curiosa. -- Monachium : Langen. -- Tomus 2. -- 1923. -- pag. 74. -- Online: http://www.archive.org/details/kulturkuriosa02kemmuoft. -- Accessum die 2010-01-10]

1.1. Litterae incipientibus in Indologia

Fig.: Titulus tegumenti editionis manualis
(Fons imaginis: Detalia)

Basham, A. L. (Arthur Llewellyn) (1914–1986) The wonder that was India Pars: A survey of the culture of the Indian sub-continent before the coming of the Muslims. -- Londinium : Sidgwick & Jackson, 1954. -- Exinde multae editiones, etiam editiones manuales. -- Lectio obligatoria. Bona synopsis vitae, historiae et culturae Indiae praemusulmanae. Synopsis generalis diversarum regionum Indologiae classicae.

Fig.: Pagina tituli
(Fons imaginis: Detalia)

Optima grammatica systematica:

Kielhorn, Franz (1840–1908): Grammatica linguae Sanscriticae / Ex Anglico conversa a W. Solf [1862 - 1936]. -- Berolinum : Dümmler, 1888. -- XIII, 238 pag. -- Titulus originalis: A grammar of the Sanscrit language

Fig.: Titulus tegumenti
(Fons imaginis: Detalia)

Bona grammatica systematica super fundamentum grammaticorum indigenarum et simul introductio in Pāṇini:

Kunnappally, John: Prakriyā bhāshyam : Sanskrit grammar / Originally written in Malayalam. Translated into English by K.V.R. Pai. -- Parathode : sumptibus auctoris, 1983. -- 818 pag. ; 23 cm.

Imag.: titulus tegmenti
(Fons imaginis: Singula)

Expositio bona et brevis terminologiae linguisticae Europaeae invenitur in:

Dictionarium etymologicum linguae Germanicae / [Friedrich] Kluge (1856–1926). curante Elmar Seebold. -- ed. 24., recognita et aucta.. -- Berolini [et alibi] : de Gruyter, 2002. - LXXXIX, 1023 p. : 24 cm. -- ISBN 3-11-017473-1 Paperback. -- p. XIII - XLVII.

Imag.: titulus involucri
(Fons imaginis: Singula)

Studiosis ad consulendum:

Lexicon scientiae linguisticae / curante Hadumod Bussmann. -- ed. 4., recognita et bibliographice aucta. / collaborante Hartmut Lauffer. -- Stutgardiae : Kröner, 2008. -- 816 p. ; 22 cm. -- ISBN 978-3-520-45204-7

1.2. Soni Sanscritici

Soni Sanscritici secundum classificationem Indicam traditionalem earumque transscriptio scientifica.

(Fons imaginis: Singula)

Dictionaria hodierna linguae Sanscritae secundum ordinem huius classificationis disponuntur. Haec classificatio ad grammaticam Sanscriticam intellegendam necessaria est et ideo ex memoria tenenda est:

Classificatio
vocales simplices (samānākṣara -- समानाक्षर):
अ a, आ ā, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ
diphthongi (sandhyakṣara -- सन्ध्यक्षर):
ए e, ऐ ai, ओ o, औ au
consonantes (vyañjana / hal -- व्यञ्जन / हल्):
क ka, ख kha, ग ga, घ gha, ङ ṅa
च ca, छ cha, ज ja, झ jha, ञ ña
ट ṭa, ठ ṭha, ड ḍa, ढ ḍha, ण ṇa
त ta, थ tha, द da, ध dha, न na
प pa, फ pha, ब ba, भ bha, म ma
य ya, र ra, ल la, व va
श śa, ष ṣa, स sa
ह ha

1.2.1. De pronuntiatione singularum litterarum

Littera	Descriptio
a - अ	"breve a" apud Indos -- iam ab antiquo tempore -- saepe ut ə pronuntiatur. In Europa ut breve a, in Bengala ut breve o obscurum pronuntiatur.
ṛ - ऋ	ut r vocalisatum Bohemicum. Levis resonantia i.
ṝ - ॠ	ut r vocalisatum Bohemicum. Levis resonantia u.
jñ - ज्ञ्	etiam ut dny (Marāṭhī) vel gy (Septentrionalis Indica).
ś - श्	sonus sch cum apice linguae deorsum flexo. Similis ac sch in "mischen".
ṣ - ष्	sonus ach cum apice linguae retrorsum flexo. Saepius ita in faucibus posterioribus articulatur, ut fere ut kh sonet.
h - ह्	sonus aspiratus, nunquam signum productionis.
ḥ - :	Visarga (Visarjanīya) -- विसर्ग / विसर्जनीय. Sonus aspiratus insons cum resonantia vocis praecedentis vel partis secundae diphthongi praecedentis: agniḥ -- अग्निः = agnihi, devaiḥ -- देवैः = devaihi, gauḥ -- गौः = gauhu
ṃ	Anusvara -- अनुस्वर. Ante sonos sibilantes, h, l: nasalisatio vocis. In fine syllabae = m. In medio ante consonantes: nasale consonanti sequenti respondens: saṃdhi -- संधि = sandhi -- सन्धि

Optima pronuntiatio obtinetur, si sententias, versus vel verba fere lente et monotone cum exacta consideratione longitudinis vocum legas.

1.3. Exercitatio

A) Legite haec verba:

1. varṇa brāhmaṇaḥ kṣatriya vaiśya śūdra — वर्ण ब्राह्मणः क्षत्रिय वैश्य शूद्र
2. brahmā viṣṇu śiva — ब्रह्मा विष्णु शिव
3. āśrama brāhmacārin gṛhastha vānaprastha saṃnyāsin — आश्रम ब्राह्मचारिन् गृहस्थ वानप्रस्थ संन्यासिन्
4. ṛgveda sāmaveda yajurveda atharvaveda — ऋग्वेद सामवेद यजुर्वेद अथर्ववेद
5. upaniṣad — उपनिषद्
6. jaina bauddha — जैन बौद्ध
7. prajñāpāramitā — प्रज्ञापारमिता
8. cakra vajra — चक्र वज्र
9. pitṝn — पितॄन्
10. saṃskṛta — संस्कृत

B) Legite expressiones Sanscriticas in classificatione phonetica supra.