Lectio 21

A) Solvite haec composita in Sanscrito et vertite:

१. अनादिकालिकसंसरः ।
अनादिः कालो यस्य सो ऽनादिकालिकः संसरः ।
Cursus per redivisiones sine principio et certo tempore.

२. अनादिमध्यान्तः ।
न आदिश्च मध्यं च अन्तश्च यस्य सः ।
Sine principio, medio et fine.

३. महामैत्रीकरुणाचित्तः ।
महती मैत्री च करुणा च यस्मिंस्तच्चित्तं यस्य सः ।
Cor magnum benevolentia et misericordia plenum.

४. सर्वहतान्धकारः ।
सर्वस्मिन्हतो ऽन्धकारो येन सः ।
Qui ubique tenebras destruxit.

B) Vertite:

१. मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥
Ignis, qui mortuos urit, etiam coniugem fidelem (satī)urit.

२. सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥
Bonus magnus deum magnis poetarum hymnis laudat.

३. महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥
Pueri, qui magna fructus edunt, etiam aquam bibunt.

४. पुजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥
Dum colit, vir deo sacrificat et laudat.

५. गुरूपनीतनरो द्विजः ॥
Dvija est vir, qui a magistro in Veda initiatus est.

६. जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥
Qui iram vicit, inimicum non odit, etiam si eum occidat. Qui autem ab ira victus est, odit.

Abb.: हतान्धकारा दीपाः
(Fons imaginis: Detalia)