練習21

A) 請將以下梵文複合詞拆解並翻譯：

१。अनादिकालिकसंसरः । अनादिः कालो यस्य सो ऽनादिकालिकः संसरः ।
無始且無固定時長的輪迴流轉。

२。अनादिमध्यान्तः । न आदिश्च मध्यं च अन्तश्च यस्य सः ।
無始、無中、無終。

३。महामैत्रीकरुणाचित्तः । महती मैत्री च करुणा च यस्मिंस्तच्चित्तं यस्य सः ।
懷抱廣大慈悲之心。

४。सर्वहतान्धकारः । सर्वस्मिन्हतो ऽन्धकारो येन सः ।
已摧毀 everywhere 黑暗者。

B) 請翻譯：

१。मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥
焚燒亡者的火，也焚燒忠貞的妻子（satī）。

२。सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥
善師以偉大詩人的讚歌稱頌大神。

३。महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥
食用大果實的男孩們也飲水。

४。पुजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥
在崇拜期間，男子向神祇獻祭並讚頌。

५。गुरूपनीतनरो द्विजः ॥
再生人（Dvija）是受導師啟蒙進入吠陀的男子。

६。जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥
已戰勝憤怒者，即使敵人殺害他也不會憎恨敵人。但被憤怒征服者則會心生憎恨。

圖：हतान्धकारा दीपाः
（圖片來源：詳情）