第21课

A) 分解以下梵语复合词并翻译：

१. अनादिकालिकसंसरः ।
अनादिः कालो यस्य सो ऽनादिकालिकः संसरः ।
无始无终的轮回流转。

२. अनादिमध्यान्तः ।
न आदिश्च मध्यं च अन्तश्च यस्य सः ।
无始、无中、无终。

३. महामैत्रीकरुणाचित्तः ।
महती मैत्री च करुणा च यस्मिंस्तच्चित्तं यस्य सः ।
怀着充满大慈与悲心的心。

४. सर्वहतान्धकारः ।
सर्वस्मिन्हतो ऽन्धकारो येन सः ।
已摧毁一切黑暗者。

B) 翻译：

१. मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥
焚烧死者的火，也焚烧忠贞的妻子（satī）。

२. सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥
伟大的导师用伟大诗人的赞歌来颂扬伟大的神。

३. महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥
吃大果实的男孩们，也喝水。

४. पुजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥
在礼拜时，男子向神祇献祭并颂扬。

५. गुरूपनीतनरो द्विजः ॥
再生人（Dvija）是受导师传授吠陀经典的男子。

६. जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥
战胜愤怒者，即使敌人杀死他，也不憎恨敌人。但被愤怒战胜者，则心生憎恨。

图：हतान्धकारा दीपाः
（图片来源：详情）