Isifundo 21

A) Xazulula lezi zinto ezixubile ngesiSanskrit bese uziguqulela:

१. अनादिकालिकसंसरः । अनादिः कालो यस्य सो ऽनादिकालिकः संसरः ।
Ukuhamba ngokuphindaphinda kwemvelaphi okungenasiqalo nesikhathi esinikeziwe.

२. अनादिमध्यान्तः । न आदिश्च मध्यं च अन्तश्च यस्य सः ।
Okungenasiqalo, phakathi noma ukuqeda.

३. महामैत्रीकरुणाचित्तः । महती मैत्री च करुणा च यस्मिंस्तच्चित्तं यस्य सः ।
Enentshisekelo enkulu yokuthanda nabantu kanye nokuzizwayo.

४. सर्वहतान्धकारः । सर्वस्मिन्हतो ऽन्धकारो येन सः ।
Okudlulile ukuphula ukukhanya kuyo yonke indawo.

B) Guqulela:

१. मृतं दहन्नग्निः सतीमपि दहति ॥
Umlilo oshisela abafa, ushisa futhi umkakhe othembekile (satī).

२. सद्गुरुर्महाकविस्तोत्रैर्महादेवं स्तौति ॥
Uthando oluhle luyabonga uNkulunkulu omkhulu ngokudumisa kwabaculi abakhulu.

३. महान्ति फलान्यदन्तो बाला जलमापि पिबन्ति ॥
Abantwana abadla izithelo ezinkulu, baphuza namanzi.

४. पुजां कुर्वञ्जनो यजते च स्तौति च देवताम् ॥
Ngesikhathi sokukhuleka, umuntu unikeza futhi udumisa uNkulunkulu.

५. गुरूपनीतनरो द्विजः ॥
Umuntu ozalelwe kabili ngumuntu oqalwe kuVeda nguthisha.

६. जितक्रोधो घ्नन्तमप्यरिं न द्वेष्टि । क्रोधजितस्तु द्वेष्टि ॥
Umdlali wezitha akazithandi izitha, nakuba eyabulala. Kodwa-ke, ophulwe yizitha, uzithanda.

Isithombe: हतान्धकारा दीपाः
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

Isithombe: अन्नं पक्त्वा
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)