Isifundo 47

47.1. I-Imperative (लोट्)

I-Imperative (लोट्) zithumisa

• Umyalo (futhi ingachazwa nge-Gerundive (कृत्य))
• Umthetho
• Isicelo
• Ukuthanda
• Ukubiza
• Ukucabanga
• Umbuzo
• Frage

Lezi zinhlobo zokusho zihlanganiswa ne-Optative (विधिलिङ्).

Ngokusebenzisa i-Imperative, singachaza futhi:

• Uvumelekile
• ukuthi isenzo sesikhathi (futhi singachazwa nge-Gerundive (कृत्य))
• Ukuthanda ukupha isibusiso

Izibonelo:

एहि । "Za!"

ग्रामं भवानागच्छतु । noma i-Optative: ग्रामं भवानगच्छेत् । "Zani edolobheni!"

वेदमध्ययै । noma i-Optative: वेदमधीयीय । "Ngifuna ukufunda i-Veda."

इच्छामि भुङ्क्तां भवान् । noma i-Optative: इच्छामि भुञ्जीत भवान् । "Ngifuna ukuthi bade."

किं वेदमध्ययै । noma i-Optative: किं वेदमधीयीय । "Ingabe ngifanele ukufunda i-Veda?"

करोतु शस्त्रं भवान् । noma i-Gerundive: भवता शस्त्रं कर्तव्यम् । "Yenza isihlangu!" ; "Uvumelekile ukwenza isihlangu." ; "Isikhathi sesikhathi ukuthi wenze isihlangu."

चिरं जीवतु भवान् । "Uphile isikhathi eside!"

Imiyalo ethobekile ivame ukuchazwa nge-Passive-Imperatives.

Izibonelo:

भवता प्रविश्यताम् । "Ngenisa ngicela!"

निषद्यताम् । "Ngicela, hlala!"

Ku-Imperative ye-Sanskrit yasekamu, izimo zama-1st persons yizimo zangaphambili ze-Subjunctive. I-Vedic Subjunctive ikakhulukazi i-Modus ekhombisa ukuthanda: "Sifuna ukuhamba!" "Ake sihambe!"

I-Imperative yakhiqwa ngokusebenzisa isisekelo se-prezent.

47.2. Ukwakhiwa kwe-Imperative (लोट्) izisekelo ze-prezent ezihlelekile

47.2.1. Izibopho ze-Imperative ezisekelweni ze-prezent ezihlelekile

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Izibopho	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Umuntu woku-1 तृतीयः	-āni	-āma	-ai	-āmahai
Umuntu wesi-2 मध्यमः	-ø / -tāt¹	-ta	-sva	-dhvam
Umuntu wesi-3 प्रथमः	-tu / -tāt¹	-ntu	-tām	-ntām

Qaphela: ¹ Izibopho zomuntu wesi-2 no-3 we-singular zingathathelwa indawo ngu--tāt uma kufuna ukukhombisa isifiso sokupha umusa:

भद्रो भवतात् "Ukuba nempilo enhle!" "Akhe abe nempilo enhle!"

शुभं भवतु noma शुभं भवतात् "Akhe kube kahle!" "Konke okuhle!"

47.2.2. Iqembu loku-1 le-prezent (भ्वादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
भू 1P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Umuntu woku-1 तृतीयः	भवानि	भवाम	भवै	भवामहै
Umuntu wesi-2 मध्यमः	भव (bho + a + ø)	भवत	भवस्व	भवध्वम्
Umuntu wesi-3 प्रथमः	भवतु	भवन्तु	भ्वताम्	भवन्ताम्

47.2.3. Iqembu lesithupha le-prezent (तुदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
विश् 6P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Umuntu woku-1 तृतीयः	विशानि	विशाम	विशै (viś-a + ai)	विशामहै
Umuntu wesi-2 मध्यमः	विश	विशत	विशस्व	विशध्वम्
Umuntu wesi-3 प्रथमः	विशतु	विशन्तु	विशताम्	विशन्ताम्

Isithombe: प्रविशत
Indawo yokukhuleka kaHanuman, eDelhi = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

47.2.4. Iqembu lesine le-Präsens (दिवादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
नृत् 4P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Umuntu तृतीयः	नृत्यानि	नृत्याम	नृत्यै	नृत्यामहै
2. Umuntu मध्यमः	नृत्य	नृत्यत	नृत्यस्व	नृत्यध्वम्
3. Umuntu प्रथमः	नृत्यतु	नृत्यन्तु	नृत्यताम्	नृत्यन्ताम्

Isithombe: नृत्यत
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

47.2.5. Iqembu lesi-10 le-Präsens (चुरादि) nama-Kausative

चुर् 10U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Umuntu तृतीयः	चोरयानि	चोरयाम	चोरयै	चोरयामहै
2. Umuntu मध्यमः	चोरय	चोरयत	चोरयस्व	चोरयध्वम्
3. Umuntu प्रथमः	चोरयतु	चोरयन्तु	चोरयताम्	चोरयन्ताम्

47.2.6. I-Passive

ईक्ष् 1Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Umuntu तृतीयः	ईक्ष्यै (īks-ya + ai)	ईक्ष्यामहै
2. Umuntu मध्यमः	ईक्ष्यस्व	ईक्ष्यध्वम्
3. Umuntu प्रथमः	ईक्ष्यताम्	ईक्ष्यन्ताम्

47.3. Imisebenzi

A) Guquka:

यदि गच्छसि गच्छ त्वम् । अहं न गमिष्यामि ॥१॥ आर्य प्रेक्षस्व मे परिभवम् ॥२॥ भो राम यदि मया गन्तव्यं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु ॥३॥

Isithombe: भो राम यदि मया गन्तवं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

आर्ये तिष्ठ तिष्ठ । न त्वया भेतव्यम् ॥४॥ प्रसीदत्वार्यः ॥५॥ आर्ये स्वागतं ते ॥६॥

Isithombe: आर्ये स्वागतं ते
(Umthombo wesithombe: Imininingwane)

आज्ञापयत्वार्यः किं मया क्रियतामिति ॥७॥ युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥८॥ प्रश्नः : कस्मात्त्वं भीतः । प्रतिवचनम् : तस्य रामस्य गुणेभ्यः । प्रष्टा : के तस्य गुणा यस्य गृहं प्रविश्याशितव्यमपि नास्ति ॥९॥ तवैव हस्ते शस्त्रं तिष्ठतु ॥१०॥ भवति न ते परिभवस्तत्रभवतो रामस्य निवेदयितव्यः ॥११॥

B.) Guquka ube yi-Sanskrit (sebenzisa i-Imperative):

1. Ngifuna ukuthola.

2. Kumele abe nokuwaneliseka.

3. Sifuna ukubiza.

4. Ngifuna ukuzithobela kuwe (चतुर्थ्या).

5. Kumele lenziwe le misebenzi.

6. Kumele baphumule (isakhiwo se-passive).

7. Indodana yami ilalele ubuhlakani!

8. Qala ukufunda!

9. Ninike (प्र-यम्) abazalwane amabhande emabotshana!

10. Kumele bajabule!

11. Ngifuna ukubheka phansi emhlabeni.

12. Sifuna ukuhamba iBenares (पद्).

13. Bona (pl.) kumele bakhonze izinkosi zezithunzi ngokunikezela.

14. Gucula icalo!

15. Kuzalelwe mina izingane!

16. Ngizokukubonisa indlu yami.

17. Yehlula kimi!

18. Akufanele ekhululwe!

19. Ngizokulondoloza umkakho.

20. Shona, ntwana!

21. Lwa!

22. Bona (pl.) bangalawula.

23. Sifuna ukuhlala endlini yakho.

24. Kanjalo kufanele kwenzekile!

25. Shaya inkomo!

26. Bona (pl.) bangahamba phakade.

27. Zidabulule!

28. Inkomo kufanele idonse umthwalo.

29. Sifuna ukulungisa izwe.

30. Phuza isiphuzo!

31. Cabanga!

32. Bona (pl.) bangelwa!

33. Sifuna ukulawulwa nguwe.

34. Kufanele kube yisibusiso! (Isibusiso)