Pamoka 47

47.1. Įsakymas (लोट्)

Įsakymas (लोट्) reiškia

• Įsakymą (taip pat išreiškiamas dalyviu ateinančiuoju laiku (कृत्य))
• Taisyklę
• Reikalavimą
• Norą
• Prašymą
• Kvietimą
• Aptarimą
• Klausimą

Šios reikšmės yra bendros su nuosaka (विधिलिङ्).

Su įsakymu taip pat išreiškiama:

• Leidimas
• Kad veiksmas yra laikytinas tinkamu (taip pat išreiškiamas dalyviu ateinančiuoju laiku (कृत्य))
• Palaiminimo noras

Pavyzdžiai:

एहि । "Eik!"

ग्रामं भवानागच्छतु । arba nuosaka: ग्रामं भवानगच्छेत् । "Atvykite į kaimą!"

वेदमध्ययै । arba nuosaka: वेदमधीयीय । "Norėčiau studijuoti Vedą."

इच्छामि भुङ्क्तां भवान् । arba nuosaka: इच्छामि भुञ्जीत भवान् । "Tegu jie valgo."

किं वेदमध्ययै । arba nuosaka: किं वेदमधीयीय । "Ar turėčiau studijuoti Vedą?"

करोतु शस्त्रं भवान् । arba dalyvis ateinančiuoju laiku: भवता शस्त्रं कर्तव्यम् । "Pagamink peilį!" ; "Gali pagaminti peilį." ; "Atėjo laikas, kad pagamintumėte peilį."

चिरं जीवतु भवान् । "Tegul ilgai gyvuoji!"

Mandūs įsakymai dažnai išreiškiami veiksmažodžio būtojo laiko įsakymo formomis.

Pavyzdžiai:

भवता प्रविश्यताम् । "Įženkite prašom!"

निषद्यताम् । "Prašom, sėskitės!"

Klasikinio sanskrito įsakymo pirmojo asmens formos yra senosios konjunktyvo formos. Vedinis konjunktivas yra ypač modus, išreiškiantis norą: "Mes norime eiti!" "Eikime!"

Imperatyvas formuojamas nuo esamuojo laiko kamieno.

47.2. Imperatyvo formavimas (लोट्) tematiniai esamojo laiko kamienai

47.2.1. Imperatyvo priesagos tematiniais esamojo laiko kamienais

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Priesagos	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	-āni	-āma	-ai	-āmahai
2 asmuo मध्यमः	-ø / -tāt¹	-ta	-sva	-dhvam
3 asmuo प्रथमः	-tu / -tāt¹	-ntu	-tām	-ntām

Pastaba: ¹ Antrosios ir trečiosios asmenys vienaskaitos galūnes galima pakeisti -tāt, jei norima išreikšti palinkėjimą:

भद्रो भवतात् „Būk laimingas!“ „Tegul jis būna laimingas!“

शुभं भवतु arba शुभं भवतात् „Tegul viskas gerai!“ „Viso gero!“

47.2.2. Pirmoji esamojo laiko klasė (भ्वादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
भू 1P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	भवानि	भवाम	भवै	भवामहै
2 asmuo मध्यमः	भव (bho + a + ø)	भवत	भवस्व	भवध्वम्
3 asmuo प्रथमः	भवतु	भवन्तु	भ्वताम्	भवन्ताम्

47.2.3. Šeštoji esamojo laiko klasė (तुदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
विश् 6P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	विशानि	विशाम	विशै (viś-a + ai)	विशामहै
2 asmuo मध्यमः	विश	विशत	विशस्व	विशध्वम्
3 asmuo प्रथमः	विशतु	विशन्तु	विशताम्	विशन्ताम्

Pav.: प्रविशत
Hanumano šventovė, Delis = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

47.2.4. Ketvirtoji dabarties klasė (दिवादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
नृत् 4P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	नृत्यानि	नृत्याम	नृत्यै	नृत्यामहै
2 asmuo मध्यमः	नृत्य	नृत्यत	नृत्यस्व	नृत्यध्वम्
3 asmuo प्रथमः	नृत्यतु	नृत्यन्तु	नृत्यताम्	नृत्यन्ताम्

Pav.: नृत्यत
(Nuotraukos šaltinis: Išsamiau)

47.2.5. Dešimta dabarties klasė (चुरादि) ir kausatyvai

चुर् 10U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	चोरयानि	चोरयाम	चोरयै	चोरयामहै
2 asmuo मध्यमः	चोरय	चोरयत	चोरयस्व	चोरयध्वम्
3 asmuo प्रथमः	चोरयतु	चोरयन्तु	चोरयताम्	चोरयन्ताम्

47.2.6. Pusiauji veikiamasis

ईक्ष् 1Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1 asmuo तृतीयः	ईक्ष्यै (īks-ya + ai)	ईक्ष्यामहै
2 asmuo मध्यमः	ईक्ष्यस्व	ईक्ष्यध्वम्
3 asmuo प्रथमः	ईक्ष्यताम्	ईक्ष्यन्ताम्

47.3. Pratimai

A) Translate:

यदि गच्छसि गच्छ त्वम् । अहं न गमिष्यामि ॥१॥ आर्य प्रेक्षस्व मे परिभवम् ॥२॥ भो राम यदि मया गन्तव्यं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु ॥३॥

Fig.: भो राम यदि मया गन्तवं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु
(Image source: Details)

आर्ये तिष्ठ तिष्ठ । न त्वया भेतव्यम् ॥४॥ प्रसीदत्वार्यः ॥५॥ आर्ये स्वागतं ते ॥६॥

Fig.: आर्ये स्वागतं ते
(Image source: Details)

आज्ञापयत्वार्यः किं मया क्रियतामिति ॥७॥ युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥८॥ प्रश्नः : कस्मात्त्वं भीतः । प्रतिवचनम् : तस्य रामस्य गुणेभ्यः । प्रष्टा : के तस्य गुणा यस्य गृहं प्रविश्याशितव्यमपि नास्ति ॥९॥ तवैव हस्ते शस्त्रं तिष्ठतु ॥१०॥ भवति न ते परिभवस्तत्रभवतो रामस्य निवेदयितव्यः ॥११॥

B.) Translate into Sanskrit (use the imperative):

1. I wish to be received.

2. He should be satisfied.

3. We wish to call.

4. I wish to bow down to you (चतुर्थ्या).

5. This deed should be done.

6. They should sleep (passive construction).

7. My son, strive for wealth!

8. Begin the study!

9. Give (प्र-यम्) rice balls to the ancestors!

10. They should rejoice!

11. I wish to look down upon the world.

12. We wish to go to Benares (पद्).

13. They (pl.) should worship the gods with a sacrifice as sacrificial patrons.

14. Paskelbkite šlovę!

15. Tegul man gimsta sūnūs!

16. Aš parodysiu tau savo namus.

17. Eik nuo manęs!

18. Tegul jis bus išlaisvintas!

19. Aš saugosiu tavo žmoną.

20. Mirk, prieše!

21. Kovokite!

22. Tegul jie (dgs.) liepia.

23. Mes norime gyventi tavo namuose.

24. Tegul taip ir įvyksta!

25. Mušk arkli!

26]. Tegul jie (dgs.) klajoja.

27. Girtokite!

28]. Arklys tegul vilka naštą.

29. Mes norime sutvarkyti pasaulius.

30]. Gerkite gėrimą!

31. Mąstyk!

32]. Tegul jie (dgs.) yra nugalėti!

33. Mes norime būti vadinami tavęs.

34]. Tegul tai atneša sėkmę! (Palinkėjimas)