Luento 47

47.1. Imperatiivi (लोट्)

Imperatiivi (लोट्) tarkoittaa

• Käsky (ilmaistaan myös gerundiivilla (कृत्य))
• Määräys
• Vaatimus
• Toive
• Pyyntö
• Kutsu
• Harkinta
• Kysymys

Mainitut merkitykset ovat yhteisiä optatiivin (विधिलिङ्) kanssa.

Imperatiivilla ilmaistaan myös:

• Lupa
• että toiminta on ajankohtaista (ilmaistaan myös gerundiivilla (कृत्य))
• Siunaustoive

Esimerkit:

एहि । "Tule!"

ग्रामं भवानागच्छतु । tai optatiivi: ग्रामं भवानगच्छेत् । "Tule kylään!"

वेदमध्ययै । tai optatiivi: वेदमधीयीय । "Haluan opiskella vedaa."

इच्छामि भुङ्क्तां भवान् । tai optatiivi: इच्छामि भुञ्जीत भवान् । "Toivon, että he syövät."

किं वेदमध्ययै । tai optatiivi: किं वेदमधीयीय । "Pitäisikö minun opiskella Veda?"

करोतु शस्त्रं भवान् । tai gerundiivi: भवता शस्त्रं कर्तव्यम् । "Tee veitsi!" ; "Sinun on saatava tehdä veitsi." ; "On aika, että teette veitsen."

चिरं जीवतु भवान् । "Toivotan sinulle pitkän elämän!"

Kohteliaita käskyjä ilmaistaan mielellään passiivin imperatiivilla.

Esimerkit:

भवता प्रविश्यताम् । "Tervetuloa pyydän!"

निषद्यताम् । "Pyydän, istuudu!"

Klassillisen sanskritin imperatiivissa ensimmäisen persoonan muodot ovat vanhoja konjunktivimuotoja. Vedinen konjunktivi on ennen kaikkea moodi, joka ilmaisee toivon: "Mennään!" "Lähdetään!"

Imperatiivi muodostetaan preesensvartalon varaan.

47.2. Imperatiivin muodostus (लोट्) temattisissa preesensvartaloissa

47.2.1. Imperatiivin päättemuodot temattisissa preesensvartaloissa

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
Pääte	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	-āni	-āma	-ai	-āmahai
2. Person मध्यमः	-ø / -tāt¹	-ta	-sva	-dhvam
3. Person प्रथमः	-tu / -tāt¹	-ntu	-tām	-ntām

Huom.: ¹ Toisen ja kolmannen persoonan yksikön päätteen voi korvata -tātilla, jos halutaan ilmaista siunaustoivomus:

भद्रो भवतात् "Ole onnellinen!" "Hänen olkoon onni!"

शुभं भवतु tai शुभं भवतात् "Olkoon hyvä!" "Kaikki hyvää!"

47.2.2. Ensimmäinen preesensluokka (भ्वादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
भू 1P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	भवानि	भवाम	भवै	भवामहै
2. Person मध्यमः	भव (bho + a + ø)	भवत	भवस्व	भवध्वम्
3. Person प्रथमः	भवतु	भवन्तु	भ्वताम्	भवन्ताम्

47.2.3. Kuudes preesensluokka (तुदादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
विश् 6P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	विशानि	विशाम	विशै (viś-a + ai)	विशामहै
2. Person मध्यमः	विश	विशत	विशस्व	विशध्वम्
3. Person प्रथमः	विशतु	विशन्तु	विशताम्	विशन्ताम्

Kuva: प्रविशत
Hanumanin temppeli, Delhi = हनुमान् मन्दिर, दिल्ली / دہلی
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

47.2.4. Neljäs preesensluokka (दिवादि)

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
नृत् 4P	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	नृत्यानि	नृत्याम	नृत्यै	नृत्यामहै
2. Person मध्यमः	नृत्य	नृत्यत	नृत्यस्व	नृत्यध्वम्
3. Person प्रथमः	नृत्यतु	नृत्यन्तु	नृत्यताम्	नृत्यन्ताम्

Kuvaus: नृत्यत
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

47.2.5. Kymmenes preesensluokka (चुरादि) ja kausatiivit

चुर् 10U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	चोरयानि	चोरयाम	चोरयै	चोरयामहै
2. Person मध्यमः	चोरय	चोरयत	चोरयस्व	चोरयध्वम्
3. Person प्रथमः	चोरयतु	चोरयन्तु	चोरयताम्	चोरयन्ताम्

47.2.6. Passiivi

ईक्ष् 1Ā

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. Person तृतीयः	ईक्ष्यै (īks-ya + ai)	ईक्ष्यामहै
2. Person मध्यमः	ईक्ष्यस्व	ईक्ष्यध्वम्
3. Person प्रथमः	ईक्ष्यताम्	ईक्ष्यन्ताम्

47.3. Harjoitus

A) Käännä:

यदि गच्छसि गच्छ त्वम् । अहं न गमिष्यामि ॥१॥

आर्य प्रेक्षस्व मे परिभवम् ॥२॥

भो राम यदि मया गन्तव्यं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु ॥३॥

Kuva: भो राम यदि मया गन्तवं तदैषा कन्यापि मम सहायिनी भवतु
(Kuv lähde: Tiedot)

आर्ये तिष्ठ तिष्ठ । न त्वया भेतव्यम् ॥४॥

प्रसीदत्वार्यः ॥५॥

आर्ये स्वागतं ते ॥६॥

Kuva: आर्ये स्वागतं ते
(Kuv lähde: Tiedot)

आज्ञापयत्वार्यः किं मया क्रियतामिति ॥७॥

युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥८॥

प्रश्नः : कस्मात्त्वं भीतः । प्रतिवचनम् : तस्य रामस्य गुणेभ्यः । प्रष्टा : के तस्य गुणा यस्य गृहं प्रविश्याशितव्यमपि नास्ति ॥९॥

तवैव हस्ते शस्त्रं तिष्ठतु ॥१०॥

भवति न ते परिभवस्तत्रभवतो रामस्य निवेदयितव्यः ॥११॥

B.) Käännä sanskritiksi (käytä imperatiivia):

1. Haluan tulla saatetuksi.

2. Hänen tulisi olla tyytyväinen.

3. Halataan huutaa.

4. Taivutan itseni sinulle (चतुर्थ्या).

5. Tämän teon tulee tehdä.

6. Heidän tulee nukkua (passiivirakenne).

Poikani, pyri rikkauteen!

Aloita opintojesi!

Anna (प्र-यम्) esi-isilleen riisipallot!

Heidän tulee iloitsta!

Minä haluan katsella maailmaan.

Meidän tulee mennä Benaresiin (पद्).

Heidän (pl.) tulee palvoa jumalia uhraamalla uhripäällikköinä.

Laula ylistyslaulu!

15. Minun tulee synnyttää poikia!

16. Näytän sinulle taloni.

Mene pois minusta!

Hänet tulee vapauttaa!

19. Halen sinua vaimoasi.

20. Kuole, vihollinen!

21. Taistakaa!

22. He (pl.) saattavat käskyttää.

23. Haluamme asua talossasi.

24. Niin olkoon!

25. Lyö hevosta!

26. He (pl.) vaeltakoot ympäri.

27. Huumaista itseäsi!

28. Hevoset vetävät kuormaa.

29. Me järjestämme maailmat kuntoon.

30. Juo juoma!

31. Ajattha!

32. He (mon.) valloitettakoon!

33. Meidät johdattakoon sinun kauttasi.

34. Olkoon se onnea (tapahtukoon)! (Siunaus)