Leçon 26

26.1. Loi de cérébralisation pour -s- à l'intérieur du mot

-s- est remplacé par -ṣ-, lorsque k, r, l ou une voyelle — sauf a, ā — précède immédiatement ou seulement séparée par अनुस्वार ou विसर्ग et qu'un autre son que ṛ, r suit.

Cette sandhi s'applique aussi à दुस्- devant les gutturales et labiales sourdes dans les composés.

Exemples :

तेषाम् (de : te-sām)

mais : तासाम् (tā-sām)

26.2. Loi de cérébralisation pour les dentales à l'intérieur du mot

Les occlusives dentales sont remplacées par les rétroflexes correspondants après des rétroflexes (y compris -ṣ-) :

iṣ + -ta = iṣṭa (इष्ट)
ti + sth + a + ti = tiṣṭhati (तिष्ठति)
(ṣ à cause du i précédent, ṭh à cause du ṣ qui suit ensuite)

26.3. Sandhi lexical pour Palatal, Guttural, ṣ, h + -s

-k, -kh, -g, -gh; -c, -j; -ś, -ṣ; -h + s- » -kṣ

Voir exemples ci-dessous

26.4. Loi de dissimilation des aspirées de Grassmann

Une séquence immédiate de deux aspirées (aspirée - voyelle - aspirée) entraîne la perte de l'aspiration du premier son :

Exemple :

*dhu(gh) » du(g)h

Si le deuxième son perd son aspiration en raison de lois phonétiques, l'aspiration réapparaît sur le premier son.

Exemples : voir ci-dessous futur de  दुह् et  बुध्

Légende : Hermann Grassmann
(Source de l'image : Détails)

26.5. Sandhi lexical pour -m, -n devant une sifflante

Devant les consonnes fricatives, -n et -m sont remplacés par -ṃ- :

Exemple : v. ci-dessous Futur de मन्

26.6. Usage du futur simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.)

Le futur simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.) exprime :

• l'avenir
• une action intentionnelle ou souhaitée (« je vais partir », « je veux partir »)
• une attente (« cela se produira ainsi »)
• espoir
• crainte
• probabilité
• opinion de l'énonciateur
• ordre

Le futur est en concurrence partielle avec l’optatif (voir plus loin).

par ex. व्रतं करिष्यन्देवगृहं गच्छति = « Quelqu’un qui souhaite faire un vœu se rend au temple. »

Fig. : व्रतं करिष्यन्देवगृहं गच्छति
(Source de l'image : Détails)

26.7. Formation du futur simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.)

Futur simple :

Radical du futur + terminaisons primaires

Radical du futur :

(généralement) degré plein de la racine + -sya
ou
(généralement) degré plein de la racine + -i- + -sya (= - iṣya)

Quelle racine possède quelle formation du futur, il faut l’apprendre avec les formes de base !
En général, la forme de la racine et la voyelle de liaison du futur coïncident avec l’infinitif.
Certaines racines peuvent former le futur optionnellement avec et sans la voyelle de liaison -i-.
Le participe Parasmaipada du futur se forme en ajoutant le suffixe -nt- à la base du futur, le féminin facultativement en -ntī ou -tī :

कृ : करिष्यन्त्, करिष्यन्ती / करिष्यती

Exemples :

Racine	Futur 3. sg. P (Ā)
नी	नेष्यति
भू	भविष्यति (भो + इ + स्य + ति)
दिश्	देक्ष्यति (देश् + स्य + ति)
दृश्	द्रक्ष्यति
पच्	पक्ष्यति
प्रच्छ्	प्रक्ष्यति
यज्	यक्ष्यति
सृज्	स्रक्ष्यति
पद्	पत्स्यति
अद्	अत्स्यति
दुह्	धोक्ष्यति (दोग् + स्य + ति)
बुध्	भोत्स्यते (बोध् devant sourd = भोत्)
मन्	मंस्यते (मन् + स्य + ते)

26.8. Exercice

Formez les formes futures correspondant en nombre, personne et genre verbal (Parasmaipada, Ātmanepada) :

A) sans voyelle de liaison -i- :

1. अत्ति
2. प्राप्नुवन्ति
3. सम्यन्ति
4. विजयन्ते
5. दहन्
6. आदिशन्ति
7. दोग्धि
8. पश्यति (former le futur)
9. उपानयन्ति
10. पचति
11. उपपद्यन्ते
12. पिबति
13. पृच्छति
14. बुध्यन्ते
15. मन्यते
16. मुञ्चति
17. यजते
18. युध्यन्ते
19. भजति
20. कृषति
21. क्रुध्यन्ति
22. दुष्यति
23. द्वेष्टि
24. पान्ति
25. सीदति
26. लभते
27. वक्ति
28. प्रविशन्ति
29. शक्नोति
30. शृणोति
31. सिञ्चति
32. सुन्वन्ति
33. सृजति
34. स्तौति
35. तिष्ठति

B) Avec voyelle de liaison -i- :

1. अस्यति
2. आसते
3. इच्छति
4. संस्करोति
5. खादति
6. लुभ्यति
7. तनुते
8. उपागच्छन्ति
9. चरति
10. जायन्ते
11. नृत्यति
12. सहते
13. पतन्ति
14. रोदिति
15. प्रभवति
16. म्रियन्ते (au futur Parasmaipada)
17. जीवन्ति
18. रक्षति
19. वदति
20. स्मरति
21. घ्नन्ति
22. अर्हन्ति
23. कुप्यन्ति

C) Futur optionnel avec et sans -i- :

1. मुह्यन्ति
2. वर्तते
3. अश्नुवते (au futur, paradigma Parasmaipada)