Leçon 60
A) Étudiez dans Kielhorn, Grammatik § 451 les formations irrégulières du désidératif pour les verbes appris jusqu'à présent
B) Déterminez et traduisez sans aide les formes suivantes :
ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P au Lok.Gen.du.m.n. des deux / auprès des deux, ceux qui ont donné
अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P tu as blessé
देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P vous deux avez lié
वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. après qu'il a vacillé
अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā tu as blessé dans ton propre intérêt
मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P les deux voudront voler
अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā vous deux avez voulu endurer
अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P tu as baigné
जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. auprès de celui qui a blessé
जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (au Desid. de हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. par celui qui veut blesser
द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. par les cieux
जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P nous deux avons ressenti de la répulsion
अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P je souhaitais semer
अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā tu as souri
ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperatif.Ā règne !
रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P les deux se sont fâchés
रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P ils se sont fâchés
रुरुषिषुः - रुरुषिषु (au Desid. de रुष् 4/10P) Nom.sg.m. un, celui qui veut se fâcher
अपिप्रीणताम् - प्री 9U Kaus. 3.du.Aor(3).P les deux ont laissé aimer
अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P vous deux souhaitiez aimer
पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P les deux ont aimé
तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. trois
अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P les deux ont mordu
असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. on voulait courir
बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.Ā les deux ont brillé
बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Prés.Ā vous deux voulez briller
अबीभणत - भण् 1P Kaus. 2.pl.Aor(3).P vous avez fait dépeindre
चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P j'ai / il a coupé
चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P tu as fait
दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā j'ai / il a brillé
दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Prés.Ā je souhaite briller
चुच्यूषवे - चुच्यूषु (au Desid. de च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. à celui qui souhaite se déplacer
दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Prés.P je souhaite donner
अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P j'ai loué ; कृत् 6P Kaus. 1.sg.Aor(3).P j'ai fait couper
विजिगीषौ - विजिगीषु (au Desid. de वि-जि) Lok.sg.m.n. auprès de celui qui désire conquérir
पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Prés.Ā vous deux souhaitez avancer
उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. dans le nord
संगणय्य - सम्-गण् 10P Absol. après avoir compté
अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Kaus. 1.du.Aor(3).P nous deux avons laissé disperser
त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (de) la Triple-Monde
अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. le / le jour
जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P à गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. celui, qui est parti ...
अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P nous deux avons brûlé
ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā je / il souhaitait régner
ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.ġ je / il régnait
ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Kaus. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā je / il a laissé régner dans son propre intérêt
षण्णाम् - षष् Gen. des six
अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P j'ai caché
अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Voc. huit
प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Prés.P vous deux dévorez
अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. de celui dirigé vers le bas ...
ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P à इ 2P Dat.sg.m.n. à celui, qui est parti
FIN DES EXERCICES