Leçon 56
Déterminez et traduisez les formes suivantes :
| N° | Forme | Détermination / Signification |
|---|---|---|
| १. | अस्मत् | वयम् : Abl. (de nous) |
| २. | अस्मात् | इदम् : Abl. Sg. m. n. (de celui-ci) |
| ३. | दध्यौ | ध्यै 1P : 1. 3. Sg. Perf. P. (j'ai / il a pensé) |
| ४. | लिल्यिरे | ली 4Ā : 3. Pl. Perf. Ā. (ils se sont blottis) |
| ५. | अगामि | गम् 1P : 3. Sg. Aor. Pass. (il fut allé) |
| ६. | आगामी | आगामिन् : Nom. Sg. m. (celui qui a l'habitude de venir) |
| ७. | अक्लिद्यत् | क्लिद् 4P : 3. Sg. Impf. P. (il devint humide) |
| ८. | अक्लिदत् | क्लिद् 4P : 3. Sg. a-Aor. P. (il devint humide) |
| ९. | अचिक्लिदत् | क्लिद् 4P : 3. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (il rendit humide) |
| १०. | स्त्रीघ्नाय | स्त्रीघ्न : Dat. Sg. m. n. (au meurtrier de femmes) |
| ११. | नेद | नद् 1P : 2. Pl. Perf. P. (vous rugîtes) |
| १२. | प्लवमान | प्लv 1Ā : Part. Prés. Ā. Voc. Sg. m. (Nageur !) |
| १३. | अकारि | कृ 8U : 3. Sg. Aor. Pass. (il fut fait) |
| १४. | अद्य | aujourd'hui (Adv.) |
| १५. | अतन्द्रिते | अतन्द्रित : Loc. Sg. m. n. ; Nom. Acc. Voc. Du. n. ; Voc. Sg. f. (sans relâche) |
| १६. | अन्तरे | अन्तर : Nom. Voc. m. Pl. ; Loc. Sg. m. ; Nom. Acc. Du. n. (un autre) |
| १७. | महीक्षितम् | महीक्षित् m. : Acc. Sg. m. (le roi) ; मही + ईक्षित : Acc. Sg. m. n. |
| १८. | आर्दिधाम | ऋध् 5P : 1. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (nous fîmes prospérer) |
| १९. | आसम् | अस् 2P : 1. Sg. Impf. P. (j'étais) |
| २०. | आसाम् | इदम् : Gen. Pl. f. (de celles-ci) |
| २१. | आसि | आस् 2Ā : 1. Sg. Impf. Ā. (j'étais assis) |
| २२. | अनूनुदत् | नुद् 6U : 2. Pl. Redupl. Aor. P. Caus. (vous avez fait repousser) |
| २३. | जिघ्रति | घ्रा 1P : 3. Sg. Ind. Prés. P. (il sent) |
| २४. | जाग्रति | जागृ 2P : 3. Pl. Ind. Prés. P. (ils veillent) |
| २५. | आस्थत् | अस् 4P : 3. Sg. a-Aor. P. (il jeta) |
| २६. | आस्थात् | आ-स्था 1P : 3. Sg. Rac. Aor. P. (il s'approcha) |
| २७. | अबीभषम् | भाष् 1Ā : 1. Sg. Redupl. Aor. P. Caus. (je fis parler) |
| २८. | अशुषः | शुष् 4P : 2. Sg. a-Aor. P. (tu es séché) |
| २९. | कपी | कपि m. : Nom. Acc. Voc. Du. (deux singes) |
| ३०. | आततायी | आततायिन् m. : Nom. Sg. (le grand criminel) |
| ३१. | महती | महान्त : Nom. Sg. f. ; Nom. Acc. Voc. Du. n. (grand) |
| ३२. | इतरेतरेषाम् | इतरेतर : Gen. Pl. m. n. (réciproque) |
| ३३. | धेक्षि | दिह् 2U : 2. Sg. Ind. Prés. P. (tu enduis) |
| ३४. | अश्यन् | शो 4P : 3. Pl. Impf. P. (ils aiguisèrent) |
| ३५. | कन्ये | कन्या f. : Voc. Sg. ; Nom. Acc. Voc. Du. (fille) |
| ३६. | सौमि | सु 2P : 1. Sg. Ind. Prés. P. (je me propage) |
| ३७. | आर्पिपन् | ऋ 1P : 3. Pl. Redupl. Aor. P. Kaus. (ils mirent en mouvement) |
| ३८. | परिव्राट् | परिव्राज् m. : Nom. Voc. Sg. (moine errant) |
| ३९. | जेरिम | जॄ 4/9P : 1. Pl. Perf. P. (nous avons vieilli) |
| ४०. | अततर्पत | तृप् 4/6P : 2. Pl. P. / 3. Sg. Ā. Redupl. Aor. Kaus. |
| ४१. | तत्रिरे | त्रै 1Ā : 3. Pl. Perf. Ā. (ils sauvèrent) |
| ४२. | मात्रीकुरु | मात्रीकृ : 2. Sg. Impér. P. (fais comme mère / comme mesure) |
| ४३. | आनीः | अन् 2P : 2. Sg. Impf. P. (tu as respiré) |
| ४४. | मानुषाभ्याम् | मानुष : Instr. Dat. Abl. Du. m. n. (humain) |
| ४५. | अजिघ्रपम् | घ्रा 1P : 1. Sg. Redupl. Aor. P. Kaus. (je fis sentir) |
| ४६. | रते | रम् 1Ā : PPP Loc. Sg. m. n. ; Nom. Acc. Voc. Du. n. ; Voc. Sg. f. |
| ४७. | जातु | absolument (Adv.) |
| ४८. | जाती | जाति f. : Nom. Acc. Voc. Du. (deux naissances) |
| ४९. | जाता | जन् 1Ā : PPP Nom. Sg. f. (la née) |
| ५०. | अपरस्मै | अपर : Dat. Sg. m. n. (à un autre) |
| ५१. | अदीपि | दीप् 4Ā : 3. Sg. Aor. Pass. (il fut enflammé) |
| ५२. | अजूजुषाम | जुष् 6Ā : 1. Pl. Redupl. Aor. P. Kaus. (nous avons satisfait) |
| ५३. | नवानाम् | नव : neuf ; नव : Gen. Pl. m. f. n. (neuf) |
| ५४. | अश्रुणोः | अश्रु n. : Gen. Loc. Du. (deux larmes) |
| ५५. | पृथक्पृथक् | individuellement (Adv.) |
| ५६. | असिष्णिहम् | स्निह् 4P : 1. Sg. Redupl. Aor. P. Kaus. (j'ai graissé) |
| ५७. | मन्मय्यः | मन्मय : Nom. Pl. f. (ceux qui sont de moi) |
| ५८. | औजिहः | ऊह् 1Ā : 2. Sg. Redupl. Aor. P. Kaus. (tu as fait pousser) |
| ५९. | अशिनट् | शिष् 7P : 2. 3. Sg. Impf. P. (tu as / il a laissé) |
| ६०. | पाप्यभूवन् | पापीभू : 3. Pl. Racine Aor. P. (ils sont devenus mauvais) |
| ६१. | शोत्स्यामः | शुध् 4P : 1. Pl. Fut. P. (nous purifierons) |
| ६२. | अदीर्यथाः | दॄ 9U : 2. Sg. Impf. Pass. (tu as été fendu) |
| ६३. | भस्मसात्संपेदे | भस्मसात्सम्पद् 4Ā : 1. 3. Sg. Perf. Ā. (je / il est devenu cendre) |
| ६४. | नवधा | neuf fois (Adv.) |
| ६५. | अविनक् | विज् 7P : 2. 3. Sg. Impf. P. (tu as / il a tremblé) |
| ६६. | आन | अन् 2P : 1. 3. Sg. 2. Pl. Perf. P. (j'ai / il a / ils ont respiré) |
| ६७. | शान्तयोः | शम् 4P : PPP Gen. Loc. Du. m. f. n. (paisible) |
| ६८. | वारीणि | वारि n. : Nom. Acc. Voc. Pl. (les eaux) |
| ६९. | वारिणी | वारि n. : Nom. Acc. Voc. Du. (les deux eaux) |
| ७०. | वारिणि | वारि n. : Loc. Sg. (dans l'eau) |
| ७१. | अद्भिः | अप् f. : Instr. Pl. (par les eaux) |
| ७२. | अदिध्मपन् | ध्मा 1P : 3. Pl. Redupl. Aor. P. Kaus. (ils firent souffler) |
| ७३. | अववर्जन् | वृज् 7P : 3. Pl. Redupl. Aor. P. Kaus. (ils évitèrent) |
| ७४. | शितवत्यौ | शो 4P : Nom. Acc. Voc. f. Du. Part. Perf. P. (-vant) |
| ७५. | अहो | hélas, malheur (Interj.) |
| ७६. | एकशः | chacun, individuellement (Adv.) |
| ७७. | अपप्तः | पत् 1P : 2. Sg. Redupl. Aor. P. (tu as volé) |
| ७८. | अकस्मात् | inattendu (Adv.) |
| ७९. | मित्रध्रुक् | मित्रद्रुह् : Nom. Voc. Sg. m. f. n. (dévastateur d'ennemis) |
| ८०. | अवोचन् | वच् 2P : 3. Pl. a-Aor. P. (ils parlèrent) |
Fig. : जेरिम
(Source de l'image : Détails)