Leçon 57

57.1. Aorist 4: Aoriste en s

Le s-aoriste se forme pour la plupart des racines अनिट्, à moins qu’elles n’aient exclusivement une autre forme d’aoriste. Les racines facultatives अनिट् peuvent généralement former soit ce aoriste, soit l’iṣ-aoriste. Les racines अनिट् qui forment le परस्मैपद après la 1re, 2e ou 6e forme de l’aoriste forment également le आत्मनेपद selon le s-aoriste.

Formation : Augment + racine + s + désinences secondaires athématiques

Table des désinences avec suffixe de formation de la base

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-sam	-sma	-si	-smahi
2. द्वितीयः	-sīs	-sta	-sthās	-dhvam
3. प्रथमः	-sīt	-sur	-sta	-sata

On applique la loi phonétique générale selon laquelle une fricative s’efface entre deux occlusives (cf. उद् + स्थित » उत्थित), c’est-à-dire que le suffixe de formation de la base -s- disparaît devant les désinences commençant par -t- ou -th- (mais pas après les nasales ou r-).

Exemples :

3.sg.Ā a-kṣip + s + ta » अक्षिप्त
2.sg.Ā a-kṣip + s + thās » अक्षिप्थास्

De telles formes pourraient également appartenir à l'aorist de la racine et appartiennent probablement en partie à celui-ci.
Les grammairiens indiens ont également compté des formes telles que अकृत (3.sg.Ā) parmi le s-aoriste, qui appartiennent clairement au racine-aoriste. À cette fin, les grammairiens indiens ont inventé la règle phonétique ad hoc suivante pour le s-aoriste :

« Après une voyelle brève, les terminaisons commençant par -st- ou -sth- perdent le -s-. »

Par ailleurs, les règles phonétiques concernant la liaison des consonnes finales avec s- doivent être respectées.

Pour -dhvam, la règle suivante s'applique :

Le -dh- de -dhvam est remplacé par -ḍh- après toutes les voyelles autres que a/ā, ainsi qu'après -r.

ex. चि 5U : 2.pl.Ā अचेढ्वम्

Forme de la racine :

• परस्मैपद : degré allongé
• आत्मनेपद :
• Racines se terminant par i/ī/u/ū : degré fort
• -ṝ final est remplacé par -īr ou -ūr
• Racines à ablaut se terminant par ā/e/o : degré faible
• Autres voyelles raciniques : inchangées (c.-à-d. généralement au degré faible)

Exemples :

	3.sg.P
चि 5U	अचैषीत्
श्रु 5P	अश्रौषीत्
कृ 8U	अकार्षीत्
भज् 1U	अभाक्षीत्
भञ्ज् 7P	अभाङ्क्षीत्
भुज् 7U	अभौक्षीत्
	3.sg.Ā
---	---
चि 5U	अचेष्ट
नी 1U	अनेष्ट
सू 2/4	असोष्ट
	sg.Ā
दा 3U	अदिषि अदिथास् अदित
	1.sg.Ā
कृ 8U	अकृषि
पच् 1U	अपक्षि

दृश् et सृज् ont au परस्मैपद le degré allongé avec le diphtongue croissant -rā- :

दृश् 3.sg.P अद्राक्षीत्

L'aoriste d'autres racines avec -ṛ- à l'avant-dernière position peut également se former ainsi :

कृष् 1P/6U 3.sg.P अकार्क्षीत् / अक्राक्षीत्

Paradigmes :

नी 1U « conduire »

नी 1U « mener »

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अनैषम्	अनैष्म	अनेषि	अनेष्महि
2. द्वितीयः	अनैषीस्	अनैष्ट	अनेष्ठास्	अनेढ्वम्
3. प्रथमः	अनैषीत्	अनैषुर्	नेष्ट	अनेषत

Fig. : भीमराव रामजी आंबेडकर (१८९१ १९५६) । सो ऽनैषीद्दलितान् ॥
(Source de l'image : Détails)

कृ 8U "faire"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकार्षम्	अकार्ष्म	अकृषि	अकृष्महि
2. द्वितीयः	अकार्षीस्	अकार्ष्ट	अकृथास्	अकृढ्वम्
3. प्रथमः	अकार्षीत्	अकार्षुर्	अकृत	अकृषत

तुद् 6U "frapper"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अतौत्सम्	अतौत्स्म	अतुत्सि	अतुत्स्महि
2. द्वितीयः	अतौत्सीस्	अतौत्त aus: a-taut + s + ta	अतुत्थास्	अतुद्ध्वम्
3. प्रथमः	अतौत्सीत्	अतौत्सुर्	अतुत्त	अतुत्सत

Formes irrégulières :

1. Les racines en nasal (गम्, मन्, रम्) forment l'aoriste en s à degré plein :
अगंसि । अमंसि । अरंस्त
Parallèlement, il existe pour गम् les formes régulières à degré réduit :
अगसि (« *a-gm-si) । अगथास् । अगत (au P, गम् a l'aoriste thématique)

2. पद् 4Ā est régulier (p. ex. अपत्सि), mais à la 3.sg.Ā il a la forme de l'aoriste de racine passif :

अपादि "il est allé"

3. बुध् Ā peut à la 3.sg.Ā prendre optionnellement la forme de l'aoriste de racine passif :

अबोधि / अबुद्ध "il a reconnu"

57.2. Exercice

A) Traduisez et identifiez sans aide les formes suivantes, puis formez les formes correspondantes de l’aoriste. Sauf pour les causatifs et les racines qui forment l’aoriste en s, la classe de l’aoriste correspondant est indiquée entre parenthèses :

1. पेचिथ
2. अवक् (३)
3. सोष्यसि
4. छिन्दे
5. कुरुषे
6. आधत्ते
7. पद्यते
8. जिगाय
9. जिघ्रामः (१,६)
10. शासति (२)
11. स्तुवे
12. दिग्धे
13. प्लवध्वे
14. तस्थिथ (१)
15. बिभ्यति
16. ततर्प
17. जुहुथ
18. ऊषुः
19. ससर्जिथ
20. लिल्यिरे
21. अत्याजयम्
22. सिध्यथ (२)
23. निन्य
24. कर्षन्ति
25. अप्रच्छयन्

B) Traduisez et identifiez les formes suivantes :

1. चेलुः
2. जन्तुः
3. अश्वसीत्
4. ज्येष्ठायाः
5. संयक्
6. असे
7. असि
8. अचैष्ट
9. अचेष्ट
10. अभग्नम्
11. भस्म
12. हवींषि
13. अद्राक्षीः
14. शनैः
15. अपन्थाः
16. शत्रुह
17. उदासीने
18. कनीयान्
19. कन्याम्
20. आरम्
21. रिपू
22. अदात्
23. आदत्
24. अवोढ
25. अवोचम्
26. दिक्
27. शुनोः
28. यते
29. येते
30. याते
31. चतस्रः
32. परंपरायै
33. विमलाभ्याम्
34. ते
35. रजसि
36. रजसी
37. विक्रेढ्वम्
38. युष्मत्
39. अघम्
40. अभुक्थाः
41. उत्थानाय
42. अलुम्पत
43. अलुपत
44. अलुप्त
45. अलुप्तम्
46. वसिष्ठे
47. वर्षिष्ठे
48. अक्षैष्म
49. अहृत
50. कामधुग्भिः
51. अमुत्र
52. पत्युः
53. क्षेपीयन्
54. आदि्षि
55. पाणी
56. अस्प्राक्षम्