Lección 26
26.1. Ley de cerebralización de -s- en interior de palabra
-s- se reemplaza por -ṣ-, cuando k, r, l o una vocal — excepto a, ā — preceden inmediatamente o solo separadas por अनुस्वार o विसर्ग y sigue otro sonido que no sea ṛ, r.
Este sandhi también se aplica a दुस्- antes de guturales sordas y labiales en compuestos.
Ejemplos:
तेषाम् (de: te-sām)
pero: तासाम् (tā-sām)
26.2. Ley de cerebralización de las oclusivas dentales en interior de palabra
Las oclusivas dentales son reemplazadas por las correspondientes retroflejas después de las retroflejas (incluyendo -ṣ-):
- iṣ + -ta = iṣṭa (इष्ट)
- ti + sth + a + ti = tiṣṭhati (तिष्ठति)
(ṣ debido al i precedente, ṭh debido al ṣ que lo sigue entonces)
26.3. Wortsandhi para los sonidos palatales, guturales, ṣ, h + -s
-k, -kh, -g, -gh; -c, -j; -ś, -ṣ; -h + s- » -kṣ
Ejemplos ver abajo
26.4. Ley de la disimilación de la aspiración de Grassmann
Una consecuencia inmediata de dos aspiradas (aspirada - vocal - aspirada) es la pérdida de la aspiración del primer sonido:
Ejemplo:
*dhu(gh) » du(g)h
Si en virtud de las leyes fonéticas el segundo sonido pierde su aspiración, entonces la aspiración reaparece en el primer sonido.
Ejemplos: ver más abajo el futuro de दुह् y बुध्
Fig.: Hermann Grassmann
(Fuente de la imagen: Detalles)
26.5. Wortsandhi para -m, -n antes de sonidos sibilantes
Antes de sonidos sibilantes, -n y -m se reemplazan por -ṃ-:
Ejemplo: s. Futuro de मन् abajo
26.6. Uso del futuro simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.)
El Futuro Simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.) expresa:
- el futuro
- una acción intencionada o deseada ("iré", "quiero ir")
- una expectativa ("así sucederá")
- esperanza
- preocupación
- probabilidad
- opinión del hablante
- orden
El futuro está parcialmente en competencia con el optativo (ver más adelante).
p. ej. व्रतं करिष्यन्देवगृहं गच्छति = "Alguien que desea hacer un voto va al templo."
Fig.: व्रतं करिष्यन्देवगृहं गच्छति
(Fuente de la imagen: Detalles)
26.7. Formación del futuro simple (ऌत्, भविष्यन्ती f.)
Futuro simple:
Raíz del futuro + terminaciones primarias
Raíz del futuro:
(por lo general) raíz en grado pleno + -sya
o
(por lo general) raíz en grado pleno + -i- + -sya (= - iṣya)
¡Hay que aprender con las formas de la raíz qué raíz tiene qué formación del futuro!
En general, la forma de la raíz y la vocal de unión del futuro coinciden con el infinitivo.
Algunas raíces pueden formar el futuro opcionalmente con y sin la vocal de unión -i-.
El participio Parasmaipada del futuro se forma añadiendo el sufijo -nt- a la raíz del futuro, femenino facultativamente en -ntī o -tī:
कृ : करिष्यन्त्, करिष्यन्ती / करिष्यती
Ejemplos:
| Raíz | Futuro 3. sg. P (Ā) |
|---|---|
| नी | नेष्यति |
| भू | भविष्यति (भो + इ + स्य + ति) |
| दिश् | देक्ष्यति (देश् + स्य + ति) |
| दृश् | द्रक्ष्यति |
| पच् | पक्ष्यति |
| प्रच्छ् | प्रक्ष्यति |
| यज् | यक्ष्यति |
| सृज् | स्रक्ष्यति |
| पद् | पत्स्यति |
| अद् | अत्स्यति |
| दुह् | धोक्ष्यति (दोग् + स्य + ति) |
| बुध् | भोत्स्यते (बोध् ante sordo = भोत्) |
| मन् | मंस्यते (मन् + स्य + ते) |
26.8. Ejercicio
Formen las correspondientes formas del futuro en número, persona y género verbal (Parasmaipada, Ātmanepada):
A) sin vocal de unión -i-:
- अत्ति
- प्राप्नुवन्ति
- सम्यन्ति
- विजयन्ते
- दहन्
- आदिशन्ति
- दोग्धि
- पश्यति (formar el futuro de दृश्)
- उपानयन्ति
- पचति
- उपपद्यन्ते
- पिबति
- पृच्छति
- बुध्यन्ते
- मन्यते
- मुञ्चति
- यजते
- युध्यन्ते
- भजति
- कृषति
- क्रुध्यन्ति
- दुष्यति
- द्वेष्टि
- पान्ति
- सीदति
- लभते
- वक्ति
- प्रविशन्ति
- शक्नोति
- शृणोति
- सिञ्चति
- सुन्वन्ति
- सृजति
- स्तौति
- तिष्ठति
B) Con vocal de unión -i-:
- अस्यति
- आसते
- इच्छति
- संस्करोति
- खादति
- लुभ्यति
- तनुते
- उपागच्छन्ति
- चरति
- जायन्ते
- नृत्यति
- सहते
- पतन्ति
- रोदिति
- प्रभवति
- म्रियन्ते (en el futuro Parasmaipada)
- जीवन्ति
- रक्षति
- वदति
- स्मरति
- घ्नन्ति
- अर्हन्ति
- कुप्यन्ति
C) Futuro opcionalmente con y sin -i-:
- मुह्यन्ति
- वर्तते
- अश्नुवते (en el futuro Parasmaipada)