Øvelse 58

A) iṣ-Aorist-transformationer

Bestem og oversæt følgende former, og bild de tilsvarende former af iṣ-Aoristen:

1. औहे - ऊह् 1Ā 1.sg.Impf.Ā jeg skubbede - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Präs.P de er vågne - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Präs.P de ældes - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1P tilbede 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Præs.P vi tygger - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P I lød - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P I spiste - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Præs.Ā de renser for deres egen skyld - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā de lå - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P du ønskede - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P han gik - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Præs.P de er værdige - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P de talte - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Præs,Ā du tænder - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Præs.Ā I sidder - आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Præs.Ā jeg passer - अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P han åndede - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.Ā I så - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P du opfattede - अचेतीः

Fig.: तब्लाः
(Billedkilde: Details)

---

B) Ordstudieringer

Bestem og oversæt følgende former:

Fig.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Pune - पुणे
[Billedkilde: Anushruti RK. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Hentet den 2009-03-12. -- Creative Commons licens (Navngivning, ikke-kommerciel brug, ingen ændringer)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2.pl.Aor(4).Ā I førte i egen interesse
2. एनयोः - एतद् । इदम् Gen.Lok.du.m.f.n. disse to / i disse to
3. अष्टौ - अष्ट Nom.Vok.Akk. otte
4. चक्रम - क्रम् 2.pl.Perf.P I er gået
5. ना - नृ m. Nom.sg. manden
6. अत्तः - अद् 2P 3.du.Ind.Præs.P I to spiser
7. अधृत - धृ 1U 3.sg.Aor(4).Ā Han fastholdt i egen interesse ; अ + PPP til धृ 1U Vok.sg.m. Ufastholdte!
8. ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.pl.Opt.Ā Må de begære
9. अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.sg.Perf.Ī Jeg / han studerede
10. जग्म - गम् 1P 2.pl.Perf.P I er gået
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3.sg.Aor(1).P Han lugtede
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.pl.Aor(4).P Vi så
13. अस्थाः - अस् 4P 2.sg.Injunktiv.Aor(2).P Kast [+ मा ikke]
14. अधमः - ध्मा 1P 2.sg.Impf.P Du har blæst ; अधम 3 Nom.sg.m. den nederste
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.sg.Perf.P Jeg / han trivedes
16. पथोः - पथ् m. Gen.Lok.du af de to veje / på begge veje
17. जेता - जेतृ m. Nom.sg. vinderen
18. श्वा - श्वन् m. Nom.sg. hunden
19. स्वः - अस् 2P 1.du.Ind.Præs.P Vi to er ; स्व 3 Nom.sg.m. den egen
20. यदृच्छया - Adv. tilfældigt, af sig selv ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1.sg.Aor(4).P Jeg gjorde
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2.du.Ind.Præs.P I to køber
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2.pl.Ind.Præs.P I køber
24. जानानि - ज्ञा 9U 1.sg.Imperativ.P Jeg vil erkende
25. भोः - Indekl. he!, hey der!
26. अजैष्त - जि 1P 2.pl.Aor(4).p I sejrede
27. पुरा - Adv. tidligere, engang
28. देवा - देवृ m. Nom.sg. svoger (kvinde)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 Nom.sg.m den der er særligt kendetegnet ved lugt
30. ईय - इ 2P 2.pl.Perf.P I er gået
31. नाना - Adv. på forskellig vis
32. देह - दह् 1P 2.pl.Perf.P I har brændt ; देह m. Vok.sg. Legeme!
33. अतत - तन् 8U 3.sg.Aor(4/1).Ā Han spændte i egen interesse på ;अ + PPP til तन् 8U Vok.sg.m. Uspændte!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1.du.Fut.P Vi to vil opnå
35. अतौत्त - तुद् 6U 2.pl.Aor(4).P I har slået
36. इमे - इदम् 3 Nom.pl.m.Nom.Akk.du.f.n. disse / disse to
37. इतः - इ 2P 3.du.Ind.Præs.P I to går ; इतस् Adv. herfra
38. दद - दा 3U 2.pl.Perf.P I gav
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.du.Ind.Præs.P Vi to salver

Fig.: श्वा श्वानमघ्रात्
(Billedkilde: Detaljer)