Devanāgarī = देवनागरी

Skriftøvelse 1

Sanskrit blev og bliver skrevet i en række forskellige skriftsystemer. Følgende oversigt giver et lille udsnit af disse skriftsystemer:

Fig.: Skriftprøver på Sanskrit
[Billedkilde: Wikipedia, GNU FD Licens]

Den vigtigste moderne nordindiske skrift til Sanskrit er Devanāgarī:

Hvert konsonanttegn angiver også et "a", der følger konsonanten. Skal den rene konsonant skrives (uden efterfølgende vokal), skal dette markeres med en understreget skråstreg -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Vokaler, der følger en konsonant -- undtagen "a" -- skrives således:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Rækkefølgen ved skrivning af disse kombinationer af konsonant + vokal er:

Ved skrivning fuldføres hver bogstav inklusive vandret streg til den øverste linje, før den næste bogstav skrives.

Øvelse

Skriv på devanagari:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Læs og transliterer:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Yderligere læseøvelse:

पिता far, कपि abe, कृत gjort, टीका subkommentar, तत् dette, तट breddegrad, पत् skyde afsted, पट væv, काच glas, काकुत् ganen, चित् opfatte, पृच् blande, पोटक tjener, चेतु hensigt, तौतातित tilhænger af Kumārila (Mīmāṃsā), तूत mulbærtræ, पीत drukket, पीति drikke, कॢप् passe til, कृपते han klager, पुटी folder, चापि ligeledes, तोक afkom, तृपत् mæt, पॄ fylde, कृकाटी halsled, पूपौ to kager, पैतृकी faderlig (køn), कौट bedragersk, कच hovedhår, कुतपे på gedehårsdækket, कुचौ bryst, चकिता forskrækket (køn)