الدرس 55

55.1. الأوريست الألفي (الأوريست مع حرف العلة الموضوعي)

يُشكّل الفعل الماضي البسيط من نوع a- بنفس طريقة الفعل الماضي الناقص (लङ्) من الصف السادس من أزمنة المضارع (तुदादि)، أي:

الزيادة + جذر عميق + أ + نهاية ثانوية

يتم استبدال الـ -a- في الحالات نفسها كما في الماضي البعيد بـ -ā-.

لا توجد بادئات أنفية.

إنّ صيغة الآتمَني نادرة؛ وعادةً ما تُشتَقّ جذور الأوبهايا لأزمنة الأورست الأخرى (انظر كيلهورن، القواعد الفقهية §340، وكذلك أدناه عند فئات الأزمنة الأورستية ذات الصلة).

قائمة الجذور التي لها هذا الأورست، عند كيلهورن، القواعد الفقهية §340.

مثال:

सिच् 6U "يُرشّ"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	असिचम्	असिचाम	असिचे	असिचामहि
2. मध्यमः	असिचस्	असिचत	असिचथास्	असिचध्वम्
3. प्रथमः	असिचत्	असिचन्	असिचत	असिचन्त

التشكيلات غير المنتظمة:

अस् 4P "يُلقِي": आस्थम्، आस्थत् (انظر الشرح في thumb-Hauschild §541,4)

ख्या + आ 2P "يروي": अख्यम्، अख्यत्

दृश् "يرى": अदर्शम्, अदर्शत् (المستوى العالي!)

لاحظ:

शास् 2P "يأمر": अशिषत् (مستوى عميق منتظم!)

55.2. تمرين

حدد وكتب ترجمة الأشكال التالية، ثم كوّن الأشكال المقابلة من أفعال الماضي البسيط من نوع a-Aorist:

1. दोक्ष्यन्ति
2. बुबोध
3. क्रुध्यसि
4. तोक्ष्यथ
5. कुप्यामः
6. आप
7. जग्मुः
8. छेत्स्यसि
9. पश्यथ
10. ध्रोक्ष्यामि
11. नेश
12. भिन्त्थ
13. भ्राम्यामः
14. मुञ्चति
15. मुह्यसि
16. अरोदीत्
17. रुरोधिथ
18. श्राम्यन्ति
19. विन्दथ
20. असीदन्
21. वर्तामहे (أ-أور.: P)
22. अशात्
23. सेक्ष्यसे
24. अयुनक्
25. आरिथ
26. अक्लिद्यन्
27. अजीर्यम् (أور.: مستوى عالي)
28. लुम्पति
29. अशाम्यत
30. अशोभथाः (أ-أور.: P)
31. अशुष्याम
32. सिष्णेह

م.: अजीर्यमिति
«إنَايَت خان على فراش الموت، رسم مصغر لمخطوطة لجاهاڠير = جهانگير، حوالي 1618
(مصدر الصورة: تفاصيل)