الدرس 57

57.1. Aorist 4: الأوريست السيني

يُشتق زمن الماضي البسيط مع السين (s-aorist) من معظم الجذور अनिट्، ما لم يكن لها شكل ماضي بسيط آخر حصرياً. يمكن لجذور अनिट् الاختيارية أن تُكوّن بشكل اختياري إما هذا الزمن أو زمن الماضي البسيط مع حرف i (iṣ-aorist). كما أن جذور अनिट् التي تُكوّن صيغة परस्मैपद بناءً على الصيغة الأولى أو الثانية أو السادسة من زمن الماضي البسيط، تُكوّن صيغة आत्मनेपद وفقاً لقواعد زمن الماضي البسيط مع السين.

التعليم: Augment + الجذر + s + endings ثانوية بدون صوت

جدول النهايات مع لاحقة بناء الجذر

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-sam	-sma	-si	-smahi
2. द्वितीयः	-sīs	-sta	-sthās	-dhvam
3. प्रथमः	-sīt	-sur	-sta	-sata

يتم تطبيق قاعدة الصوت العامة، وهي أن الصوت الزمجر يختفي بين صوتين مقفولين (انظر उद् + स्थित उत्थित)، أي أن لاحقة بناء الجذر -s- تسقط قبل النهايات التي تبدأ بـ -t- أو -th- (ولكن ليس بعد الأنوف أو r-).

أمثلة:

3.sg.Ā a-kṣip + s + ta » अक्षिप्त
2.sg.Ā a-kṣip + s + thās » अक्षिप्थास्

تنتمي هذه الأشكال أيضًا إلى أوريست الجذر وقد تنتمي إليها جزئيًا على الأرجح.
تنتمي هذه الأشكال أيضًا إلى أوريست الجذر وقد تنتمي إليها جزئيًا على الأرجح.
صنّف علماء النحو الهنديون أيضًا أشكالًا مثل अकृत (3.sg.Ā) ضمن أوريست s، وهي تنتمي بوضوح إلى أوريست الجذر. ولغرض ذلك، ابتكر علماء النحو الهنديون قاعدة صوتية مخصصة لأوريست s على النحو التالي:

"بعد حرف علة قصير، تفقد 'النهايات' التي تبدأ بـ -st- أو -sth- الحرف -s-."

بخلاف ذلك، يجب مراعاة قواعد الصوت فيما يتعلق بربط الساكنات الخارجة مع s-.

بالنسبة لـ -dhvam ينطبق:

يتم استبدال -dh- الخاص بـ -dhvam بـ -ḍh- بعد جميع حروف العلة ما عدا a/ā، وبعد -r.

على سبيل المثال، चि 5U: 2.pl.Ā अचेढ्वम्

شكل الجذر:

• परस्मैपद : مرحلة الإطالة
• आत्मनेपद :
  • الجذور التي تنتهي بـ i/ī/u/ū: المرحلة العليا
  • يتم استبدال -ṝ النتهية بـ -īr أو -ūr
  • الجذور القابلة للتغير الصوتي (ablaut) على ā/e/o: المرحلة المنخفضة
  • باقي أحرف العلة في الجذر: تبقى كما هي (أي عادةً في المرحلة المنخفضة)

أمثلة:

	3.sg.P
चि 5U	अचैषीत्
श्रु 5P	अश्रौषीत्
कृ 8U	अकार्षीत्
भज् 1U	अभाक्षीत्
भञ्ज् 7P	अभाङ्क्षीत्
भुज् 7U	अभौक्षीत्
	3.sg.Ā
---	---
चि 5U	अचेष्ट
नी 1U	अनेष्ट
सू 2/4	असोष्ट
	sg.Ā
दा 3U	अदिषि अदिथास् अदित
	1.sg.Ā
कृ 8U	अकृषि
पच् 1U	अपक्षि

दृश् وसृज् لهما في परस्मैपद درجة الامتداد مع ثنائي الصوت الصاعد -rā-:

दृश् 3.sg.P अद्राक्षीत्

Auch der Aorist andere Wurzeln mit -ṛ- an vorletzter Stelle kann so gebildet werden:

कृष् 1ش/6ج 3مخ. ⟨�अकार्क्षीत्⟫ / अक्राक्षीत्

جداول التصريف:

नी 1U "يُوجِّهُ"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अनैषम्	अनैष्म	अनेषि	अनेष्महि
2. द्वितीयः	अनैषीस्	अनैष्ट	अनेष्ठास्	अनेढ्वम्
3. प्रथमः	अनैषीत्	अनैषुर्	नेष्ट	अनेषत

الصورة: भीमराव रामजी आंबेडकर (१८९१ १९५६) । सो ऽनैषीद्दलितान् ॥
(مصدر الصورة: تفاصيل)

कृ 8U "يفعل"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकार्षम्	अकार्ष्म	अकृषि	अकृष्महि
2. द्वितीयः	अकार्षीस्	अकार्ष्ट	अकृथास्	अकृढ्वम्
3. प्रथमः	अकार्षीत्	अकार्षुर्	अकृत	अकृषत

तुद् 6U "يَضْرِبُ"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अतौत्सम्	अतौत्स्म	अतुत्सि	अतुत्स्महि
2. द्वितीयः	अतौत्सीस्	अतौत्त aus: a-taut + s + ta	अतुत्थास्	अतुद्ध्वम्
3. प्रथमः	अतौत्सीत्	अतौत्सुर्	अतुत्त	अतुत्सत

الأشكال غير المنتظمة:

1. الجذور ذات الأنف (गम्، मन्، रम्) تُكوّن زمن الماضي البسيط (س-أورست) بدرجة عالية:
अगंसि । अमंसि । अरंस्त
إلى جانب ذلك، توجد لأجل गम् الأشكال المنتظمة منخفضة الدرجة:
अगसि (« *a-gm-si) । अगथास् । अगत (في صيغة المتكلم المفرد "پ" يمتلك गम् الماضي البسيط ذو اللفظ الموضوعي)

2. ⟪पद्⟫ 4Ā هو نظام منتظم (مثل अपत्सि)، لكن في صيغة الغائب المفرد المفرد 3.sg.ġ له شكل الماضي السلبي للجذر:
   अपादि "ذهب"

3. बुध् يمكن أن يأخذ ā في صيغة الغائب المفرد الثالث شكل أوريست السلبي اختياريًا:
   अबोधि / अबुद्ध "أدرك"

57.2. تمرين

أ) ترجم وصيغ الأشكال التالية دون استخدام أدوات مساعدة، ثم كوّن أزمنة الماضي البعيد (أورست) المقابلة لها. باستثناء الأفعال السببية والجذور التي تصيغ أورست بـ s، تُذكر في القوسين صيغة الأورست المقابلة:

1. पेचिथ
2. अवक् (३)
3. सोष्यसि
4. छिन्दे
5. कुरुषे
6. आधत्ते
7. पद्यते
8. जिगाय
9. जिघ्रामः (१,६)
10. शासति (२)
11. स्तुवे
12. दिग्धे
13. प्लवध्वे
14. तस्थिथ (१)
15. बिभ्यति
16. ततर्प
17. जुहुथ
18. ऊषुः
19. ससर्जिथ
20. लिल्यिरे
21. अत्याजयम्
22. सिध्यथ (२)
23. निन्य
24. कर्षन्ति
25. अप्रच्छयन्

ب) ترجموا وحددوا الأشكال التالية:

1. चेलुः
2. जन्तुः
3. अश्वसीत्
4. ज्येष्ठायाः
5. संयक्
6. असे
7. असि
8. अचैष्ट
9. अचेष्ट
10. अभग्नम्
11. भस्म
12. हवींषि
13. अद्राक्षीः
14. शनैः
15. अपन्थाः
16. शत्रुह
17. उदासीने
18. कनीयान्
19. कन्याम्
20. आरम्
21. रिपू
22. अदात्
23. आदत्
24. अवोढ
25. अवोचम्
26. दिक्
27. शुनोः
28. यते
29. येते
30. याते
31. चतस्रः
32. परंपरायै
33. विमलाभ्याम्
34. ते
35. रजसि
36. रजसी
37. विक्रेढ्वम्
38. युष्मत्
39. अघम्
40. अभुक्थाः
41. उत्थानाय
42. अलुम्पत
43. अलुपत
44. अलुप्त
45. अलुप्तम्
46. वसिष्ठे
47. वर्षिष्ठे
48. अक्षैष्म
49. अहृत
50. कामधुग्भिः
51. अमुत्र
52. पत्युः
53. क्षेपीयन्
54. आदि्षि
55. पाणी
56. अस्प्राक्षम्

lekt5701: [مصدر الصورة: ويكيبيديا. المجال العام]