الدرس 40
A) ترجم सुभाषितानि في بداية الدرس:
१. विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् ।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥ १ ॥
ينجم عن المعرفة سلوك صحيح، وبسبب السلوك الصحيح يصبح المرء جديرًا بالتقدير؛ وإذا كان المرء جديرًا بالتقدير، يصبح غنيًا؛ وإذا كان غنيًا، يصبح عادلًا — ومن ذلك يتبع السعادة.
२. सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् ।
सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥ २ ॥
إذا تخلّى المرء عن المعرفة بحثًا عن السعادة، أو إذا تخلّى عن السعادة بحثًا عن المعرفة: فمن أين سيحصل الباحث عن السعادة على المعرفة، ومن أين سيحصل الباحث عن المعرفة على السعادة؟
३. आचार्यात्पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया ।
पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥ ३ ॥
يحصل التلميذ على ربع (المعرفة) من معلمه، وربعًا بعقله الخاص، وربعًا من زملائه في الدراسة، وربعًا من مرور الوقت.
التحولات الفعلية (الماضي التام)
B) حوّل الأفعال التالية إلى أشكال الماضي التام المقابلة (المتكلم المفرد):
| المضارع / الماضي غير التام | الماضي التام (المتكلم المفرد) |
|---|---|
| १. अश्नीमः | आशिम |
| २. स्मः | आसिम |
| ३. स्रक्ष्यामि | ससर्ज |
| ४. स्तुमहे | तुष्टुमहे |
| ५. वर्धामहे | ववृधिमहे |
| ६. आवर्ते | आववृते |
| ७. सेक्ष्यामि | सिषिचिम |
| ८. अलुभ्याम | लुलुभिम |
| ९. रुन्धे | रुरुधे |
| १०. रोदिमि | रुरोद |
| ११. अयुध्यामहि | युयुधिमहे |
| १२. युञ्ज्मः | युयुजिम |
| १३. अजानीम | जज्ञिम |
| १४. ददामि | ददौ |
| १५. अबिभयम् | बिभाय / बिभयां चकार |
| १६. वच्मः | ऊचिम |
| १७. कामये | कामयां चक्रे |
| १८. वसामः | ऊषिम |
| १९. अभवाम | बभूविम |
| २०. अस्यामि | आस |
| २१. अबिभ्रि | बभ्रे |
| २२. कल्पामहे | चकॢप्महे / चकॢपिमहे |
| २३. त्यजामि | तत्याज / तत्यज |
| २४. अतरम् | ततार / ततर |
| २५. चिन्मः | चिक्यिम / चिच्यिम |
| २६. पृच्छामः | पप्रच्छिम |
| २७. अनश्याम | नेशिम / नेश्म |
| २८. चरामः | चेerिम |
| २९. अवदाम | ऊदिम |
| ३०. शोचयामः | शोचयां चकृम |
| ३१. दध्महे | दधिमहे |
| ३२. पिबामि | पपौ |
| ३३. धरामः | दध्रिम |
| ३४. म्रिये | ममार / ममर (P!) |
| ३५. दूषयामः | दूषयां चकृम |
| ३६. मन्ये | मेने |
| ३७. स्वपिमः | सुषुप्पिम |
| ३८. पामि | पपौ |
| ३९. शृणुमः | शुश्रुम |
| ४०. अतुदम् | तुतोद |
| ४१. अमिमि | ममे / ममौ |
| ४२. तिष्ठामि | तस्थौ |
| ४३. अवहाम | ऊहिम |
| ४४. अकुर्महि | चकृमहे |
| ४५. जहीमः | जहिम |
| ४६. अस्पृशम् | पस्पर्श |
| ४७. नेष्यामः | निन्यिम |
| ४८. तन्महे | तेनिमहे |
| ४९. अक्रीणि | चिक्रिये / चिक्र्ये |
| ५०. पुने | पुपुवे |
| ५१. भुञ्ज्मः | बुभुजिम |
| ५२. स्मरिष्यामः | सस्मरिम |
| ५३. अभजाम | भेजिम |
| ५४. जेष्यामः | जिग्यिम |
| ५५. आसे | आसां चक्रे |
| ५६. विन्दामः | विविदिम |
| ५७. धक्ष्यामः | देहिम |
| ५८. शक्नुमः | शेकिम |
| ५९. भिनद्मि | बिभेद |
| ६०. भोत्स्ये | बुबुधे |
| ६१. लभे | लेभे |
| ६२. नर्तिष्यामि | ननर्त |
| ६३. अगमयम् | गमयां चकार |
| ६४. द्विष्महे | दिद्विषिमहे |
| ६५. चोरये | चोरयां चक्रे |
| ६६. अजुहुम | जुहुविम |
| ६७. अहनम् | जघान / जघन |
| ६८. पश्यामः | ददृशिम |
| ६९. ईक्षे | ईक्षां चक्रे |
الصورة: आशिमेति
(مصدر الصورة: تفاصيل)
:::
تحديد شكل الكلمة
حدد وترجم أشكال الكلمات التالية:
| شكل الكلمة | التحديد | المعنى |
|---|---|---|
| १. ददे | दा (3U) 1./3. مفرد. م. كمال | أعطيتُ / أعطى لنفسه |
| २. ददते | दा (3U) 3. جمع. م. دال. حاضر | يعطون لأنفسهم |
| ३. पापे | पाप (م.) مضاف إليه. مفرد | في الشر |
| ४. आसे | आस् (2Ā) 1. مفرد. م. دال. حاضر | أجلس |
| ५. एते | एतद् (م.) مرفوع. جمع | هؤلاء |
| ६. इते | इ (2P) صفة مفعول مضاف إليه. مفرد م/م | في الماضي |
| ७. इतः | ظرف / صفة مفعول مرفوع. مفرد م | من هنا / ذهب |
| ८. यतः | ظرف / اسم فاعل مضاف إليه. مفرد | من أين / للذاهب |
| ९. यते | इ (2P) اسم فاعل مضاف إليه. مفرد | للذاهب |
| १०. ईयते | इ (2P) مبني للمجهول. 3. مفرد. دال. حاضر | يُذهب |
| ११. यत् | यद् (م.) مرفوع/منصوب. مفرد | أي |
| १२. यदा | ظرف | متى (نسبي) |
| १३. अस्तुवि | स्तु (2U) 1. مفرد. م. كمال. ماضي مستمر | مدحت لنفسي |
| १४. अस्तवीत् | स्तु (2U) 3. مفرد. م. ماضي مستمر | مدح |
| १५. ब्रह्मणः | ब्रह्मन् (م/م.) مضاف إليه/مجرور. مفرد | للمطلق / للبراهمة |
| १६. ब्राह्मणः | ब्राह्मण (م.) مرفوع. مفرد | البراهمة |
| १७. लभे | लभ् (1Ā) 1. مفرد. م. دال. حاضر | أحصل |
| १८. लाभे | लाभ (م.) مضاف إليه. مفرد | في الربح |
| १९. लेभे | लभ् (1Ā) 1./3. مفرد. م. كمال | حصلتُ / حصل |
| २०. लोभे | लोभ (م.) مضاف إليه. مفرد | في الجشع |
| २१. काश्चन | किं-चन (م.) مرفوع/منصوب. جمع | أي شيء |
| २२. तन्त्रे | तन्त्र (م.) مضاف إليه. مفرد | في النظام |
| २३. तत्र | ظرف | هناك |
| २४. मनौ | मनु (م.) مضاف إليه. مفرد | في مانو |
| २५. मेने | मन् (4Ā) 1./3. مفرد. م. كمال | فكرتُ / فكر |
| २६. वेत्स्यामः | विद् (6U) 1. جمع. م. مستقبل | سنعرف |
| २७. कच्चित् | أداة استفهام | ربما؟ |
| २८. तत्याज | त्यज् (1P) 1./3. مفرد. م. كمال | تركتُ / ترك |
| २९. विद्ये | विद्या (م.) منادى. مفرد | يا علم! |
| ३०. विद्याम् | विद्या (f.) م.مف. | المعرفة |
| ३१. एनेन | एनद् (m./n.) آ.مف. | بواسطة هذا |
| ३२. ऐक्षे | ईक्ष् (1Ā) 1. مف. م. ماض. | رأيت |
| ३३. आह | अह् (P) 3. مف. م. ت. | قال |
| ३४. आहन् | आ-हन् (2P) 3. مف. م. ماض. | ضرب |
المرس.: काश्चन वाहिकाः
(مصدر الصورة: تفاصيل)
:::