الدرس الخامس8

58.1. نهايات المثنى الأساسية (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
		thematisch	athematisch
1. तृतीयः	-vas	-vahe
2. मध्यमः	-thas	-īthe	-āthe
3. प्रथमः	-tas	-īte	-āte

58.2. المثنى من فئات المضارع الموضوعية: المضارع الإخباري (لات)

يتم استبدال صوت الموضوع -a- بـ -ā- بعد -vas و -vahe.

58.2.1. فئة المضارع الأولى (भ्वादिगणः)

भू 1P "يكون"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवावस् "wir beide werden"	<भवावहे>
2. मध्यमः	भवथस् "ihr beide werdet"	<भवेथे> bhav-a + īthe
3. प्रथमः	भवतस् "sie beide werden"	<भवेते>

58.2.2. فئة المضارع الرابعة (ديفاديغاناها)

नृत् 4P "يرقص"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्यावस्	नृत्यावहे
2. मध्यमः	नृत्यथस्	नृत्येथे
3. प्रथमः	नृत्यतस्	नृत्येते्

الصورة: नृत्यतः
ओडिसी
(مصدر الصورة: تفاصيل)

الدرس 58.2.3. الصف السادس من الأفعال المضارعة (तुदादिगणः)

तुद् 6U "يدفع، يضرب"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदावस्	तुदावहे
2. मध्यमः	तुदथस्	तुदेथे
3. प्रथमः	तुदतस्	तुदेते

58.2.4. الفئة العاشرة من المضارع (चुरादिगणः) والمسببات (णिजन्त)

चुर् 10U "يسرق"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयावस्	चोरयावहे
2. मध्यमः	चोरयथस्	चोरयेथे
3. प्रथमः	चोरयतस्	चोरयेते

الصورة: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
حديقة بانديبور الوطنية -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(مصدر الصورة: تفاصيل)

58.3. المثنى للمستقبل البسيط (ऌत्)

58.3.1. अनिट्

दा 3U "يعطي"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दास्यावस्	दास्यावहे
2. मध्यमः	दास्यथस्	दास्येथे
3. प्रथमः	दास्यतस्	दास्येते

58.3.2. सेट्

भू 1P "يكون"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भविष्यावस्	भविष्यावहे
2. मध्यमः	भविष्यथस्	भविष्येथे
3. प्रथमः	भविष्यतस्	भविष्येते

58.4. Der Dual المبني للمجهول (Suffix -यक्)

तुद् 6U "يدفع، يضرب"

1. तृतीयः	तुद्यवाहे
2. मध्यमः	तुद्येथे
3. प्रथमः	तुद्येते

58.5. مثنى فئات الزمان الحاضر غير الصوت: تذكير الحاضر (लट्)

58.5.1. الفئة الثانية من المضارع (अदादिगणः)

द्विष् 2U "يكرهون"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्वस्	द्विष्वहे
2. मध्यमः	द्विष्ठस्	द्विषाथे
3. प्रथमः	द्विष्टस्	द्विषाते

दुह् 2U "يُحَلِبُ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्वस्	दुह्वहे
2. मध्यमः	दुग्धस्	दुहाथे
3. प्रथमः	दुग्धस्	दुहाते

इ 2P "يذهب"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इवस्
2. मध्यमः	इथस्
3. प्रथमः	इतस्

الصورة: उष्ट्रौ मरावितः
(مصدر الصورة: تفاصيل)

इ + अधि 2Ā "يدرس"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीवहे
2. मध्यमः	अधीयाथे
3. प्रथमः	अधीयते

الصورة: कन्ये अधीयते
(مصدر الصورة: تفاصيل)

हन् 2P "يقتل"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्वस्
2. मध्यमः	sig[हथस्] *hn-thas
3. प्रथमः	हतस्

अस् 2P "كون"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	sig[स्वस्] s-vas
2. मध्यमः	स्थस्
3. प्रथमः	स्तस्

الصورة: भगिन्यौ स्वः
(مصدر الصورة: تفاصيل)

58.5.2. الصف الثالث من الأفعال المضارعة (जुहोत्यादिगणः)

हु 3P "يصبّ في نار القرابين"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुवस्	<जुहुवहे>
2. मध्यमः	जुहुथस्	<जुह्वाथे>
3. प्रथमः	जुहुतस्	<जुह्वाते>

धा 3U "يضع، يودع، يقيم"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्वस्	दध्वहे
2. मध्यमः	धत्थस्	दधाथे
3. प्रथमः	धत्तस्	दधाते

58.5.3. الفئة الخامسة من المضارع (स्वादिगणः)

सु 5U "عصر"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुवस् / सुन्वस्	सुनुवहे / सुन्वहे
2. मध्यमः	सुनुथस्	सुन्वाथे
3. प्रथमः	सुनुतस्	सुन्वाते

الصورة: ⟪शर्कराम्बु⟫ ⟪सुनुतः⟫
⟪पुणेनगरे⟫
(مصدر الصورة: تفاصيل)

الدرس 58.5.4. الصف الثامن من الأفعال المضارعة (⟪तनादिगणः⟫)

तन् 8U "يَمْتَدّ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुवस् / तन्वस्	तनुवहे / तन्वहे
2. मध्यमः	तनुथस्	तन्वाथे
3. प्रथमः	तनुतस्	तन्वाते

कृ 8U "يفعل، يصنع"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्वस्	कुर्वहे
2. मध्यमः	कुरुथस्	कुर्वाथे
3. प्रथमः	कुरुतस्	कुर्वाते

58.5.5. الفئة السابعة من المضارع (रुधादिगणः)

रुध् 7U "توقف"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्वस्	रुन्ध्वहे
2. मध्यमः	रुन्द्धस्	रुन्धाथे
3. प्रथमः	रुन्द्धस्	रुन्धाते

युज् 7U "يُحَمِّل"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्वस्	युञ्ज्वहे
2. मध्यमः	युङ्क्थस्	युञ्जाथे
3. प्रथमः	युङ्क्तस्	युञ्जाते

58.5.6. الفئة التاسعة من المضارع (क्र्यादिगणः)

क्री 9U "يشتري"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीवस्	क्रीणीवहे
2. मध्यमः	क्रीणीथस्	क्रीणाथे krī-ṇ-āthe
3. प्रथमः	क्रीणीतस्	क्रीणाते

الصورة: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(مصدر الصورة: تفاصيل)

الدرس 58.6. الأورست 5: أورست إيش

يُشتق أورست iṣ من جميع جذور seṭ، ما لم يُعلّم صراحةً شكل آخر من الأورست حصراً.

التعليم:

الزائد + الجذر + i + s + اللاحقة الثانوية غير الصوتية

!!! تصيغتا الغائب المفرد والمخاطب المفرد من الفعل الماضي تنتجان عن **-**īs أو -īt من !!! (وهذا نشأ عن نقل صيغة الماضي غير التام من جذور من نوع अब्रवीत्؛ لذا فهي في الواقع تصاريح أوريست الجذر).

إذًا، صيغة اشتقاق الجذر + نهايات أوريست iṣ هي:

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-iṣam	-iṣma	-iṣi	-iṣmahi
2. द्वितीयः	-īs	-iṣṭa	-iṣṭhās	**-**idhvam / -iḍhvam (wahlweise nach -h oder Halbvokal)
3. प्रथमः	-īt	-iṣur	-iṣṭa	-iṣata

شكل الجذر:

• الجذور ذات العلة القصيرة قبل الساكن البسيط: الدرجة العالية في P و Ā
  أمثلة:
  बुध् 1U: 1.sg.P अबोधिषम्
  कॢप् 1Ā: 1.sg.Ā अकल्पिषि

• الجذور ذات المقطع الصوتي الختامي:

  • P: مرحلة الإطالة
  • Ā: المرحلة العليا

أمثلة:
पू 9U: 1.sg.P अपाविषम् ; 1. sg.Ā अपविषि

• الجذور المنتهية بـ -ar، -al وكذلك वद् 1P "يقول"، व्रज् 1P "يذهب": صيغة المضارع: درجة الإطالة (Guna)
  أمثلة:
  चर् 1P: المفرد المتكلم من صيغة المضارع अचारिषम्
  वद् 1P: المفرد المتكلم من صيغة المضارع अवादिषम्

• جذور أخرى من الصيغة (مقترنة) بمقترنة-أ-مقترنة: في صيغة المضارع اختياريًا درجة الإطالة (لا تنطبق على الجذور المنتهية بـ -h، -m، -y وكذلك بعض الجذور الأخرى)
  مثال:
  तन् 8U: 1.sg.P अतनिषम् / अतानिषम्
  لكن:
  क्रम् 1U: 1.sg.P अक्रमिषम्

جداول التصريف:

पू 9U "ينظّف"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाविषम्	पाविष्म	अपविषि	अपविष्महि
2. द्वितीयः	अपावीस्	अपाविष्ट	अपविष्ठास्	अपविध्वम् / अपविढ्वम्
3. प्रथमः	अपावीत्	अपाविषुर्	अपविष्ट	पविषत

बुध् 1U "يستيقظ، يدرك"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोधिषम्	अबोधिष्म
2. द्वितीयः	अबोधीस्	अबोधिष्ट
3. प्रथमः	अबोधीत्	अबोधिषुर्

कॢप् 1Ā "أن يكون مناسبًا"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकल्पिषि	अकल्पिष्महि
2. द्वितीयः	अकल्पिष्ठास्	अकल्पिध्वम्
3. प्रथमः	अकल्पिष्ट	अकल्पिषत

الخصائص:

1. في بعض الجذور، يمكن استبدال حرف العلة الرابط -i- بـ -ī- في आत्मनेपद. بعد ग्रह् 9U "يأخذ" يجب إجراء هذا الاستبدال في صيغة المضارع الماضي (P) والأمر (Ā):
   अग्रहीषम् , अग्रहीषि

2. جذور صيغة المضارع الثامنة المنتهية بـ -n (أو -ṇ) قد تكون في درجة الصوت المنخفضة في المفرد الثاني المفرد من صيغة الفعل المتعدي:
   तन् 8U: المفرد الثاني المفرد من صيغة الفعل المتعدي अतनिष्ठास् / अतथस् (ماضي جذري) ; المفرد الثالث المفرد من صيغة الفعل المتعدي अतनिष्ट / अतत

3. दीप् 4Ā، जन् 4Ā وغيرها يمكن أن تأخذ بدلاً من صيغة الغائب المفرد المفرد Ā أيضاً صيغة الماضي المبني للمجهول:
   अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि

4. विज् لا يوجد انزياح صوتي في 7P:
   अविजीत्

م.: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(مصدر الصورة: تفاصيل)

58.7. تمارين

أ) حدّد وترجم الأشكال التالية دون استخدام أدوات مساعدة، ثم كوّن الأشكال المقابلة لها من زمن الآوريا-إي:

1. औहे
2. जाग्रति
3. जीर्यन्ति
4. आनर्च
5. खादामः
6. नेद
7. आश्नीत
8. पुनते
9. अशेरत
10. इयेषिथ
11. आर्च्छत्
12. अर्हन्ति
13. ऊदुः
14. इन्त्से
15. आध्वे
16. कल्पे
17. आनीत्
18. ऐक्षध्वम्
19. अचेतः

ب) ترجموا وحددوا الأشكال التالية:

1. अनेढ्वम्
2. एनयोः
3. अष्टौ
4. चक्रम
5. ना
6. अत्तः
7. अधृत
8. ईहेरन्
9. अधिजगे
10. जग्म
11. अघ्रात्
12. अद्राक्ष्म
13. अस्थाः
14. अधमः
15. आनर्ध
16. पथोः
17. जेता
18. श्वा
19. स्वः
20. यदृच्छया
21. अकार्षम्
22. क्रीणीथः
23. क्रीणीथ
24. जानानि
25. भोः
26. अजैष्त
27. पुरा
28. देवा
29. गन्धी
30. ईय
31. नाना
32. देह
33. अतत
34. आप्स्यावः
35. अतौत्त
36. इमे
37. इतः
38. दद
39. अञ्ज्वः

lekt5802: ओडिसी [مصدر الصورة: إقبال ساغو. -- http://www.flickr.com/photos/iqbalsaggu/964447408/. -- تم الوصول في 2009-03-02. -- رخصة المشاع الإبداعي (نسبة المصنع)]

lekt5803: حديقة بنديبور الوطنية -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ

lekt5806: [مصدر الصورة: stewils. -- http://www.flickr.com/photos/stewils/2231579675/. -- تم الوصول في 2009-03-02. -- رخصة المشاع الإبداعي (النسبة، عدم الاستخدام التجاري، عدم الاشتقاق)]

lekt5807: पुणेनगरे

lekt5801: [مصدر الصورة: Prato9x. -- http://www.flickr.com/photos/55163494@N00/262793331/. -- تم الوصول في 2009-03-02. -- رخصة المشاع الإبداعي (النسبة، عدم الاستخدام التجاري، عدم الاشتقاق)]