الدرس الثالث5

35.1. صيغة التام النوع الثالث: جذر قوي درجة عليا/درجة مدّية

التعليم:

الجذر القوي:

• 3.مف.مخ: مرحلة الإطالة
• 2.مف.مخ: مرحلة الارتفاع
• 1.مف.مخ: مرحلة الارتفاع أو الإطالة اختيارياً

الجذر الضعيف: يُرجى الرجوع إلى الأنواع الفرعية

35.1.1. صيغة التام من النوع IIIa: جذر قوي في درجة الارتفاع/درجة الإطالة، وجذر ضعيف في درجة الانخفاض

التعليم:

الجذر الضعيف: درجة العمق

يُشتق من جذور الأنواع:

• (ساكن)-(ساكن) - i/ī/u/ū
• (ساكن) - ṛ

يتم استبدالها قبل النهاية التي تبدأ بحرف متحرك:

• -i/-ī بـ -iy
• -u/-ū بـ -uv
• -ṛ durch r
  أمثلة:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
इ 2P	इयाय iy-ai + a	ईयुर् i + iy + ur
नी 1U	निनाय	निन्युर् ni-nī + ur	निन्ये	निन्यिरे
स्तु 2U	तुष्टाव tu + stau + a	तुष्टुवुर् tu + stuv-ur	तुष्टुवे	तुष्टुविरे
पू	पुपाव pu-pau + a	पुपुवुर् pu-puv-ur	पुपुवे	पुपुविरे
कृ	चकार	चक्रुर् ca-kr-ur	चक्रे	चक्रिरे

35.1.2. صيغة التام الفئة الثالثة ب: جذع قوي في درجة عليا/درجة مدودة، جذع ضعيف في درجة عليا

التعليم:

التكوين:

يتكون من جذور من الأنواع:

• (ساكن)-(ساكن)-ṝ
• ساكن-ساكن-ṛ (أي جذور تنتهي بـ -ṛ، إذا سبقها عدة أحرف ساكنة)
  أمثلة:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पॄ 3P	पपार	पपरुर्
स्मृ 1P	सस्मार	सस्मरुर्
संस्कृ 8U	सञ्चस्कार sam + ca-skār-a	सञ्चस्करुर्	सञ्चस्करे	सञ्चस्करिरे

35.2. صيغة التام الفئة الرابعة: الجذور التي تنتهي بـ -ā / -āi

التعليم:

الجذر القوي:

• 3./1. م. ماضي ينتهي بـ -au
• 2. م. م. : درجة عالية -ā أو درجة منخفضة -i

الجذر الضعيف:

• قبل الساكن: درجة منخفضة -i
• قبل المتحرك: درجة منخفضة Ø

تُشكَّل من جذور تنتهي بـ -ā / -āi

مثال:

Wurzel	3. sg. Perf. P. 1. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
दा 3U	ददौ	ददुर् da-d-ur	ददे	ददिरे da-d-i-re

35.3. الماضي التام النوع الخامس: جذور ساكن-أ-ساكن

التعليم:

الجذر القوي:

• 3.مف.مخ: مرحلة الإطالة
• 2.مف.مخ: مرحلة الارتفاع
• 1.مف.مخ: مرحلة الارتفاع أو الإطالة اختيارياً

الجذر الضعيف: انظر الأنواع الفرعية

يَتشَكَّلُ مِنْ جُذُورٍ مِنْ نَوْعِ (مُسْتَعْرَب)-مُسْتَعْرَب-a-مُسْتَعْرَب

35.3.1. تَمَّ نَوْعُ فَا: جِذْمٌ ضَعِيفٌ مَرْفُوعٌ

التعليم:

التعليم:

الجذر الضعيف: درجة العمق

• गम्
• हन्
• जन्
• वच्
• वद्
• यज्
  أمثلة:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
गम् 1P	जगाम	जग्मुर् ja-gm-ur
हन् 2P	जघान ja-ghān-a	जघ्नुर्
जन् 4Ā			जज्ञे ja-jñ-e	जज्ञिरे
वच् 2P	उवाच	ऊचुर् u + uc-ur
वद् 1P	उवाद	ऊदुर्	ऊदे	ऊदिरे
यज् 1U	इयाज	ईजुर् i + ij-ur	ईजे	ईजिरे

35.3.2. صيغة الماضي التام الفئة ب: جذع ضعيف انكماش (نوع هاء)

التعليم:

الجذر الضعيف: لا يوجد تكرار. استبدال -a- بالجذر بـ -e-
(للتفسير انظر Thumb-Hauschild 1,2 ص 286f.)

يُشتق من جذور تحتوي على -a- بين ساكنين بسيطين، لا يتغير الساكن الأول في مقطع التكرار (أي أن الساكن الأول ليس حلقياً، ولا همساً، ولا h).
مثال:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
पच् 1U	पपाच	पेचुर्	पेचे	पेचिरे

35.3.3. صيغة الماضي من النوع Vc: جذور ساكن-أ-ساكن. جذع ضعيف في درجة عالية

التعليم:

الجذر الضعيف: درجة عليا

يُشكَّل من جميع الجذور الأخرى بـ -a- متوسط، أي الجذور التي تحتوي على -a- متوسط

• تلك التي تبدأ بحرفين ساكنين
• تلك التي تبدأ بحرف حنجري
• تلك التي تبدأ بحرف مشدد
• تلك التي تبدأ بـ h

إذا لم تكونا من النوع Va من الفعل التام.

مثال:

Wurzel	3. sg. Perf. P.	3. pl. Perf. P.	3. sg. Perf. Ā.	3. pl. Perf. Ā.
क्रम् 1U	चक्राम	चक्रमुर्	चक्रमे	चक्रमिरे

35.4. قائمة الكلمات

नश् 4P नश्यति : يضيع، يهلك، يختفي

صيغة التام للفعل ननाश، नेशुर्
صيغة المستقبل नशिष्यति । नङ्क्ष्यति
صيغة السبب नाशयति
اسم المفعول الماضي PPP नष्ट

नश् + प्र 4P प्रणश्यति** : يختفي، يضيع، يهلك

क्रम् 1U क्रामति، 4P क्राम्यति : يتقدمون، يذهبون

مضارع ماضي ⟨चक्रामचक्रमुर्
مستقبل ⟨क्रमिष्यति
مبني للمجهول ⟨क्रम्यते
سببي ⟨क्रमयति
PPP क्रान्त
مصدر ⟨क्रमितुम्
مطلق ⟨क्रमित्वा । क्रन्त्वा । क्रान्त्वा

التصوير: क्रामन्ति
ناس يسيرون، السنغال.
(مصدر الصورة: تفاصيل)

गै 1P गायति (gai + a-ti): يغني، يردّد بنبرة غنائية، يعلن في خطاب مقفى

الماضي التام IV जगौ، जगुर्
المستقبل गास्यति
المبني للمجهول गीयते
السببي गापयति
PPP गीत
المصدر/الاسم المصدر गातुम्

من ذلك:
गीता مؤنث: نشيد، غناء

الصورة: जगुः
موسيقيو المعبد في معبد كاادو ماليسوارا في بنغالور.
(مصدر الصورة: تفاصيل)

الدرس 35.5. تمرين

أ) شكّل الصيغ التامة المقابلة لأشكال الأفعال التالية:

1. गायन्ति
2. स्मरन्ति
3. एष्यति
4. गच्छन्ति
5. कुरुते
6. नेष्यन्ते
7. जायते
8. जानाति
9. संस्करोति
10. पुनीते
11. बिभ्यति
12. पिपुरति
13. दत्ते
14. यजन्ते
15. भजन्ति غير منتظم، حسب النوع Vb!
16. वक्ति
17. अदधुः
18. बिभ्रते
19. मरिष्यन्ति
20. अशक्नुवन्
21. अवदन्
22. अपिबत्
23. अपान्
24. अलभत
25. अहन्
26. मन्यन्ते
27. अक्रामन्
28. अशृण्वन्
29. मिमति

صورة: मिमति
سوق في فاداسيري، تاميل نادو.
(مصدر الصورة: تفاصيل)

30. अपद्यत
31. सुनोति
32. अतिष्ठत्
33. पतिष्यन्ति
34. अपचत्
35. अजहुर्
36. धक्ष्यन्ति
37. स्तौति
38. तनुते
39. अचरत्
40. जुह्वति
41. अहरत्

ب) تَرْجَمُوا:

एकस्मिन्नेव काले क्षत्रियो महान्यष्टुमुपचक्रमे । तस्य यज्ञपशुमिन्द्रो जहार । प्रनष्टे तु पशौ दुर्ब्राह्मणः क्षत्रियमब्रवीत् । पशुर्हृतः क्षत्रियस्य दुर्नयादिति ॥१॥

रामो ऽपुत्र आस । स पुत्रमियेष न तु लेभे । तस्माद्देवानीजे ब्रह्मचर्यादिव्रतानि च चकार । देवा रामस्येष्टिं शुश्रुवुर् रामाय चेष्टपुत्रं ददुः ॥२॥

ब्राह्मण्यो यज्ञाय घृतं पेचुः । ब्राह्मणीषु पचन्तीषु ब्राह्मणा यज्ञस्थानं सञ्चस्करुः । ततः क्षत्रियाः शिवादिदेवानीजिरे ब्राह्मणाश्चेजुः ॥३॥

الصورة: ... ब्राह्मणाश्चेजुः
Yajña ceremony, Shiva ashram, Ganeshpuri.
(مصدر الصورة: تفاصيل)

अर्हन्तः कुलबन्धनं बिभिदुर्लोभं च क्रोधं च मोहं च रुरुधुः सत्यं प्रजज्ञुर्दुःखान्मुक्ता मोक्षसुखमापुः ॥४॥

ج) حوّل جملات التمرين ج) باستبدال الأفعال التامة بالأفعال الناقصة.