تمرين الكتابة 8
إشارات الحروف المتحركة في بداية الكلمة، إذا لم تكن الكلمة مرتبطة كتابياً بكلمة سابقة:
ربطات الحروف الساكنة
عندما يتبع حرف ساكن واحد أو أكثر حرفاً ساكناً آخر مباشرة في الكلمة أو الجملة، تكتب باستخدام رابطة (علامة موحدة).
- إذا كان الحرف الساكن الأول الذي سيتم ربطه ينتهي بالخط العمودي الأيمن، فإنه يفقد هذا الخط ويوضع قبل الحرف الساكن الثاني.
استثناء: إذا كان الحرف الساكن الثاني هو न् أو ल्، فإن هذا الحرف يُوضع تحت الحرف الساكن الأول مع فقدان الخط الأفقي. اعتماداً على نوع الخط، توجد استثناءات أخرى مذكورة أدناه. إذا لم يكن نوع الخط المعين ينص على وجود رابطة، يُوضع فيراما (Virāma).
أمثلة:
في النوع المستخدم في هذا النص البرمجي:
ख् خ: ख्य خيا، ख्र خرا
ग् غ: ग्य غيا، ग्र غرا، ग्र्य غيا
घ् غه: घ्न غنا، घ्म غما، घ्र غرا
च् تش: च्च تشا، च्छ تشها، च्छ्र تشرا، च्ञ تشيا، च्म تما
ज् ج: ज्ज ججا، ज्झ جها، ज्ञ جيا، ज्ञ्य جيا، ज्म جما، ज्र جرا
ञ् نيا: ञ्च نيا، ञ्छ نيا، ञ्ज جا
ण् ن: ण्ट نتا، ण्ठ نثا، ण्ड ندا، ण्ढ ندها، ण्ण ننا، ण्म نما
त् ت: त्क تكا، त्त تتا، त्त्य تيا، त्त्र ترا، त्त्व تفا، त्थ ثا، त्न تنا، त्प تبا، त्र ترا، त्र्य تيا، त्व تفا، त्स تسا
थ् ث: थ्य ثيا
ध् ده: ध्न دنا، ध्म دما، ध्र درا، ध्व دفا
न् ن: न्त نتا، न्त्य نيا، न्त्र ترا، न्द ندا، न्द्र ندرا، न्ध ندھا، न्ध्र ندھرا، न्न ننا، न्य نيا
प् ب: प्त بتا، प्न بنا، प्म بما، प्र برا، प्ल بلا، प्स با
ब् ب: ब्ज بجا، ब्द بدا، ब्ध بدھا، ब्ब ببا، ब्भ بھا، ब्र برا
भ् به: भ्न بنا، भ्य بيا، भ्र برا
म् م: म्न منا، म्प مبا، म्ब مبا، म्र مرا، म्ल مالا
य् ي: य्य ييا، य्व يفا
ल् ل: ल्क لكا، ल्प لبا، ल्ल للا، ल्व لفا
व् ف: व्न فنا، व्य فيا، व्र فرا
श् ش: श्च شكا، श्च्य شيا، श्न شنا، श्य شيا، श्र شرا، श्ल شالا، श्व شفا श्व्य شيا
ष् ش: ष्ट شتا، ष्ट्य شيا، ष्ट्र شرا، ष्ट्र्य شيا، ष्ट्र्व شفا، ष्ठ شھا، ष्ठ्य شيا، ष्ण شنا، ष्ण्य شيا، ष्म شما،
स् س: स्क سكا، स्ख سخا، स्त ستا، स्त्य سيا، स्त्र سرا، स्त्व سفا، स्थ سھا، स्न سنا، स्प سبا، स्र سرا
Beachten Sie die Schreibung von jña:
الحرف المتحرك -a في بداية الكلمة، الذي يُحذف وفقاً لقواعد ساندھی الجملة (-as + a- » -o ' ) يُشار إليه بما يسمى أفغراها (Avagraha):
ऽ
مثال:
देवो ऽग्निः = devo 'gniḥ
تمرين
أ) اكتب جميع الربطات المذكورة في القائمة أعلاه
ب) اكتب وترجم:
1. devo viṣṇuḥ.
2. sādhuścaitanyaḥ.
3. devo 'gniḥ.
4. deva indraḥ.
5. devaḥ kṛṣṇaḥ.
6. vaiśyaḥ.
7. guruścandrakīrtiḥ.
8. vaiśyastulādhāraḥ.
9. īśvaro viṣṇuḥ.
10. śiva īśvaraḥ.
11. devyumā.
12. devatānnapūrṇā.
13. سادْهْوِيّ غُرْوِيّ.
14. دَيْفِيّ غُرْوِيَّ.
15. دَيْفو نَرْطَيَاتِي.
16. كَافِرْمَنْيَاتِي.
17. كَافِيّ سْمَرَاتِي.
18. دَيْفَا يُودْيَانْتِي.
ج) اكتبوا:
agraṃ agniḥ ākāśa ūrdhvaṃ īpsitaḥ āptaṃ udayo īśo āsanno uttamaṃ
د) اقرأوا، حروفياً، واطبعوا:
शूद्रा नृत्यन्ति । साध्व्यः स्मरन्ति । देव्यो मन्यन्ते । योधाञ्जयति । गुरूञ्छृणोति । पशूल्लंभते । साधुः स्वर्गं गच्छति । साधवो गुरूञ्छृण्वन्ति । नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति । सृष्टिः । तन्वन्ति ।