Esercitaziun 57
A) Transposiziuns da l'Aorist
Traducir e determinar las suandantas formas ed elaborà las correspundentas formas da l'Aorist. A part dals causativs e radichas, che furman l'aorist-s, è la classa dal aorist correspundent indicada en parentesis:
| Nr. | Form | Determinaziun / significà | Aorist |
|---|---|---|---|
| १. | पेचिथ | sig[पच्] 1U: 2. Sg. Perf. P. (ti has purtà) | अपाक्षीः |
| २. | अवक् (३) | sig[वच्] 2P: 2. 3. Sg. Impf. P. (ti has ditg / el ha ditg) | अवोचः / अवोचत् |
| ३. | सोष्यसि | sig[सु] 1/2P: 2. Sg. Fut. P. (ti vegnas a procrear) | असौषीः |
| ४. | छिन्दे | sig[छिद्] 7U: 1. Sg. Ind. Präs. Ā. (jau tagli off) | अच्छित्सि |
| ५. | कुरुषे | sig[कृ] 8U: 2. Sg. Ind. Präs. Ā. (ti fas per tes agen interès) | अकृथाः |
| ६. | आधत्ते | आ-धा 3Ā: 3. Sg. Ind. Präs. Ā. (el posiziescha) | आधित |
| ७. | पद्यते | sig[पद्] 4Ā: 3. Sg. Ind. Präs. Ā. (el va) | अपादि |
| ८. | जिगाय | sig[जि] 1P: 1. 3. Sg. Perf. P. (jau hai victorisà / el ha victorisà) | अजैषीत् |
| ९. | जिघ्रामः (१,६) | sig[घ्रा] 1P: 1. Pl. Ind. Präs. P. (nus odin) | अघ्रास्म / अघ्राम |
| १०. | शासति (२) | sig[शास्] 2P: 3. Pl. Ind. Präs. P. (els cumandà) | अशिषन् |
| ११. | स्तुवे | sig[स्तु] 2U: 1. Sg. Ind. Präs. Ā. (jau laud) | अस्तोषi |
| १२. | दिग्धे | sig[दिह्] 2U: 3. Sg. Ind. Präs. Ā. (el unctà) | अदिग्ध |
| १३. | प्लवध्वे | sig[प्लु] 1Ā: 2. Pl. Ind. Präs. Ā. (vus nadà) | अप्लोढ्वम् |
| १४. | तस्थिथ (१) | sig[स्था] 1P: 2. Sg. Perf. P. (ti has stà) | अस्थाः |
| १५. | बिभ्यति | sig[भी] 3P: 3. Pl. Ind. Präs. P. (els han pavurà) | अभैषुः |
| १६. | ततर्प | sig[तृप्] 4/6P: 1. 3. Sg. Perf. P. (jau / el ha satirà) | अतार्प्सीत् / अत्राप्सीत् |
| १७. | जुहुथ | sig[हु] 3P: 2. Pl. Ind. Präs. P. (vus offerì) | अहौष्ट |
| १८. | ऊषुः | sig[वस्] 1P: 3. Pl. Perf. P. (els han abità) | अवात्सुः |
| १९. | ससर्जिथ | sig[सृज्] 6P: 2. Sg. Perf. P. (ti has creat) | अस्राक्षीः |
| २०. | लिल्यिरे | sig[ली] 4Ā: 3. Pl. Perf. Ā. (els s'abbratschan) | अलेषत / अलासत |
| २१. | अत्याजयम् | sig[त्यज्] 1P: 1. Sg. Impf. P. Caus. (jau hai laschà partir) | अतित्यजम् |
| २२. | सिध्यथ (२) | sig[सिध्] 4P: 2. Pl. Ind. Präs. P. (vus essì al objectiv) | असिधत |
| २३. | निन्य | sig[नी] 1U: 2. Pl. Perf. P. (vus avìs guidà) | अनैष्ट |
| २४. | कर्षन्ति | sig[कृष्] 1P: 3. Pl. Ind. Präs. P. (els tirà) | अकार्क्षुः / अक्राक्षुः |
| २५. | अप्रच्छयन् | sig[प्रच्छ्] 6P: 3. Pl. Impf. P. Caus. (els han laschà dumandar) | अपप्रच्छन् |
Abb.: वारानास्यां गङ्गायामप्लोढ्वम्
(font da l'imaginescha: detagls)
B) Determinaziuns da parolas
Determinar e tradurs las suandantas formas:
| Num. | Furma | Destinaziun / Significà |
|---|---|---|
| १. | चेलुः | sig[चल्] 3. Pl. Perf. P. (els èn en moviment) |
| २. | जन्तुः | sig[जन्तु] m.: Nom. Sg. (la creatira, la glieud) |
| ३. | अश्वसीत् | sig[श्वस्] 3. Sg. Impf. P. (el sifflà) |
| ४. | ज्येष्ठायाः | sig[ज्येष्ठ]: Gen. Abl. Sg. f. (dals megliers / pli vegls) |
| ५. | संयक् | correct (Adv.) |
| ६. | असे | sig[असि] m.: Voc. Sg. (Spada!) |
| ७. | असि | sig[अस्] 2. Sg. Ind. Präs. P. (ti es) |
| ८. | अचैष्ट | sig[चि] 3. Sg. s-Aor. Ā. (el ha empèst) |
| ९. | अचेष्ट | sig[चि]: s-Aor. Ā. (correctura: s-Aor. Ā. sco sur) |
| १०. | अभग्नम् | अ- + PPP da sig[भञ्ज्] 3. Sg. Nom. Akk. Sg. n.; Akk. Sg. m. (intact) |
| ११. | भस्म | sig[भस्मन्] n.: Nom. Akk. Sg. (la tschendra) |
| १२. | हवींषि | sig[हविस्] n.: Nom. Akk. Voc. Pl. (las offrendas) |
| १३. | अद्राक्षीः | sig[दृश्] 2. Sg. s-Aor. P. (ti vis) |
| १४. | शनैः | lent, a lentscha (Adv.) |
| १५. | अपन्थाः | अ-पथ् m.: Nom. Voc. Sg. (il non-via) |
| १६. | शत्रुह | sig[शत्रुहन्]: Nom. Akk. Sg. n. (quai che moren ils inimis) |
| १७. | उदासीne | sig[उदासीन]: Lok. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.; Nom. Akk. Voc. Du. n. f. |
| १८. | कनीयान् | Comparativ m. Nom. Sg. (il pli pitschen) |
| १९. | कन्याम् | sig[कन्या] f.: Akk. Sg. (la giuvna) |
| २०. | आरम् | sig[ऋ] 1. Sg. a-Aor. P. (jau ai) |
| २१. | रिपू | sig[रिपु] m.: Nom. Akk. Voc. Du. (ils dus inimis) |
| २२. | अदात् | sig[दा] 3. Sg. Radisaor. P. (el dà) |
| २३. | आदत् | sig[अद्] 3. Sg. Impf. P. (el mangià) |
| २४. | अवोढ | sig[वह्] 3. Sg. s-Aor. Ā. (el viagià); अ-वह्: Voc. Sg. m. n. |
| २५. | अवोचम् | sig[वच्] 1. Sg. a-Aor. P. (jau ai ditg) |
| २६. | दिक् | sig[दिश्] f.: Nom. Sg. (la direcziun) |
| २७. | शुनोः | sig[श्वन्] m.: Gen. Lok. Du. (ils chans) |
| २८. | यते | sig[यति] m.: Voc. Sg.; sig[यम्] 1. Sg. PPP Lok. Sg. m. n.; sig[यत्] 1. Sg. Ind. Präs. Ā. |
| २९. | येते | sig[यत्] 1. 3. Sg. Perf. Ā. (jau ai persequità / el ha persequità) |
| ३०. | याते | sig[या] 1. Sg. PPP Lok. Sg. m. n.; Part. Präs. P. Dat. Sg. m. n. |
| ३१. | चतस्रः | sig[चतुर्]: Nom. Akk. Voc. Pl. f. (quatter) |
| ३२. | परंपरायै | sig[परंपरा] f.: Dat. Sg. (la successiun) |
| ३३. | विमलाभ्याम् | sig[विमल]: Instr. Dat. Abl. Du. m. f. n. (senza sursch) |
| ३४. | ते | sig[त्वम्]: Dat. Gen. enklit.; sig[तद्]: Nom. Pl. m.; Nom. Akk. Du. f. n. |
| ३५. | रजसि | sig[रजस्] n.: Lok. Sg. (en la clerezza) |
| ३६. | रजसी | sig[रजस्] n.: Nom. Akk. Voc. Du. (ils dus clers) |
| ३७. | विक्रेढ्वम् | वि-क्री 2. Pl. Ā. Injunkt. s-Aor. (vendì!) |
| ३८. | युष्मत् | sig[युष्मद्]: Abl. Pl. (da vus) |
| ३९. | अघम् | sig[अघ] n.: Nom. Akk. Voc. Sg. (il mal); Akk. Sg. m. (il malvadi) |
| ४०. | अभुक्थाः | sig[भुज्] 2. Sg. s-Aor. Ā. (ti has mangià) |
| ४१. | उत्थानाय | sig[उत्थान] n.: Dat. Sg. (dar s'levà) |
| ४२. | अलुम्पत | sig[लुप्] 6U: 2. Pl. Impf. P. / 3. Sg. Impf. Ā. |
| ४३. | अलुपत | sig[लुप्] 6U: 2. Pl. a-Aor. P. (vus avìs fracassà) |
| ४४. | अलुप्त | sig[लुप्] 6U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (el fracassà) |
| ४५. | अलुप्तम् | अ- + PPP da sig[लुप्]: Nom. Akk. Sg. n.; Akk. Sg. m. |
| ४६. | वसिष्ठे | Superl. a sig[वसुमन्त्]: Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.; Nom. Akk. Du. n. f. |
| ४७. | वर्षिष्ठे | Superl. a sig[वृद्ध]: Lok. Sg. m. n.; Vok. Sg. f.; Nom. Akk. Du. n. f. |
| ४८. | अक्षैष्म | sig[क्षि] 1/5/9P: 1. Pl. s-Aor. P. (nus avìs distruid) |
| ४९. | अहृत | sig[हृ] 1U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (el tegnì) |
| ५०. | कामधुग्भिः | sig[कामदुह्] f.: Instr. Pl. (cun las vacchas da desideri) |
| ५१. | अमुत्र | là (Adv.) |
| ५२. | पत्युः | sig[पति] m.: Abl. Gen. Sg. (dal consòrt) |
| ५३. | क्षेपीयन् | Komparativ a sig[क्षिप्र]: Vok. Sg. m. (tut svelt!) |
| ५४. | आदिषि | आ-दा 3Ā: 1. Sg. s-Aor. Ā. (jau hai prendì) |
| ५५. | पाणी | sig[पाणि] m.: Nom. Akk. Vok. Du. (didas mauns) |
| ५६. | अस्प्राक्षम् | sig[स्पृश्] 6P: 1. Sg. s-Aor. P. (jau hai cuntà) |
Abb.: पाणी धूपं कुरुतः ॥
(sursa da l'imagines: detagls)