Lecziun 58
A) Transcundaziuns dal iṣ-Aorist
Determinai e traduschai las suandantas furmas ed elaborai las correspundentas furmas dal iṣ-Aorist:
औहे - ऊह् 1Ā 1.sg.Impf.Ā jau spinsi - औहिषि
जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Präs.P els èn vegls - अजागरिषुः
जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Präs.P els vegnan vegls - अजारिषुः
आनर्च - अर्च् 1P adorar 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट
खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Präs.P nus muzzichain - अखादिष्म
नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P vus sunis vegnids a serrar - अनादिष्ट । अनदिष्ट
आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P vus mangiavais - आशिष्ट
पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Präs.Ā els purifitgeschan per sasez - अपविषत
अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā els giacevan - अशयिषत
इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P ti has desiderà - ऐषीः
आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P el èn ì - आरीत्
अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Präs.P els èn demgnads - आर्हिषुः
ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P els han discurrì - अवादिषुः
इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Präs,Ā ti incendies - ऐन्धिष्ठाः
आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Präs.ġ vus sèis -आसिध्वम्
कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Präs.Ā jau observesch -अकल्पिषि
आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P el alitgà - आनीत्
ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.ġ vus avais vis - ऐक्षिध्वम्
अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P ti has perzeptà - अचेतीः
Abb.: तब्लाः
(Sursur da l'imaginescha: Detagls)
B) Determinaziuns da paraulas
Determinai e traduschai las suandantas furmas:
Abb.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Pune - पुणे
[Sursur da l'imaginescha: Anushruti RK. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Access il 2009-03-12. -- Licenza Creative Commons (Nominaziun, nagina utilisaziun cummerciala, nagina modificaziun)]
- अनेढ्वम् - नी 1U 2.pl.Aor(4).ġ vus haveis guidà per sasez
- एनयोः - एतद् । इदम् Gen.Lok.du.m.f.n. quest dus / en quests dus
- अष्टौ - अष्ट Nom.Vok.Akk. otg
- चक्रम - क्रम् 2.pl.Perf.P vus avais passà
- ना - नृ m. Nom.sg. l'om
- अत्तः - अद् 2P 3.du.Ind.Präs.P vus dus mangiai
- अधृत - धृ 1U 3.sg.Aor(4).ġ el ha detegnì per sasez ; अ + PPP a धृ 1U Vok.sg.m. Inaferm!
- ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.pl.Opt.ġ els possian desiderar
- अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.sg.Perf.ġ jau / el ha studità
- जग्म - गम् 1P 2.pl.Perf.P vus avais ì
- अघ्रात् - घ्रा 1P 3.sg.Aor(1).P el ha odorà
- अद्राक्ष्म - दृश् 1.pl.Aor(4).P nus avain vis
- अस्थाः - अस् 4P 2.sg.Injunktiv.Aor(2).P lantscha [+ मा betg]
- अधमः - ध्मा 1P 2.sg.Impf.P ti has sifflà ; अधम 3 Nom.sg.m. il pli bass
- आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.sg.Perf.P jau / el ha prosperà
- पथोः - पथ् m. Gen.Lok.du dus via / sin duas vias
- जेता - जेतृ m. Nom.sg. il victur
- श्वा - श्वन् m. Nom.sg. il chanzun
- स्वः - अस् 2P 1.du.Ind.Präs.P nus dus sun ; स्व 3 Nom.sg.m. il propri
- यदृच्छया - Adv. per cas, spontanamain ...
- अकार्षम् - कृ 8U 1.sg.Aor(4).P jau hai fatg
- क्रीणीथः - क्री 9U 2.du.Ind.Präs.P vus dus cumpras
- क्रीणीथ - क्री 9U 2.pl.Ind.Präs.P vus cumpras
- जानानि - ज्ञा 9U 1.sg.Imperativ.P jau vul reconuscher
- भोः - Indekl. he!, he là!
- अजैष्त - जि 1P 2.pl.Aor(4).p vus avais victurà
- पुरा - Adv. avant, ina giada
- देवा - देवृ m. Nom.sg. frar dal consert, cognà (donna)
- गन्धी - गन्धिन् 3 Nom.sg.m il specialmain per odor caracterisà
- ईय - इ 2P 2.pl.Perf.P vus avais ì
- नाना - Adv. en differentas modas
- देह - दह् 1P 2.pl.Perf.P vus avais ars ; देह m. Vok.sg. corp!
- अतत - तन् 8U 3.sg.Aor(4/1).ġ el ha tendì per sasez ;अ + PPP a तन् 8U Vok.sg.m. Inatendì!
- आप्स्यावः - आप् 5P 1.du.Fut.P nus dus vegnain a cuntanscher
- अतौत्त - तुद् 6U 2.pl.Aor(4).P vus avais colpì
- इमे - इदम् 3 Nom.pl.m.Nom.Akk.du.f.n. quests / quests dus
- इतः - इ 2P 3.du.Ind.Präs.P vus dus vas ; इतस् Adv. da qua
- दद - दा 3U 2.pl.Perf.P vus avais dà
- अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.du.Ind.Präs.P nus dus ungi
Fig.: श्वा श्वानमघ्रात्
(Sursa da l’imagina: Detagls)