Devanāgarī = देवनागरी

Ejercicio de escritura 1

El sánscrito se escribía y se escribe en una gran variedad de escrituras. El siguiente resumen ofrece un pequeño fragmento de estas escrituras:

Fig.: Ejemplos de escritura sánscrita
[Fuente de la imagen: Wikipedia, Licencia GNU FD]

Die wichtigste moderne nordindische Sanskritschrift ist die Devanāgarī:

Cada signo consonántico indica también una "a" que sigue a la consonante. Si se desea escribir la consonante pura (sin vocal siguiente), esto debe marcarse con una barra diagonal inferior -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Los vocales siguientes a una consonante -- excepto "a" -- se escriben así:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

El orden al escribir estas combinaciones de consonante + vocal es:

Al escribir, cada letra, incluida la barra transversal, se completa completamente antes de escribir la siguiente letra.

Ejercicio

Schreiben Sie in Devanāgarī:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Leer y transliterar:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Ejercicio de lectura adicional:

पिता Padre, कपि Mono, कृत hecho, टीका Subcomentario, तत् este, तट Orilla, पत् disparar, पट Tejido, काच Vidrio, काकुत् Paladar, चित् percibir, पृच् mezclar, पोटक Siervo, चेतु Intención, तौतातित Seguidor de Kumārila (Mīmāṃsā), तूत Árbol de morera, पीत bebido, पीति Bebida, कॢप् encajar, कृपते él se lamenta, पुटी Pliegue, चापि lo mismo, तोक Descendencia, तृपत् satisfecho, पॄ llenar, कृकाटी Articulación del cuello, पूपौ dos pasteles, पैतृकी paterno (fem.), कौट fraudulento, कच Cabello principal, कुतपे sobre la manta de pelo de cabra, कुचौ Seno, चकिता asustado (fem.)