Ejercicio 60
A) Estudie en Kielhorn, Gramática § 451 las formaciones irregulares del desiderativo para los verbos aprendidos hasta ahora
B) Determine y traduzca sin herramientas de ayuda las siguientes formas:
ददुषोः - ददिवांस् Part.Perf.P a दा 3U Lok.Gen.du.m.n. de los dos / entre los dos, los que dieron
अहिंसीः - हिंस् 7P 2.sg.Aor(5).P tú has herido
देमथुः - दम् 4P 2.du.Perf.P vosotros dos habéis atado
वक्त्वा - वञ्च् 1P Absol. después de que él tambaleó
अक्षथाः - क्षन् 8U 2.sg.Aor(5/1).Ā tú has herido en su propio interés
मुमुषिषिष्यतः - मुष् 9P Desid. 3.du.Fut.P los dos querrán robar
अचिक्षंसेथाम् - क्षम् 1Ā Desid. 2.du.Ā vosotros dos habéis querido soportar
अस्नाः - स्ना 2P 2.sg.Impf.P tú has bañado
जिहिंसुषि - हिंस् 7P Part.Perf.P Lok.sg.m.n. en el que ha herido
जिहिंसिषुणा - जिहिंसिषु 3 (a Desid. de हिंस् 7P) Instr.sg.m.n. por el que quiere herir
द्युभिः - दिव् । द्यौ f. Instr.pl. por los cielos
जग्लिव - ग्लै 1P 1.du.Perf.P nosotros dos hemos sentido aversión
अतिस्तीर्षम् - स्तॄ 5/9U Desid. 1.sg.Impf.P yo deseaba esparcir
अस्मेष्ठाः - स्मि 1Ā 2.sg.Aor(4).Ā tú has sonreído
ईशिष्व - ईश् 2Ā 2.sg.Imperativo.Ā ¡goberna!
रुरुषतुः - रुष् 4/10P 3.du.Perf.P los dos se han enfadado
रुरुषुः - रुष् 4/10P 3.pl.Perf.P ellos se han enfadado
रुरुषिषुः - रुरुषिषु (a Desid. de रुष् 4/10P) Nom.sg.m. uno que quiere enfadarse
अपिप्रीणताम् - प्री 9U Caus. 3.du.Aor(3).P los dos hicieron amar
अपिप्रीषतम् - प्री 9U Desid. 2.du.Impf.P vosotros dos deseabais amar
पिप्रियतुः - प्री 9U 3.du.Perf.P los dos han amado
तिस्रः - त्रि Nom.Akk.Vok.f. tres
अदांक्ष्टाम् - दंश् 1P 3.du.Aor(4).P los dos han mordido
असिसीर्ष्यत - सृ 1/3P Desid. 3.sg.Impf.Pass. se quería correr
बभासाते - भास् 1Ā 3.du.Perf.Ā los dos brillaron
बिभासिषेथे - भास् 1Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā vosotros dos queréis brillar
अबीभणत - भण् 1P Caus. 2.pl.Aor(3).P vosotros habéis hecho describir
चकर्त - कृत् 6P 1.3.sg.Perf.P yo he / él ha cortado
चकर्थ - कृ 8U 2.sg.Perf.P tú has hecho
दिद्युते - द्युत् 1Ā 1.3.sg.Perf.Ā yo he / él ha brillado
दिद्युतिषे - द्युत् 1Ā Desid. 1.sg.Ind.Präs.Ā yo deseo brillar
चुच्यूषवे - चुच्यूषु (a Desid. de च्यु 1Ā) Dat.sg.m.n. al que desea moverse
दित्सामि - दा 3U Desid. 1.sg.Ind.Präs.P yo deseo dar
अचीकृतम् - कॄत् 10P 1.sg.Aor(3).P yo he alabado ; कृत् 6P Caus. 1.sg.Aor(3).P yo hice cortar
विजिगीषौ - विजिगीषु (a Desid. de वि-जि) Lok.sg.m.n. en el conquistador deseoso
पित्सेथे -पद् 4Ā Desid. 2.du.Ind.Präs.Ā vosotros dos deseáis avanzar
उदीचि - उदञ्च् 3 Lok.sg.m.n. en el del norte
संगणय्य - सम्-गण् 10P Absol. después de haber contado
अतिस्तराव - स्तॄ 5/9U Kaus. 1.du.Aor(3).P nosotros dos permitimos esparcir
त्रिलोक्याः - त्रिलोकी f. Ab.Gen.sg. (de) la triple mundo
अहः - अहन् n. Nom.Akk.sg. el / el día
जग्मुषः - जग्मिवांस् । जगन्वांस् Part.Perf.P a गम् 1P Ab.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. aquel, que ha ido ...
अताप्स्व - तप् 1P 1.duAor(4).P nosotros dos brillamos
ईशिशिषाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Desid. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā yo / él deseó gobernar
ईशाञ्चक्रे - ईश् 2Ā 1.3.sg.PeriphPerf.Ā yo / él gobernó
ईशयाञ्चक्रे - ईश् 2Ā Kaus. 1.3.sg.PeriphPerf.Ā yo / él permitió gobernar por su propio interés
षण्णाम् - षष् Gen. de los seis
अघुक्षम् - गुह् 1U 1.sg.Aor.P yo he ocultado
अष्टौ - अष्टन् Nom.Akk.Voc. ocho
प्साथः - प्सा 2P 2.du.Ind.Präs.P vosotros dos devoráis
अवाचः - अवाञ्च् 3 Abl.Gen.sg.m.n.Akk.pl.m. del dirigido hacia abajo ...
ईयुषे - ईयिवांस् Part.Perf.P a इ 2P Dat.sg.m.n. aquel, que ha ido
FIN DE LOS EJERCICIOS