Lección 57

57.1. Aoristo 4: s-Aoristo

El s-Aorist se forma con la mayoría de las raíces अनिट्, siempre que no tengan exclusivamente otra forma de aoristo. Las raíces facultativas अनिट् pueden, en general, formar opcionalmente este aoristo o el aoristo iṣ. También las raíces अनिट्, que forman el परस्मैपद después de la 1., 2. o 6. forma del aoristo, forman el आत्मनेपद según el s-Aorist.

Formación: Aumento + raíz + s + terminación secundaria atemática

Tabla de terminaciones con sufijo de formación de la raíz

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-sam	-sma	-si	-smahi
2. द्वितीयः	-sīs	-sta	-sthās	-dhvam
3. प्रथमः	-sīt	-sur	-sta	-sata

Se aplica la ley fonética general de que un sonido fricativo entre dos oclusivos se pierde (véase उद् + स्थित » उत्थित), es decir, el sufijo de formación de la raíz -s- se pierde antes de las terminaciones que comienzan con -t- o -th- (pero no después de nasales o r-).

Ejemplos:

3.sg.Ā a-kṣip + s + ta » अक्षिप्त
2.sg.Ā a-kṣip + s + thās » अक्षिप्थास्

Tales formas también podrían pertenecer al aoristo de la raíz y probablemente en parte también pertenecen a él.
Los gramáticos indios también contaron formas como अकृत (3.sg.Ā) como s-Aorist, que claramente pertenecen al aoristo de la raíz. Con este propósito, los gramáticos indios inventaron la siguiente regla fonética ad-hoc para el s-Aorist:

"Después de una vocal corta, las 'terminaciones' que comienzan con -st- o -sth- pierden la -s-."

De lo contrario, se deben tener en cuenta las reglas fonéticas para la conexión de consonantes finales con s-.

Para -dhvam se aplica:

El -dh- de -dhvam se reemplaza por -ḍh- después de todas las vocales no a/ā, así como después de -r.

p.ej. चि 5U: 2.pl.Ā अचेढ्वम्

Forma de la raíz:

• परस्मैपद : Grado reforzado
• आत्मनेपद :
  • Raíces con i/ī/u/ū final: Grado reforzado
  • -ṝ final se reemplaza por -īr o -ūr
  • Raíces con ablaut en ā/e/o: Grado reducido
  • Otros vocales de la raíz: inalterados (es decir, por lo general en grado reducido)

Ejemplos:

	3.sg.P
चि 5U	अचैषीत्
श्रु 5P	अश्रौषीत्
कृ 8U	अकार्षीत्
भज् 1U	अभाक्षीत्
भञ्ज् 7P	अभाङ्क्षीत्
भुज् 7U	अभौक्षीत्
	3.sg.Ā
---	---
चि 5U	अचेष्ट
नी 1U	अनेष्ट
सू 2/4	असोष्ट
	sg.Ā
दा 3U	अदिषि अदिथास् अदित
	1.sg.Ā
कृ 8U	अकृषि
पच् 1U	अपक्षि

दृश् y सृज् tienen en el परस्मैपद grado reforzado con diptongo ascendente -rā-:

दृश् 3.sg.P अद्राक्षीत्

Auch der Aorist andere Wurzeln mit -ṛ- an vorletzter Stelle kann so gebildet werden:

कृष् 1P/6U 3.sg.P अकार्क्षीत् / अक्राक्षीत्

Paradigmas:

नी 1U "conducir"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अनैषम्	अनैष्म	अनेषि	अनेष्महि
2. द्वितीयः	अनैषीस्	अनैष्ट	अनेष्ठास्	अनेढ्वम्
3. प्रथमः	अनैषीत्	अनैषुर्	नेष्ट	अनेषत

Fig.: भीमराव रामजी आंबेडकर (१८९१ १९५६) । सो ऽनैषीद्दलितान् ॥
(Fuente de la imagen: Detalles)

कृ 8U "hacer"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकार्षम्	अकार्ष्म	अकृषि	अकृष्महि
2. द्वितीयः	अकार्षीस्	अकार्ष्ट	अकृथास्	अकृढ्वम्
3. प्रथमः	अकार्षीत्	अकार्षुर्	अकृत	अकृषत

तुद् 6U "golpear"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अतौत्सम्	अतौत्स्म	अतुत्सि	अतुत्स्महि
2. द्वितीयः	अतौत्सीस्	अतौत्त aus: a-taut + s + ta	अतुत्थास्	अतुद्ध्वम्
3. प्रथमः	अतौत्सीत्	अतौत्सुर्	अतुत्त	अतुत्सत

Formas irregulares:

1. Las raíces con nasal (गम्, मन्, रम्) forman el aorista s con grado pleno:
अगंसि । अमंसि । अरंस्त
Además, existen para गम् las formas regulares de grado reducido:
अगसि (« *a-gm-si) । अगथास् । अगत (en el P, गम् tiene el aorista temático)

2. पद् 4Ā es regular (p. ej. अपत्सि), pero en la 3.sg.Ā tiene la forma del aorista de raíz pasiva:
   अपादि "él fue"

3. बुध् Ā puede, en la 3.sg.Ā, opcionalmente adoptar la forma del aorista de raíz pasiva:
   अबोधि / अबुद्ध "él reconoció"

57.2. Ejercicio

A) Traduzca y determine sin herramientas auxiliares las siguientes formas y forme las correspondientes formas de aoristo. A excepción de causativos y raíces que forman el aoristo con s, se indica entre paréntesis la clase del aoristo correspondiente:

1. पेचिथ
2. अवक् (३)
3. सोष्यसि
4. छिन्दे
5. कुरुषे
6. आधत्ते
7. पद्यते
8. जिगाय
9. जिघ्रामः (१,६)
10. शासति (२)
11. स्तुवे
12. दिग्धे
13. प्लवध्वे
14. तस्थिथ (१)
15. बिभ्यति
16. ततर्प
17. जुहुथ
18. ऊषुः
19. ससर्जिथ
20. लिल्यिरे
21. अत्याजयम्
22. सिध्यथ (२)
23. निन्य
24. कर्षन्ति
25. अप्रच्छयन्

B) Traduzca y determine las siguientes formas:

1. चेलुः
2. जन्तुः
3. अश्वसीत्
4. ज्येष्ठायाः
5. संयक्
6. असे
7. असि
8. अचैष्ट
9. अचेष्ट
10. अभग्नम्
11. भस्म
12. हवींषि
13. अद्राक्षीः
14. शनैः
15. अपन्थाः
16. शत्रुह
17. उदासीने
18. कनीयान्
19. कन्याम्
20. आरम्
21. रिपू
22. अदात्
23. आदत्
24. अवोढ
25. अवोचम्
26. दिक्
27. शुनोः
28. यते
29. येते
30. याते
31. चतस्रः
32. परंपरायै
33. विमलाभ्याम्
34. ते
35. रजसि
36. रजसी
37. विक्रेढ्वम्
38. युष्मत्
39. अघम्
40. अभुक्थाः
41. उत्थानाय
42. अलुम्पत
43. अलुपत
44. अलुप्त
45. अलुप्तम्
46. वसिष्ठे
47. वर्षिष्ठे
48. अक्षैष्म
49. अहृत
50. कामधुग्भिः
51. अमुत्र
52. पत्युः
53. क्षेपीयन्
54. आदि्षि
55. पाणी
56. अस्प्राक्षम्

lekt5701: [Fuente de la imagen: Wikipedia. Dominio Público]