Ejercicio 57
A) Transformaciones del Aoristo
Traduzca y determine las siguientes formas y forme las correspondientes formas del Aoristo. A excepción de las causativas y de las raíces que forman el aoristo en s, se indica entre paréntesis la clase del aoristo correspondiente:
| Núm. | Forma | Determinación / Significado | Aoristo |
|---|---|---|---|
| १. | पेचिथ | पच् 1U: 2. Sg. Perf. P. (tú engendraste) | अपाक्षीः |
| २. | अवक् (३) | वच् 2P: 2. 3. Sg. Impf. P. (tú hablaste / él habló) | अवोचः / अवोचत् |
| ३. | सोष्यसि | सु 1/2P: 2. Sg. Fut. P. (tú te multiplicarás) | असौषीः |
| ४. | छिन्दे | छिद् 7U: 1. Sg. Ind. Pres. Ā. (yo corto) | अच्छित्सि |
| ५. | कुरुषे | कृ 8U: 2. Sg. Ind. Pres. Ā. (tú haces por tu propio interés) | अकृथाः |
| ६. | आधत्ते | आ-धा 3Ā: 3. Sg. Ind. Pres. Ā. (él coloca) | आधित |
| ७. | पद्यते | पद् 4Ā: 3. Sg. Ind. Pres. Ā. (él va) | अपादि |
| ८. | जिगाय | जि 1P: 1. 3. Sg. Perf. P. (yo triunfé / él triunfó) | अजैषीत् |
| ९. | जिघ्रामः (१,६) | घ्रा 1P: 1. Pl. Ind. Pres. P. (nosotros olemos) | अघ्रास्म / अघ्राम |
| १०. | शासति (२) | शास् 2P: 3. Pl. Ind. Pres. P. (ellos ordenan) | अशिषन् |
| ११. | स्तुवे | स्तु 2U: 1. Sg. Ind. Pres. Ā. (yo alabo) | अस्तोषi |
| १२. | दिग्धे | दिह् 2U: 3. Sg. Ind. Pres. Ā. (él unta) | अदिग्ध |
| १३. | प्लवध्वे | प्लु 1Ā: 2. Pl. Ind. Pres. Ā. (vosotros nadáis) | अप्लोढ्वम् |
| १४. | तस्थिथ (१) | स्था 1P: 2. Sg. Perf. P. (tú estuviste de pie) | अस्थाः |
| १५. | बिभ्यति | भी 3P: 3. Pl. Ind. Pres. P. (ellos temen) | अभैषुः |
| १६. | ततर्प | तृप् 4/6P: 1. 3. Sg. Perf. P. (yo / él sació) | अतार्प्सीत् / अत्राप्सीत् |
| १७. | जुहुथ | हु 3P: 2. Pl. Ind. Pres. P. (vosotros ofrecéis) | अहौष्ट |
| १८. | ऊषुः | वस् 1P: 3. Pl. Perf. P. (ellos residieron) | अवात्सुः |
| १९. | ससर्जिथ | सृज् 6P: 2. Sg. Perf. P. (tú has creado) | अस्राक्षीः |
| २०. | लिल्यिरे | ली 4Ā: 3. Pl. Perf. Ā. (ellos se abrazan) | अलेषत / अलासत |
| २१. | अत्याजयम् | त्यज् 1P: 1. Sg. Impf. P. Caus. (yo dejé abandonar) | अतित्यजम् |
| २२. | सिध्यथ (२) | सिध् 4P: 2. Pl. Ind. Pres. P. (vosotros estáis en la meta) | असिधत |
| २३. | निन्य | नी 1U: 2. Pl. Perf. P. (vosotros habéis guiado) | अनैष्ट |
| २४. | कर्षन्ति | कृष् 1P: 3. Pl. Ind. Pres. P. (ellos se mueven) | अकार्क्षुः / अक्राक्षुः |
| २५. | अप्रच्छयन् | प्रच्छ् 6P: 3. Pl. Impf. P. Caus. (ellos dejaron preguntar) | अपप्रच्छन् |
Fig.: वारानास्यां गङ्गायामप्लोढ्वम्
(Fuente de la imagen: Detalles)
:::
B) Determinaciones de palabras
Determine y traduzca las siguientes formas:
| Núm. | Forma | Determinación / Significado |
|---|---|---|
| १. | चेलुः | चल् 1P: 3. Pl. Perf. P. (se han puesto en movimiento) |
| २. | जन्तुः | जन्तु m.: Nom. Sg. (la criatura, la gente) |
| ३. | अश्वसीत् | श्वस् 2P: 3. Sg. Impf. P. (sopló) |
| ४. | ज्येष्ठायाः | ज्येष्ठ: Gen. Abl. Sg. f. (de las mejores / las ancianas) |
| ५. | संयक् | correctamente (Adv.) |
| ६. | असे | असि m.: Voc. Sg. (¡Espada!) |
| ७. | असि | अस् 2P: 2. Sg. Ind. Präs. P. (tú eres) |
| ८. | अचैष्ट | चि 5U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (ha apilado) |
| ९. | अचेष्ट | चि: s-Aor. Ā. (corrección: s-Aor. Ā. como arriba) |
| १०. | अभग्नम् | अ- + PPP de भञ्ज् 7P: Nom. Acus. Sg. n.; Acus. Sg. m. (no roto) |
| ११. | भस्म | भस्मन् n.: Nom. Acus. Sg. (las cenizas) |
| १२. | हवींषि | हविस् n.: Nom. Acus. Voc. Pl. (las ofrendas) |
| १३. | अद्राक्षीः | दृश् 4P: 2. Sg. s-Aor. P. (viste) |
| १४. | शनैः | lentamente, gradualmente (Adv.) |
| १५. | अपन्थाः | अ-पथ् m.: Nom. Voc. Sg. (el no-camino) |
| १६. | शत्रुह | शत्रुहन्: Nom. Acus. Sg. n. (el que-mata-enemigos) |
| १७. | उदासीne | उदासीन: Loc. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.; Nom. Acus. Voc. Du. n. f. |
| १८. | कनीयान् | Comparativo m. Nom. Sg. (el más pequeño) |
| १९. | कन्याम् | कन्या f.: Acus. Sg. (la niña) |
| २०. | आरम् | ऋ 1/9P: 1. Sg. a-Aor. P. (fui) |
| २१. | रिपू | रिपु m.: Nom. Acus. Voc. Du. (los dos enemigos) |
| २२. | अदात् | दा 3U: 3. Sg. Aor. de raíz P. (dio) |
| २३. | आदत् | अद् 2P: 3. Sg. Impf. P. (comió) |
| २४. | अवोढ | वह् 1U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (viajó); अ-वह्: Voc. Sg. m. n. |
| २५. | अवोचम् | वच् 2P: 1. Sg. a-Aor. P. (hablé) |
| २६. | दिक् | दिश् f.: Nom. Sg. (la dirección) |
| २७. | शुनोः | श्वन् m.: Gen. Loc. Du. (de los perros) |
| २८. | यते | यति m.: Voc. Sg.; यम् 1P: PPP Loc. Sg. m. n.; यत् 1Ā: 1. Sg. Ind. Präs. Ā. |
| २९. | येते | यत् 1Ā: 1. 3. Sg. Perf. Ā. (aspiré / aspiró) |
| ३०. | याते | या 2P: PPP Loc. Sg. m. n.; Part. Präs. P. Dat. Sg. m. n. |
| ३१. | चतस्रः | चतुर्: Nom. Acus. Voc. Pl. f. (cuatro) |
| ३२. | परंपरायै | परंपरा f.: Dat. Sg. (la sucesión) |
| ३३. | विमलाभ्याम् | विमल: Instr. Dat. Abl. Du. m. f. n. (sin suciedad) |
| ३४. | ते | त्वम्: Dat. Gen. enclit.; तद्: Nom. Pl. m.; Nom. Acus. Du. f. n. |
| ३५. | रजसि | रजस् n.: Loc. Sg. (en la claridad) |
| ३६. | रजसी | रजस् n.: Nom. Acus. Voc. Du. (los dos claros) |
| ३७. | विक्रेढ्वम् | वि-क्री 9Ā: 2. Pl. Ā. Injunt. s-Aor. (¡vended!) |
| ३८. | युष्मत् | युष्मद्: Abl. Pl. (de vosotros) |
| ३९. | अघम् | अघ n.: Nom. Acus. Voc. Sg. (el mal); Acus. Sg. m. (el malo) |
| ४०. | अभुक्थाः | भुज् 7U: 2. Sg. s-Aor. Ā. (has comido) |
| ४१. | उत्थानाय | उत्थान n.: Dat. Sg. (el levantarse) |
| ४२. | अलुम्पत | लुप् 6U: 2. Pl. Impf. P. / 3. Sg. Impf. Ā. |
| ४३. | अलुपत | लुप् 6U: 2. Pl. a-Aor. P. (vosotros rompisteis) |
| ४४. | अलुप्त | लुप् 6U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (él se rompió) |
| ४५. | अलुप्तम् | अ- + PPP de लुप्: Nom. Acus. Sg. n.; Acus. Sg. m. |
| ४६. | वसिष्ठे | Superlativo de वसुमन्त्: Loc. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.; Nom. Acus. Du. n. f. |
| ४७. | वर्षिष्ठे | Superlativo de वृद्ध: Loc. Sg. m. n.; Voc. Sg. f.; Nom. Acus. Du. n. f. |
| ४८. | अक्षैष्म | क्षि 1/5/9P: 1. Pl. s-Aor. P. (nosotros destruimos) |
| ४९. | अहृत | हृ 1U: 3. Sg. s-Aor. Ā. (él sostuvo) |
| ५०. | कामधुग्भिः | कामदुह् f.: Instr. Pl. (por vacas de deseo) |
| ५१. | अमुत्र | allí (Adv.) |
| ५२. | पत्युः | पति m.: Abl. Gen. Sg. (del esposo) |
| ५३. | क्षेपीयन् | Comparativo de क्षिप्र: Voc. Sg. m. (¡muy Rápido!). |
| ५४. | आदिषि | आ-दा 3Ā: 1. Sg. s-Aor. Ā. (tomé) |
| ५५. | पाणी | पाणि m.: Nom. Acus. Voc. Du. (ambas manos) |
| ५६. | अस्प्राक्षम् | स्पृश् 6P: 1. Sg. s-Aor. P. (toqué) |
Fig.: पाणी धूपं कुरुतः ॥
(Fuente de la imagen: Detalles)
:::