Урок 56
56.1. Дубльований аорист
Утворення:
Авґмент + дубльований корінь + a + тематичне вторинне закінчення
Сила складу кореня може бути низькою або високою. Для коренів на -i або -u низька сила є правилом.
Видумне -i, -u замінюється на -iy відповідно -uv.
Видумне -ā (для -e) випадає.
Парадигма:
श्रि 1U "віддаватися до, спиратися"
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. तृतीयः | अशिश्रियम् (अ-शि-श्रिय्-अम्) | अशिश्रियाम | अशिश्रिये | अशिश्रियामहि |
| 2. द्वितीयः | अशिश्रियस् | अशिश्रियत | अशिश्रियथास् | अशिश्रियध्वम् |
| 3. प्रथमः | अशिश्रियत् | अशिश्रियन् | अशिश्रियत | अशिश्रियन्त |
Цю форму аориста утворюють, зокрема:
- श्रि 1U "віддаватися до"
- द्रु 1P "бігти"
- कम् 1Ā "любити": अचकमत / अचीकमत (див. нижче!)
- पत् 1P "падати": अपप्तत् (a-pa-pt-a-t; pt = низька сила до pat)
- वच् 2P "казати": अवोचत् (a-va + uc-a-t)
Усі корені 10-го класу теперішнього часу, а також усі каузативи завжди утворюють дубльований аорист.
56.1.1. Утворення аориста каузативів та коренів 10-го класу теперішнього часу
Основа:
Вихідним пунктом є форма основи теперішнього часу або каузативної основи, яка залишається після усунення творчого елемента -aya- (тобто основа на -p у каузативах на -paya-).
Голос цієї так званої основи визначається в аористі згідно з наступними правилами:
-ā- перед простим приголосним замінюється на -a-:
पॄ 3Од: Каз. पारयति, Аор. अपिपरत्
द्रु 1Од: Каз. द्रावयति, Аор. अदुद्रवत् / अदिद्रवत्
नी 1Нед: Каз. नाययति, Аор. अनीनयत्
ज्ञा 9Нед: Каз. ज्ञापयति, Аор. अजिज्ञपत्-ī-, -e-, -ai- перед простим приголосним замінюється на -i-:
चित् 1Од: Каз. चेतयति, Аор. (А) अचीचितत-u-, -o-, -au- перед простим приголосним замінюється на -u-:
चुर् 10Нед: चोरयति, Аор. अचूचुरत्
У деяких коренях вищезгадані зміни є варіативними або мають бути відсутніми:
- ar, ār, īr, al, що безпосередньо передує кінцевому приголосному основи і замінюють ṛ, ṝ, ḷ, залишається варіативно незмінним або замінюється на ṛ або ḷ:
कॢप् 1Довг: Каз. कल्पयति, Аор. अचकल्पत् / अचीकॢपत्
कृष् 1Од/9Нед: Каз. कर्षयति, Аор. अचकर्षत् / अचीकृषत्
Голос складу редуплікації:
Після застосування вищезгаданих правил до основи необхідно дотримуватися наступних правил для голосу складу редуплікації:
Вихідним пунктом є регулярний голос редуплікації, тобто
- a для a, ā, ṛ, ṝ, ḷ
- i для i, ī, e, ai
- u для u, ū, o, au
Цей голос редуплікації підлягає наступним змінам:
i, u замінюється на ī, ū, якщо основа починається лише з одного приголосного і метрично коротка:
भिद् 7Нед: Каз. भेदयति, Аор. अबीभिदत्
तुद् 9Нед: Каз. तोदयति, Аор. अतूतुदत्a замінюється на ī, якщо основа метрично коротка і починається лише з одного приголосного. Якщо основа метрично коротка і починається більше ніж з одного приголосного, голос a складу редуплікації замінюється на i. Якщо основа метрично довга, голос a зберігається:
नी 1Нед: Каз. नाययति, основа аориста नय्, Аор. अनीनयत्
कृ 8Нед: Каз. कारयति, основа аориста कर्, Аор. अचीकरत्
त्यज् 1Од: Каз. त्याजयति, основа аориста त्यज्, Аор. अतित्यजत्
भू 1Од: Каз. भावयति, основа аориста भव्, Аор. अबीभवत्
Особливості певних коренів у Кільгорні, Грамматика § 435c ff.
Голосові основи редуплікуються згідно з наступними правилами:
- Якщо за початковим голосним слідує лише один приголосний або група приголосних, перший елемент якої не є ні носовим, ні d, ні r, то редуплікований склад звучить так:
Голос - перший наступний за ним приголосний (або його представник, що вимагається в складі редуплікації) - i - всі інші приголосні
अश् 9P: Kaus. आशयति, подвоєна складова आशिश्, аорист आशिशत्
इष् 6P: Kaus. एषयति, подвоєна складова एषिष्, аорист ऐषिषत्
ईक्ष् 1Ā: Kaus. ईक्षयति, подвоєна складова ईचिक्ष्, аорист ऐचिक्षत्
- Якщо за початковим голосним слідує група приголосних, що починається з носового або d або r, то другий приголосний групи (або його заступник) вставляється з i за наступною схемою:
Голосний - перший приголосний - другий приголосний (заступник) - i - другий приголосний
अञ्ज् 7P: Kaus. अञ्जयति, подвоєна складова अञ्जिज्, аорист आञ्जिजत्
ऋ 1P: Kaus. अर्पयति, подвоєна складова अर्पिप्, аорист आर्पिपत्
अर्ह् 1P: Kaus. अर्हयति, подвоєна складова अर्जिह्, аорист आर्जिहत्
Цю форму подвоєння голосних початкових похідних основ (каузативів) називають "атичним подвоєнням".
56.2. Інжунктив
Інжунктив — це форма без авґменту до форм з авґментом, тобто його форми ідентичні до форм без авґменту індикативу імперфекту або аориста. Власна індійська граматика не визнала інжунктив як особливу граматичну категорію.
Згідно з основною працею:
Мал.:
(Джерело зображення: Деталі)
Гоффманн, Карл <1915 - 1996>: Der Injunktiv im Veda : eine synchronische Funktionsuntersuchung / von Karl Hoffmann. -- Heidelberg : Winter, 1967. -- 298 S. -- (Indogermanische Bibliothek : 3. Reihe, Untersuchungen)
інжунктив у Веді має такі властивості:
- він не повідомляє, а згадує
- він поза часовими стадіями
- інжунктив теперішнього часу (= імперфект без авґменту) позначає незавершений аспект
- інжунктив аориста позначає завершений аспект.
У післяведійському санскриті інжунктив зустрічається лише у зв’язку з часткою заборони मा (+ інжунктив аорист) або मा स्म (+ інжунктив теперішнього часу або аорист), причому різниця в аспекті зазвичай більше не враховується.
(з аспектом
- मा + інжунктив аорист позначав би заборонний речення: "Не починай ...!", "Не роби ...!"
- मा स्म + інжунктив теперішнього часу позначав би інгібіторне речення, тобто заборону вже триваючої дії або вже наявного стану: "Припини ...!", "Відмовся від ...!"
Проте ця різниця в класичному санскриті зазвичай не робиться.)
56.3. Заборонний наказ
Основна форма:
मा + Індиктив аористу
मा स्म + Індиктив аористу або Індиктив теперішнього часу
Приклади:
मा कर्महेतुर्भूः "Не ставай тим, хто керується плодом діяння!" (Індиктив аористу) (भगवद्गीता 2,47c)
क्लैब्यं मा स्म गमः "Не ставай безчестним!" (Індиктив аористу) (भगवद्गीता 2,3a)
Рис.: क्लैब्यं मा स्म गमः
Плакат (Ернесто Че Гевара) політичної партії в Валлачірі (വാല്ലചിര), Трішур (തൃശ്ശൂര്). "Приблизний переклад написаного на ньому: Мучеництво є захопливим досвідом для революціонера. І відчайдушний захід для труса. Че не є зразком для наслідування для трусів."
(Джерело зображення: Деталі)
Обидва приклади мають заборонний сенс. Отже, індиктив аористу тут вжито в своєму первинному значенні. (Перевага індиктиву аористу в таких реченнях, можливо, пояснюється перевагою заборонних речень над заборонно-заборонними, проте це питання для класичного санскриту ще потребує дослідження.)
Інші форми заборонних речень:
**मा + (स्म) + Імператив (рідко) **
напр. मा ते सङ्गो ऽस्त्वकर्मणिअलम् або कृतम् = орудний відмінок у заборонному реченні
напр. अलं विषादेन "Досить відчаюватися! = Припиніть відчаюватися! = Підніміть голову!"न + Герундіва (дієприкметник необхідності)
Окрім того, існують й інші, рідкісні форми заборонних речень, див. напр.
Speyer, Jacob S. (Jacob Samuel) <1849-1913>: Sanskrit sytax. -- Leyden : Brill, 1886. -- § 353.
Рис.: अलं विषादेन
(Джерело зображення: Деталі)
56.4. स्म
स्म підкреслює: "дійсно, справді, певно, саме"
Крім того, наступна конструкція є дуже важливою:
स्म + Індикатив теперішнього часу вживається для оповідання в минулому, особливо для позначення тривалості в минулому:
напр., वसति स्म "колись жив" (स्म іноді може відсутнім).
56.5. Вправи
A) Визначте та перекладіть без довідкових матеріалів (!) наступні форми:
- अस्मत्
- अस्मात्
- दध्यौ
- लिल्यिरे
- अगामि
- आगामी
- अक्लिद्यत्
- अक्लिदत्
- अचिक्लिदत्
- स्त्रीघ्नाय
- नेद
- प्लवमान
- अकारि
- अद्य
- अतन्द्रिते
- अन्तरे
- महीक्षितम्
- आर्दिधाम
- आसम्
- आसाम्
- आसि
- अनूनुदत्
- जिघ्रति
- जाग्रति
- आस्थत्
- आस्थात्
- अबीभषम्
- अशुषः
- कपी
- आततायी
- महती
- इतरेतरेषाम्
- धेक्षि
- अश्यन्
- कन्ये
- सौमि
- आर्पिपन्
- परिव्राट्
- जेरिम
- अततर्पत
- तत्रिरे
- मात्रीकुरु
- आनीः
- मानुषाभ्याम्
- अजिघ्रपम्
- रते
- जातु
- जाती
- जाता
- अपरस्मै
- अदीपि
- अजूजुषाम
- नवानाम्
- अश्रुणोः
- पृथक्पृथक्
- असिष्णिहम्
- मन्मय्यः
- औजिहः
- अशिनट्
- पाप्यभूवन्
- शोत्स्यामः
- अदीर्यथाः
- भस्मसात्संपेदे
- नवधा
- अविनक्
- आन
- शान्तयोः
- वारीणि
- वारिणी
- वारिणि
- अद्भिः
- अदिध्मपन्
- अववर्जन्
- शितवत्यौ
- अहो
- एकशः
- अपप्तः
- अकस्मात्
- मित्रध्रुक्
- अवोचन्
lekt5601: Професор порівняльного мовознавства, Університет Ерланген-Нюрнберг (1955 - 1983) [Джерело зображення: http://titus.uni-frankfurt.de/personal/galeria/hoffma-k.htm. -- Доступ отримано 2009-02-27]
lekt5602: Плакат (Ернесто Че Гевара) політичної партії в Валлачірі (വാല്ലചിര), Трішур (തൃശ്ശൂര്). "Приблизний переклад написаного на ньому: Мучеництво є захопливим досвідом для революціонера. І відчайдушний захід для труса. Че не є зразком для наслідування для трусів." [Джерело зображення: Hari_Menon. -- http://www.flickr.com/photos/me_haridas/2282563515/. -- Доступ отримано 2009-02-27. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, Non-commercial, Share Alike)]
lekt5603: [Джерело зображення: World Bank / Curt Carnemark. -- http://www.flickr.com/photos/worldbank/2244549274/. -- Доступ отримано 2009-02-27. -- Ліцензія Creative Commons (Attribution, Non-commercial, No Derivative Works)]