Письмова вправа 8

Голосові знаки для початку слова, якщо слово не з’єднане в написанні з попереднім словом:

Лігатури приголосних

Якщо в слові або реченні два або більше приголосних йдуть безпосередньо один за одним, вони пишуться лігатурою (з’єднаний знак).

1. Якщо перший із поєднуваних знаків приголосних закінчується вертикальною лінією праворуч, він втрачає цю лінію і розміщується перед другим приголосним.

Виняток: якщо другим знаком приголосного є न् або ल्, він розміщується під першим знаком приголосного зі збереженням горизонтальної лінії. Залежно від шрифту існують додаткові винятки, які наведені нижче. Якщо в відповідному шрифті лігатура не передбачена, ставиться вірама.

Приклади:

У шрифті, що використовується в цьому скрипті:

ख् х: ख्य хья, ख्र хра

ग् ґ: ग्य ґя, ग्र ґра, ग्र्य ґрья

घ् ґх: घ्न ґхна, घ्म ґхма, घ्र ґхра

च् ч: च्च чча, च्छ ччха, च्छ्र ччхра, च्ञ чня, च्म чма

ज् дж: ज्ज джжа, ज्झ джжха, ज्ञ джня, ज्ञ्य джнья, ज्म джма, ज्र джра

ञ् нь: ञ्च ньча, ञ्छ ньчха, ञ्ज ньджа

ण् н: ण्ट нта, ण्ठ нтха, ण्ड нда, ण्ढ ндха, ण्ण нна, ण्म нма

त् т: त्क тка, त्त тта, त्त्य ттья, त्त्र ттра, त्त्व ттва, त्थ ттха, त्न тна, त्प тпа, त्र тра, त्र्य трья, त्व тва, त्स тса

थ् тх: थ्य тхья

ध् дх: ध्न дхна, ध्म дхма, ध्र дхра, ध्व дхва

न् н: न्त нта, न्त्य нтья, न्त्र нтра, न्द нда, न्द्र ндра, न्ध ндха, न्ध्र ндхра, न्न нна, न्य нья

ध् dh: ध्न dhna, ध्म⟧ dhma, ⟪ध्र dhra, ⟪ध्व⟧ dhva

न् n: ⟪न्त⟧ nta, ⟪न्त्य⟧ ntya, ⟪न्त्र⟧ ntra, ⟪न्द⟧ nda, ⟪न्द्र⟧ ndra, ⟪न्ध⟧ ndha, ⟪न्ध्र⟧ ndhra, ⟪न्न⟧ nna, ⟪न्य⟧ nya

प् p: ⟪प्त⟧ pta, ⟪प्न⟧ pna, ⟪प्म⟧ pma, ⟪प्र⟧ pra, ⟪प्ल⟧ pla, ⟪प्स⟧ psa

ब् b: ⟪ब्ज⟧ bja, ⟪ब्द⟧ bda, ⟪ब्ध⟧ bdha, ⟪ब्ब⟧ bba, ⟪ब्भ⟧ bbha, ⟪ब्र⟧ bra

भ् bh: ⟪भ्न⟧ bhna, ⟪भ्य⟧ bhya, ⟪भ्र⟧ bhra

म् m: ⟪म्न⟧ mna, ⟪म्प⟧ mpa, ⟪म्ब⟧ mba, ⟪म्र⟧ mra, ⟪म्ल⟧ mla

य् y: ⟪य्य⟧ yya, ⟪य्व⟧ yva

ल् l: ⟪ल्क⟧ lka, ⟪ल्प⟧ lpa, ⟪ल्ल⟧ lla, ⟪ल्व⟧ lva

व् v: ⟪व्न⟧ vna, ⟪व्य⟧ vya, ⟪व्र⟧ vra

श् ś: ⟪श्च⟧ śca, ⟪श्च्य⟧ ścya, ⟪श्न⟧ śna, ⟪श्य⟧ śya, ⟪श्र⟧ śra, ⟪श्ल⟧ śla, ⟪श्व⟧ śva ⟪श्व्य⟧ śvya

ष् ṣ: ⟪ष्ट⟧ ṣṭa, ⟪ष्ट्य⟧ ṣṭya, ⟪ष्ट्र⟧ ṣṭra, ⟪ष्ट्र्य⟧ ṣṭrya, ⟪ष्ट्र्व⟧ ṣṭrva, ⟪ष्ठ⟧ ṣṭha, ⟪ष्ठ्य⟧ ṣṭhya, ⟪ष्ण⟧ ṣṇa, ⟪ष्ण्य⟧ ṣṇya, ⟪ष्म⟧ ṣma,

स् s: ⟪स्क⟧ ska, ⟪स्ख⟧ skha, ⟪स्त⟧ sta, ⟪स्त्य⟧ stya, ⟪स्त्र⟧ stra, ⟪स्त्व⟧ stva, ⟪स्थ⟧ stha, ⟪स्न⟧ sna, ⟪स्प⟧ spa, ⟪स्र⟧ sra

Зверніть увагу на написання jña:

Початкове -a, яке згідно з правилами сандхі речення елідується (-as + a- » -o ' ), позначається так званим авараґаха:

ऽ

Наприклад,

देवो ऽग्निः = devo 'gniḥ

Вправи

A) Напишіть усі лігатури, що зустрічаються в наведеному вище списку

B) Напишіть та перекладіть:

1. devo viṣṇuḥ.

2. sādhuścaitanyaḥ.

3. devo 'gniḥ.

4. deva indraḥ.

5. devaḥ kṛṣṇaḥ.

6. vaiśyaḥ.

7. guruścandrakīrtiḥ.

8. vaiśyastulādhāraḥ.

9. īśvaro viṣṇuḥ.

10. śiva īśvaraḥ.

11. devyumā.

12. devatānnapūrṇā.

D) Прочитайте, транслітеруйте та перекладіть:

शूद्रा नृत्यन्ति । साध्व्यः स्मरन्ति । देव्यो मन्यन्ते । योधाञ्जयति । गुरूञ्छृणोति । पशूल्लंभते । साधुः स्वर्गं गच्छति । साधवो गुरूञ्छृण्वन्ति । नरकांश्च स्वर्गांश्च गच्छन्ति । सृष्टिः । तन्वन्ति ।