第56课

56.1. 重音过去时（Reduplicierter Aorist）

构成：

增强音 + 重音词根 + a + 主题性次要词尾

词根音节可以是低重音或高重音。对于以-i或-u结尾的词根，低重音是规则。

词尾的-i、-u分别替换为-iy和-uv。

词尾的-ā（代表-e）脱落。

变位表：

श्रि 1U “前往，依靠”

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अशिश्रियम् (अ-शि-श्रिय्-अम्)	अशिश्रियाम	अशिश्रिये	अशिश्रियामहि
2. द्वितीयः	अशिश्रियस्	अशिश्रियत	अशिश्रियथास्	अशिश्रियध्वम्
3. प्रथमः	अशिश्रियत्	अशिश्रियन्	अशिश्रियत	अशिश्रियन्त

以下词根构成此种过去时形式：

श्रि 1U “前往”
द्रु 1P “奔跑”
कम् 1Ā “爱”：अचकमत / अचीकमत（见下文！）
पत् 1P “落下”：अपप्तत् (a-pa-pt-a-t; pt 为 pat 的低重音形式)
वच् 2P “说”：अवोचत् (a-va + uc-a-t)

所有第十类现在时词根以及使动词始终构成重音过去时。

56.1.1. 使动词和第十类现在时词根的过去时构成

词干音节：

起点是现在时词干或使动词词干的形式，即去除构成成分-aya-后的形式（因此对于以-paya-结尾的使动词，词干以-p结尾）。

这种所谓“词干音节”中的元音在过去时中根据以下规则确定：

-ā- 在简单辅音前被 -a- 替换：
पॄ 第三人称：使役式 पारयति，不定过去式 अपिपरत् द्रु 第一人称：使役式 द्रावयति，不定过去式 अदुद्रवत् / अदिद्रवत् नी 第一人称：使役式 नाययति，不定过去式 अनीनयत् ज्ञा 第九人称：使役式 ज्ञापयति，不定过去式 अजिज्ञपत्
-ī-, -e-, -ai- 在简单辅音前被 -i- 替换：
चित् 第一人称：使役式 चेतयति，不定过去式（长音） अचीचितत
-u-, -o-, -au- 在简单辅音前被 -u- 替换：
चुर् 第十人称：使役式 चोरयति，不定过去式 अचूचुरत्

对于某些词根，上述变化是可选的或必须避免：

紧随词干音节末尾辅音之后、替代 ṛ, ṝ, ḷ 的 ar, ār, īr, al，可选择保持不变或被替换为 ṛ 或 ḷ：
कॢप् 第一人称：使役式 कल्पयति，不定过去式 अचकल्पत् / अचीकॢपत् कृष् 第一人称/第六人称：使役式 कर्षयति，不定过去式 अचकर्षत् / अचीकृषत्

重读音节的元音：

在对词干音节应用上述规则后，必须遵循以下关于重读音节元音的规则：

起点是常规的重读元音，即：

a 对应 a, ā, ṛ, ṝ, ḷ
i 对应 i, ī, e, ai
u 对应 u, ū, o, au

该重读元音经历以下变化：

i, u 被 ī, ū 替换，当词干音节以单个辅音开头且韵律上为短时：
भिद् 7U: 使役 भेदयति, 不定过去时 अबीभिदत् तुद् 6U: 使役 तोदयति, 不定过去时 अतूतुदत्
a 被 ī 替换，当词干音节韵律上为短且以单个辅音开头时。若词干音节韵律上为短但以多于一个辅音开头，则重复音节的 a 被替换为 i。若词干音节韵律上为长，则保留 a：
नी 1U: 使役 नाययति, 不定过去时词干 नय्, 不定过去时 अनीनयत् कृ 8U: 使役 कारयति, 不定过去时词干 कर्, 不定过去时 अचीकरत् त्यज् 1P: 使役 त्याजयति, 不定过去时词干 त्यज्, 不定过去时 अतित्यजत् भू 1P: 使役 भावयति, 不定过去时词干 भव्, 不定过去时 अबीभवत्

关于基尔霍恩（Kielhorn）语法 § 435c ff. 中特定词根的例外情况。

以元音开头的词干音节按照以下规则进行重复：

若起始元音后仅跟随单个辅音或一组辅音，且该组辅音的第一个成员既非鼻音也非 d 或 r，则重复音节为：

元音 - 其后跟随的第一个辅音（即在重复音节中所需的相应代表）- i - 所有其他辅音

अश् 9P: 使役 आशयति, 重复音节 आशिश्, 不定过去时 आशिशत् इष् 6P: 使役 एषयति, 重复音节 एषिष्, 不定过去时 ऐषिषत् ईक्ष् 1Ā: 使役 ईक्षयति, 重复音节 ईचिक्ष्, 不定过去时 ऐचिक्षत्

如果起始元音后跟随以鼻音或 d、r 开头的辅音群，则该辅音群的第二个辅音（或其替代者）会按照以下模式插入 i：

元音 - 第一个辅音 - 第二个辅音（替代者）- i - 第二个辅音

अञ्ज् 7P：使役 अञ्जयति，重音节 अञ्जिज्，不定过去时 आञ्जिजत् ऋ 1P：使役 अर्पयति，重音节 अर्पिप्，不定过去时 आर्पिपत् अर्ह् 1P：使役 अर्हयति，重音节 अर्जिह्，不定过去时 आर्जिहत्

这种以元音开头的派生词干（使役动词）的重叠形式被称为“阿提卡式重叠”。

56.2. 祈愿语气

祈愿语气是去增音的形式，即其形式与陈述式过去未完成时或不定过去时的去增音形式相同。本土印度语法并未将祈愿语气视为独立的语法范畴。

根据这项基础性研究：

图注：
比较语言学教授，埃尔朗根-纽伦堡大学（1955 - 1983）
（图片来源：详情）

霍夫曼，卡尔（1915–1996）：吠陀中的祈愿语气：一项共时功能研究/ 卡尔·霍夫曼著。-- 海德堡 : 温特出版社, 1967. -- 298页。-- (印度日耳曼图书馆 : 第3系列, 研究)

祈愿语气在吠陀中具有以下特征：

它不是叙述性的，而是提及性的
它是无时间阶段的
祈愿语气现在时（=去增音的过去未完成时）表示未完成的体貌
祈愿语气不定过去时表示已完成的体貌。

在后吠陀梵语中，祈愿式仅与禁止副词मा（+ 祈愿式不定过去时）或मा स्म（+ 祈愿式现在时或不定过去时）连用，不同的体貌特征通常不再体现。

（带体貌

मा + 祈愿式不定过去时构成禁止句：意为“不要开始……！”、“别做……！”
मा स्म + 祈愿式现在时构成抑制句，即禁止已经进行的行为或已存在的状态：意为“停止……！”、“放弃……！”

然而，在古典梵语中通常不作此区分。）

56.3. 禁止句

主要形式：

मा + 祈愿式不定过去时

मा स्म + 祈愿式不定过去时或祈愿式现在时

例句：

मा कर्महेतुर्भूः “不要成为受业果驱动的人！”（祈愿式不定过去时）（भगवद्गीता 2,47c)

क्लैब्यं मा स्म गमः “不要变得不男子汉！”（禁止式不定过去时）(भगवद्गीता 2,3a)

图：क्लैब्यं मा स्म गमः
海报（欧内斯托·切·格瓦拉）属于瓦拉奇拉（വാല്ലചിര），特里苏尔（തൃശ്ശൂര്‍）的一个政党。“对其上文字的粗略翻译如下：殉道对革命者而言是一种迷人的体验。而对懦夫来说，则是一种令人畏惧的退路。切不是胆小鬼的榜样。”
（图片来源：详情）

这两个例子都具有禁止意义。因此，这里的禁止式不定过去时是在其原始意义上使用的。（此类句子中禁止式不定过去时的占主导地位，或许可以解释为禁止句相对于抑制句的占主导地位，但这一问题对于古典梵语仍有待研究。）

其他形式的禁止句：

**मा + (स्म) + 祈使式（罕见） **
例如： मा ते सङ्गो ऽस्त्वकर्मणि
अलम् 或 कृतम् = 抑制句中的工具格
例如 अलं विषादेन “别再沮丧了！= 停止沮丧吧！= 振作起来！”
न + 动形词（必要分词）

此外，还有其它一些较少见的禁止句形式，参见例如：

Speyer, Jacob S. (Jacob Samuel) (1849–1913): Sanskrit sytax. -- Leyden : Brill, 1886. -- § 353.

图注： अलं विषादेन
（图片来源：详情）

第56.4节。 स्म

स्म 强调：“确实，的确，无疑，正是”

此外，以下结构也非常重要：

स्म + 陈述式现在时用于讲述过去的事情，特别是用来表示过去的持续时间：

例如 वसति स्म “曾经居住”（स्म 有时也可以省略）。

第56.5节。练习

A) 请在不借助工具的情况下确定并翻译以下形式：

अस्मत्
अस्मात्
दध्यौ
लिल्यिरे
अगामि
आगामी
अक्लिद्यत्
अक्लिदत्
अचिक्लिदत्
स्त्रीघ्नाय
नेद
प्लवमान
अकारि
अद्य
अतन्द्रिते
अन्तरे
महीक्षितम्
आर्दिधाम
आसम्
आसाम्
आसि
अनूनुदत्
जिघ्रति
जाग्रति
आस्थत्
आस्थात्
अबीभषम्
अशुषः
कपी
आततायी
महती
इतरेतरेषाम्
धेक्षि
अश्यन्
कन्ये
सौमि
आर्पिपन्
परिव्राट्
जेरिम
अततर्पत
तत्रिरे
मात्रीकुरु
आनीः
मानुषाभ्याम्
अजिघ्रपम्
रते
जातु
जाती
जाता
अपरस्मै
अदीपि
अजूजुषाम
नवानाम्
अश्रुणोः
पृथक्पृथक्
असिष्णिहम्
मन्मय्यः
औजिहः
अशिनट्
पाप्यभूवन्
शोत्स्यामः
अदीर्यथाः
भस्मसात्संपेदे
नवधा
अविनक्
आन
शान्तयोः
वारीणि
वारिणी
वारिणि
अद्भिः
अदिध्मपन्
अववर्जन्
शितवत्यौ
अहो
एकशः
अपप्तः
अकस्मात्
मित्रध्रुक्
अवोचन्

第56课 ​

56.1. 重音过去时（Reduplicierter Aorist） ​

56.1.1. 使动词和第十类现在时词根的过去时构成 ​

56.2. 祈愿语气 ​

56.3. 禁止句 ​

第56.4节。 स्म ​