Mësimi 56

56.1. Aoristi i ripërtuar

Formimi:

Augment + rrënjë e ripërtuar + a + përfundim dytësor tematik

Syllaba e rrënjës mund të jetë në nivel të ulët ose të lartë. Për rrënjët që përfundojnë në -i ose -u, niveli i ulët është rregull.

-i dhe -u në fund zëvendësohen me -iy, përkatësisht -uv.

-ā (për -e) në fund hiqet.

Paradigma:

श्रि 1U "shkoj te, mbështetem"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अशिश्रियम् (अ-शि-श्रिय्-अम्)	अशिश्रियाम	अशिश्रिये	अशिश्रियामहि
2. द्वितीयः	अशिश्रियस्	अशिश्रियत	अशिश्रियथास्	अशिश्रियध्वम्
3. प्रथमः	अशिश्रियत्	अशिश्रियन्	अशिश्रियत	अशिश्रियन्त

Këtë formë të aoristit e formojnë ndër të tjera:

श्रि 1U "shkoj te"
द्रु 1P "vrapoj"
कम् 1Ā "dua": अचकमत / अचीकमत (shih më poshtë!)
पत् 1P "bie": अपप्तत् (a-pa-pt-a-t; pt = nivel i ulët për pat)
वच् 2P "them": अवोचत् (a-va + uc-a-t)

Të gjitha rrënjët e klasës së 10-të të prezencit, si dhe të gjitha kauzativet, formojnë gjithmonë aoristin e ripërtuar.

56.1.1. Formimi i aoristit të kauzativeve dhe rrënjëve të klasës së 10-të të prezencit

Syllaba e stammit:

Pika nisje është forma e stammit të prezencit, përkatësisht e kauzativit, që mbetet pas heqjes së elementit formues -aya- (pra stam mbi -p për kauzativet në -paya-).

Vokali i kësaj të ashtuquajtur syllabë stammi përcaktohet në aorist sipas rregullave të mëposhtme:

-ā- para një konsonant të thjeshtë zëvendësohet nga -a-:
पॄ 3P: Kaus. पारयति, Aor. अपिपरत् द्रु 1P: Kaus. द्रावयति, Aor. अदुद्रवत् / अदिद्रवत् नी 1U: Kaus. नाययति, Aor. अनीनयत् ज्ञा 9U: Kaus. ज्ञापयति, Aor. अजिज्ञपत्
-ī-, -e-, -ai- para një konsonant të thjeshtë zëvendësohet nga -i-:
चित् 1P: Kaus. चेतयति, Aor. (Ā) अचीचितत
-u-, -o-, -au- para një konsonant të thjeshtë zëvendësohet nga -u-:
चुर् 10U: चोरयति, Aor. अचूचुरत्

Për disa rrënjë, ndryshimet e përmendura më lart janë vullnetare ose duhet të mungojnë:

ar, ār, īr, al që zëvendësojnë ṛ, ṝ, ḷ dhe ndodhen menjëherë para konsonantit përfundimtar të silabës së rrënjës, mbetet vullnetarisht i pandryshuar ose zëvendësohet nga ṛ përkatësisht ḷ:
कॢप् 1Ā: Kaus. कल्पयति, Aor. अचकल्पत् / अचीकॢपत् कृष् 1P/6U: Kaus. कर्षयति, Aor. अचकर्षत् / अचीकृषत्

Vokali i silabës së ripërsëritjes:

Pas aplikimit të rregullave të përmendura më lart në silabën e rrënjës, duhet të ndiqen rregullat e mëposhtme për vokalin e silabës së ripërsëritjes:

Pika e nisjes është vokali i ripërsëritjes së rregullt, d.m.th.

a për a, ā, ṛ, ṝ, ḷ
i për i, ī, e, ai
u për u, ū, o, au
i, u zëvendësohen me ī, ū, kur nënkoka e rrënjës fillon vetëm me një bashkëtingëllore dhe është metrikisht e shkurtër:
भिद् 7U: Kaus. भेदयति, Aor. अबीभिदत् तुद् 6U: Kaus. तोदयति, Aor. अतूतुदत्
a zëvendësohet me ī, kur nënkoka e rrënjës është metrikisht e shkurtër dhe fillon me vetëm një bashkëtingëllore. Nëse nënkoka e rrënjës është metrikisht e shkurtër dhe fillon me më shumë se një bashkëtingëllore, a-ja e nënkokës së reduplikimit zëvendësohet me i. Nëse nënkoka e rrënjës është metrikisht e gjatë, a-ja ruhet:
नी 1U: Kaus. नाययति, nënkoka e rrënjës së Aor. नय्, Aor. अनीनयत् कृ 8U: Kaus. कारयति, nënkoka e rrënjës së Aor. कर्, Aor. अचीकरत् त्यज् 1P: Kaus. त्याजयति, nënkoka e rrënjës së Aor. त्यज्, Aor. अतित्यजत् भू 1P: Kaus. भावयति, nënkoka e rrënjës së Aor. भव्, Aor. अबीभवत्

Veçori të rrënjëve specifike te Kielhorn, Grammatik § 435c ff.

Nënkokat e rrënjës që fillojnë me zanor reduplikohen sipas rregullave të mëposhtme:

Nëse pas zanorit hyrës ndodhet vetëm një bashkëtingëllore e vetme ose një grup bashkëtingëllesh, ku elementi i parë nuk është as nasal dhe as d ose r, atëherë nënkoka e reduplikuar është:

Zanor - bashkëtingëllori e parë që vjen pas (përkatësisht përfaqësuesi i tij i kërkuar në një nënkokë reduplikuese) - i - të gjitha bashkëtingëlloret

अश् 9P: Kaus. आशयति, nënkoka e reduplikuar आशिश्, Aor. आशिशत् इष् 6P: Kaus. एषयति, nënkoka e reduplikuar एषिष्, Aor. ऐषिषत् ईक्ष् 1Ā: Kaus. ईक्षयति, nënkoka e reduplikuar ईचिक्ष्, Aor. ऐचिक्षत्

Nëse një grup konsonantësh që fillon me një nazal ose d ose r ndjekë një zanor në fillim, atëherë konsonanti i dytë i grupit (ose zëvendësuesi i tij) futet me i sipas skemës së mëposhtme:

Zanor - konsonanti i parë - konsonanti i dytë (zëvendësuesi) - i - konsonanti i dytë

अञ्ज् 7P: Kaus. अञ्जयति, silabë e ripërsëritur अञ्जिज्, Aor. आञ्जिजत् ऋ 1P: Kaus. अर्पयति, silabë e ripërsëritur अर्पिप्, Aor. आर्पिपत् अर्ह् 1P: Kaus. अर्हयति, silabë e ripërsëritur अर्जिह्, Aor. आर्जिहत्

Kjo formë e ripërsëritjes së rrënave të nxjerra që fillojnë me zanor (Kausative) quhet "Ripërsëritje attike".

56.2. Injunktivi

Injunktivi është forma pa augment për format me augment, d.m.th. format e tij janë identike me format pa augment të Indikativit Imperfekt ose Aorist. Gramatika vendase indiane nuk e ka njohur Injunktivin si një kategori gramatikore të veçantë.

Sipas punës themelore:

Fig.:
Profesor për Gjuhësi Krahasuese, Universiteti Erlangen-Nürnberg (1955 - 1983)
(Burimi i imazhit: Detaje)

Hoffmann, Karl (1915–1996): Injunktivi në Veda : një studim sinkronik i funksioneve / nga Karl Hoffmann. -- Heidelberg : Winter, 1967. -- 298 f. -- (Biblioteka Indogjermane : Seria 3, Studime)

Injunktivi në Veda ka vetitë e mëposhtme:

ai nuk është raportues, por përmendës
ai është pa kohë (timeless)
Injunktivi Prezent (= Imperfekt pa augment) tregon aspektin e pafunduar
Injunktivi Aorist tregon aspektin e përfunduar.

Në sanskritishtin pasvedike, injunktivi përdoret vetëm në lidhje me pjesën e ndalimit मा (+ injunktiv aorist) ose मा स्म (+ injunktiv prezencë apo aorist), ndërsa dallimi i aspektit zakonisht nuk zbatohet më.

(me aspektin

मा + injunktiv aorist do të shënonte një fjali ndaluese: "Mos fillo të ...!", "Mos bëj ...!"
मा स्म + injunktiv prezencë do të shënonte një fjali inhibitive, d.m.th. ndalohet një veprim që është duke u kryer ose një gjendje ekzistuese: "Ndalo të ...!", "Largohu nga ...!"

Megjithatë, ky dallim zakonisht nuk bëhet në sanskritishtin klasik.)

56.3. Fjala ndaluese

Forma kryesore:

मा + injunktiv aorist

मा स्म + injunktiv aorist ose injunktiv prezencë

Shembuj:

मा कर्महेतुर्भूः "Mos u bë një që motivohet nga fryti i veprës!" (injunktiv aorist) (भगवद्गीता 2,47c)
मा कर्महेतुर्भूः "Mos u bëj dikush që motivohet nga fryti i një vepre!" (Aorist Injunktiv) (भगवद्गीता 2,47c)

क्लैब्यं मा स्म गमः "Mos u bë i paburrë!" (injunktiv aorist) (भगवद्गीता 2,3a)

Fig.: क्लैब्यं मा स्म गमः
Poster (Ernesto Che Guevara) i një partie politike në Vallachira (വാല്ലചിര), Thrissur (തൃശ്ശൂര്‍). "Përkthimi i thjeshtë i asaj që shkruhet në të do të ishte: Martirizmi është një përvojë magjepsëse për një revolucionar. Dhe një rrugëdalje e frikshme për një të tmerrshëm. Che nuk është model për të frikësuarit."
(Burimi i imazhit: Detaje)

Të dyja shembujt kanë kuptim prohibitiv. Pra, injunktivi aorist këtu përdoret në kuptimin e tij origjinal. (Mbizotërimi i injunktivit aorist në këto fjali mund të shpjegohet ndoshta nga mbizotërimi i fjalive prohibitive kundrejt atyre inhibitive, por ky pyetje duhet të hetohet më tej për sanskritishtin klasik.)
Të dyja shembujt kanë kuptim prohibitiv. Pra, injunktivi aorist këtu përdoret në kuptimin e tij origjinal. (Mbizotërimi i injunktivit aorist në këto fjali mund të shpjegohet ndoshta nga mbizotërimi i fjalive prohibitive kundrejt atyre inhibitive, por ky pyetje duhet të hetohet më tej për sanskritishtin klasik.)

Forma të tjera të fjalisë ndaluese:

**मा + (स्म) + Imperativ (rrallë) **
p.sh. मा ते सङ्गो ऽस्त्वकर्मणि
अलम् ose कृतम् = Instrumentali në fjalinë inhibitive
p.sh. अलं विषादेन "Mjaft me dëshpërimin! = Pusho së qeni i dëshpëruar! = Ngriti kokën!"
न + Gerundiv (Participa e nevojshmërisë)

Përveç kësaj, ekzistojnë edhe forma të tjera më të rralla të fjalisë ndaluese, shih p.sh.

Speyer, Jacob S. (Jacob Samuel) (1849–1913): Sanskrit sytax. -- Leyden : Brill, 1886. -- § 353.

Fig.: अलं विषादेन
(Burimi i imazhit: Detaje)

56.4. स्म

स्म thekson: "vërtet, sigurisht, me siguri, pikërisht"

Gjithashtu, konstrukcioni i mëposhtëm është shumë i rëndësishëm:

स्म + Indikativ Present përdoret për tregimin në të kaluarën, veçanërisht për të shënuar një vazhdimësi në të kaluarën:

p.sh. वसति स्म "jetonte dikur" (स्म mund të mungojë ndonjëherë).

56.5. Ushtrim

A) Përcaktoni dhe përktheni pa mjete ndihmëse (!) format e mëposhtme:

अस्मत्
अस्मात्
दध्यौ
लिल्यिरे
अगामि
आगामी
अक्लिद्यत्
अक्लिदत्
अचिक्लिदत्
स्त्रीघ्नाय
नेद
प्लवमान
अकारि
अद्य
अतन्द्रिते
अन्तरे
महीक्षितम्
आर्दिधाम
आसम्
आसाम्
आसि
अनूनुदत्
जिघ्रति
जाग्रति
आस्थत्
आस्थात्
अबीभषम्
अशुषः
कपी
आततायी
महती
इतरेतरेषाम्
धेक्षि
अश्यन्
कन्ये
सौमि
आर्पिपन्
परिव्राट्
जेरिम
अततर्पत
तत्रिरे
मात्रीकुरु
आनीः
मानुषाभ्याम्
अजिघ्रपम्
रते
जातु
जाती
जाता
अपरस्मै
अदीपि
अजूजुषाम
नवानाम्
अश्रुणोः
पृथक्पृथक्
असिष्णिहम्
मन्मय्यः
औजिहः
अशिनट्
पाप्यभूवन्
शोत्स्यामः
अदीर्यथाः
भस्मसात्संपेदे
नवधा
अविनक्
आन
शान्तयोः
वारीणि
वारिणी
वारिणि
अद्भिः
अदिध्मपन्
अववर्जन्
शितवत्यौ
अहो
एकशः
अपप्तः
अकस्मात्
मित्रध्रुक्
अवोचन्

Mësimi 56 ​

56.1. Aoristi i ripërtuar ​

56.1.1. Formimi i aoristit të kauzativeve dhe rrënjëve të klasës së 10-të të prezencit ​

56.2. Injunktivi ​

56.3. Fjala ndaluese ​

56.4. स्म ​