பயிற்சி 58
அ) இஷ்-ஓரிஸ்ட்-மாற்றங்கள்
கீழ்க்கண்ட வடிவங்களைத் தீர்மானித்து மொழிபெயர்க்கவும், மேலும் iṣ-Aorist-ன் தொடர்புடைய வடிவங்களை உருவாக்கவும்:
औहे - ऊह् 1Ā 1.sg.Impf.Ā நான் தள்ளினேன் - औहिषि
जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Präs.P அவர்கள் விழித்திருக்கிறார்கள் - अजागरिषुः
जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Präs.P அவர்கள் முதுமை அடைகிறார்கள் - अजारिषुः
आनर्च - अर्च् 1P வணங்கு 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट
खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Präs.P நாம் கடிக்கிறோம் - अखादिष्म
नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P நீங்கள் ஒலித்தீர்கள் - अनादिष्ट । अनदिष्ट
आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P நீங்கள் உண்டீர்கள் - आशिष्ट
पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Präs.Ā அவர்கள் தங்களுக்காகத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள் - अपविषत
अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā அவர்கள் கிடந்தனர் - अशयिषत
इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P நீங்கள் விரும்பினீர்கள் - ऐषीः
आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P அவர் சென்றார் - आरीत्
अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Präs.P அவர்கள் தகுதியுடையவர்கள் - आर्हिषुः
ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P அவர்கள் பேசினர் - अवादिषुः
इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Präs,Ā நீர் எரிக்கிறீர் - ऐन्धिष्ठाः
आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Präs.Ā நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்கள் -आसिध्वम्
कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Präs.Ā நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன் -अकल्पिषि
आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P அவர் சுவாசിച്ചார் - आनीत्
ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.Ā நீங்கள் பார்த்தீர்கள் - ऐक्षिध्वम्
अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள் - अचेतीः
படம்: तब्लाः
(படம் மூலம்: விவரங்கள்)
ப) சொல் வகைக்கணிப்புகள்
கீழ்க்கண்ட வடிவங்களை வகைக்கணித்து மொழிபெயர்க்கவும்:
அணி: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
புனே - पुणे
[படம்: அனுசிருதி ஆர்.கே. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- 2009-03-12 அன்று அணுகப்பட்டது. -- Creative Commons அனுமதி (குறிப்பிடல், வணிகரீதியான பயன்பாடு இல்லை, மாற்றம் இல்லை)]
- अनेढ्वम् - नी 1U 2.pl.முன்.(4).Ā நீங்கள் உங்கள் நலனுக்காக வழிநடத்தினீர்கள்
- एनयोः - एतद् । इदम् பன்.ஒ.இ.ஒ.ஒ. இந்த இரண்டு / இந்த இரண்டிலும்
- अष्टौ - अष्ट பெ.ஒ.அ.எ. எட்டு
- चक्रम - क्रम् 2.pl.முற்ற.நீங்கள் நடந்தீர்கள்
- ना - नृ ஆ. பெ.ஒ. ஆண்
- अत्तः - अद् 2P 3.இ.நில.நில.நீங்கள் இருவரும் உணவு உண்கிறீர்கள்
- अधृत - धृ 1U 3.ஒ.முன்.(4).Ā அவர் உங்கள் நலனுக்காக பிடித்தார் ; अ + முற்ற.பெ.धृ 1U ஒ.ஆ.ஆ. நிலையற்றவனே!
- ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.pl.வா.Ā அவர்கள் விரும்புவார்கள்
- अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.ஒ.முற்ற.Ā நான் / அவர் கற்றார்
- जग्म - गम् 1P 2.pl.முற்ற.நீங்கள் சென்றீர்கள்
- अघ्रात् - घ्रा 1P 3.ஒ.முன்.(1).P அவர் வாசனை பார்த்தார்
- अद्राक्ष्म - दृश् 1.pl.முன்.(4).P நாம் கண்டோம்
- अस्थाः - अस् 4P 2.ஒ.வி.முன்.(2).P எறி [+ मा அல்ல]
- अधमः - ध्मा 1P 2.ஒ.நில.நீயின்மை.நீ பீங்கியவர் ; अधम 3 பெ.ஒ.ஆ. கீழானவர்
- आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.ஒ.முற்ற.நான் / அவர் வளர்ந்தார்
- पथोः - पथ् ஆ. பன்.ஒ.இரண்டின் பாதைகள் / இரண்டு பாதைகளிலும்
- जेता - जेतृ ஆ. பெ.ஒ. வெற்றியாளர்
- श्वा - श्वन् ஆ. பெ.ஒ. நாய்
- स्वः - अस् 2P 1.இ.நில.நில.நீங்கள் இருவரும் ஆகிறீர்கள் ; स्व 3 பெ.ஒ.ஆ. சொந்தமானவர்
- यदृच्छया - வி. எதிர்பாராத வகையில், தானாகவே ...
- अकार्षम् - कृ 8U 1.ஒ.முன்.(4).P நான் செய்தேன்
- क्रीणीथः - क्री 9U 2.இ.நில.நீங்கள் இருவரும் வாங்குகிறீர்கள்
- क्रीणीथ - क्री 9U 2.pl.நில.நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்
- जानानि - ज्ञा 9U 1.ஒ.வி.நீ அறிய விரும்புகிறேன்
- भोः - அசை. எஹ், எஹ் அங்கே!
- अजैष्त - जि 1P 2.pl.முன்.(4).p நீங்கள் வென்றீர்கள்
- पुरा - வி. முன்பு, ஒரு காலத்தில்
- देवा - देवृ ஆ. பெ.ஒ. கணவரின் சகோதரர், மனைவியின் அண்ணன்
- गन्धी - गन्धिन् 3 பெ.ஒ.ஆ. வாசனை மூலம் குறிப்பிடத்தக்கவர்
- ईय - इ 2P 2.pl.முற்ற.நீங்கள் சென்றீர்கள்
- नाना - வி. வெவ்வேறு வகையில்
- देह - दह् 1P 2.pl.முற்ற.நீங்கள் எரித்தீர்கள் ; देह ஆ. ஒ.உ. உடலே!
- अतत - तन् 8U 3.ஒ.முன்.(4/1).Ā அவர் உங்கள் நலனுக்காக இழுத்தார் ;अ + முற்ற.பெ.तन् 8U ஒ.ஆ.ஆ. இழுக்கப்படாதவனே!
- आप्स्यावः - आप् 5P 1.இ.நில.நீங்கள் இருவரும் பெறுவீர்கள்
- अतौत्त - तुद् 6U 2.pl.முன்.(4).P நீங்கள் அடித்தீர்கள்
- इमे - इदम् 3 பெ.பன்.ஆ.பெ.எ.இ.இ.இ. இந்த / இந்த இரண்டு
- इतः - इ 2P 3.இ.நில.நீங்கள் இருவரும் செல்கிறீர்கள் ; इतस् வி. இங்கிருந்து
- दद - दा 3U 2.pl.முற்ற.நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
- अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.இ.நில.நீங்கள் இருவரும் தீட்டுகிறீர்கள்
அணி: श्वा श्वानमघ्रात्
(படம்: விவரங்கள்)