பாடம் 34
A) பின்வரும் வினை வடிவங்களுக்கு, பால், எண் மற்றும் வினைப் பால் ஆகியவற்றிற்கேற்ப அமைந்த முற்றெச்ச வடிவங்களை உருவாக்கவும்:
- रक्षिष्यन्ति । ररक्षुर्
- स्रक्ष्यति । ससर्ज
- सिञ्चते । सिषिचे
- वर्तते । ववृते
- प्रवेक्ष्यति । प्रविविशुर्
- भनक्ति । बभञ्ज
- लुभ्यन्ति । लुलुभुर्
- रुन्धते । रुरुधिरे
- रोदिति । रुरोद
- बध्नाति । बबन्ध
- युध्यन्ते । युयुधिरे
- युङ्क्ते । युयुजे
- मुह्यन्ति । मुमुहुर्
- मुञ्चते । मुमुचे
- जीवन्ति । जिजीवुर्
- भोक्ष्यते । बुभुजे
- आप्नुवन्ति । आपुर्
- भिन्त्ते । बिभिदे
- भोत्स्यन्ते । बुबुधिरे
- नर्तिष्यति । ननर्त
- अश्नाति । आश
- द्वेष्टि । दिवेष
- पश्यन्ति । ददृशुर्
- दुग्धे । दुदुहे
- सन्ति । आसुर्
- आदेक्ष्यन्ति । आदिदिशुर्
- छिनत्ति । चिछेद
- क्रुध्यति । चुक्रोध
- अस्यति । आस
- कुप्यन्ति । चुकुपुर्
- इच्छन्ति । ईषुर्
पद्मपुराण இலிருந்து பிராமணர்களுக்கு அளித்தல் பற்றிய கீழ்க்கண்ட வாசகத்தை மொழிபெயர்க்கவும்:
क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम ।
विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज ।
तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥
तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति ।
हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥
सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः ।
स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तम् महीतले ।
तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தோர்! ஒரு பிராமணனுக்கு, அதன் பயிர் வயல்களுடன் கூடிய பூமியை அளிப்பவன், பதினான்கு இந்திரர்களுக்குச் சமமான காலம் வரை விஷ்ணுவின் உலகத்தை அனுபவிப்பான். இருமுறை பிறந்தோர்! ஏழு கண்டங்களுடன் கூடிய முழுப் பூமியையும் அளிப்பவன் பெறும் புண்ணியத்தை, ஒரு பிராமணனுக்கு ஒரு பசுவை அளிக்கும் மரணநிலை மனிதன் பெறுவான். ஒரு பிராமணனுக்கு ஒரு எள் விதை அளவுள்ள பொன்னை அளிப்பவன், பதினோரு மில்லியம் குடும்பங்களுடன் ஹரிசின் (விஷ்ணுவின்) வாழ்நகருக்குச் செல்வான். இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தோர்! அலங்காரத்துடன் கூடிய ஒரு பெண்ணை (ஒரு பிராமணனுக்கு) அளிக்கும் ஆண், பிரமாவின் இருப்பிடத்திற்குச் செல்வான்; அவனுக்கு மீண்டும் பிறப்பு இல்லை. இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தோர்! பூமியின் மேற்பரப்பில் உணவும் நீரும் அளித்தவன், அனைத்து அளித்தல்களையும் அளித்தவனாவான்; இருமுறை பிறந்தவர்களில் காளையே!
விளக்கங்கள்:
-a என்னும் ஆண்பால் / பெண்பால் பெயர்ச்சொற்களின் ஒருமை அழைப்புப் பால், -a என வரும்: எ.கா. देव "கடவுளே!"
चतुर्दश பதினான்கு
सप्त ஏழு
जन्म जन्मन् n. பிறப்பு என்பதன் பெயர்ச்சொல் / கருத்துப் பால் ஒருமை
सर्व 3 "அனைத்தும், முழுமையானது" (பெயர்ச்சொல் வார்ப்பு முறையில் வகைமை செய்யப்படும்)
சுருக்கம்: तिलप्रमाणम्
(பட மூலம்: விவரங்கள்)