பாடம் 31

A) பின்வரும் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்கவும் மற்றும் சங்கிலிச் சொற்களைப் பிரிக்கவும்:

१. प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥
(दुःखस्य सम्भवम् । आर्येण बुद्धस्य / बुद्धानां मार्गेण)
வீட்டுவாசத்தின் உற்பத்தியைத் தடுக்க, ஒரு நல்ல மனிதர் புத்தரின் (அல்லது புத்தர்களின்) உத்தம பாதையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

२. शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगव्द्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥
(भगवतो गीतायाम्)
பகவத் கீதையில், மதிக்கத்தக்கவர் கத்திகள் உடலை மட்டுமே பிளக்கின்றன, ஆனால் ஆன்மா (ஜீவ) இறப்பதில்லை என்று கூறுகிறார்.

३. बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥
ஒருவர் விவேகம் கொண்டவர், அவர் துக்கத்திலிருந்து விடுபடுவார்; எனவே, விடுதலையை விரும்புபவர் யோகத்தின் மூலம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

४. पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥
(कुलस्य बन्धनम् । भग्नो बन्धो येन सः । मोक्षं नयन्तीम्)
"எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான் — ஒரு கட்டுப்பாடு பிறந்தது" — இந்த எண்ணத்தால் புத்தர் குடும்பத்துடன் உள்ள தொடர்பைக் கிழிக்கிறார். கட்டுப்பாடுகளைக் கிழித்த பிறகு, அவர் விடுதலையை நோக்கிய விவேகத்தை அடையலாம்.

५. समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥
(मोहेन सहितः । शोभनं रूपं यासां ताः । वीतो मोहो यस्य सः । सम्पन्नं रूपं यस्याः सा)
ஒரு அவிவேகி நல்ல உணவுகளை அனுபவிக்கிறார் மற்றும் அழகான பெண்களை விரும்புகிறார். அவரது அவிவேகம் அழிந்தவர், நல்ல உணவையோ அல்லது முழுமை வாய்ந்த உடல் கொண்ட பெண்ணையோ விரும்புவதில்லை. ஏனெனில், அவர் ஆசை மற்றும் வெறுப்பைத் தடுக்கிறார் மற்றும் விவேகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார்.

சுருக்கம்: कुलबन्धनम्
(பட மூலம்: விவரங்கள்)

---

வினைமுறைகள் (7-ம் வகுப்பு)

B) பின்வரும் 7-ம் வகுப்பு மூலங்களுக்கு, அறிவிப்பு மற்றும் விசுவாச முன்னிலை ஒருமை மற்றும் பன்மை (P மற்றும் Ā) ஆகியவற்றை உருவாக்கவும்:

१. छिद् (நிரல்கள்)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (உலக)	छिनत्ति	छिन्दन्ति	छिन्त्ते	छिन्दते
विधिलिङ् (விசேஷ)	छिन्द्यात्	छिन्द्युः	छिन्दीत	छिन्दीरन्

२. भिद् (உடைதல்)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (வினையெச்சம்)	भिनत्ति	भिन्दन्ति	भिन्त्ते	भिन्दते
विधिलिङ् (விசேஷம்)	भिन्द्यात्	भिन्द्युः	भिन्दीत	भिन्दीरन्

३. भुज् (நுகர்வு)

Modus	P Sg.	P Pl.	Ā Sg.	Ā Pl.
लट् (உரி)	भुनक्ति	भुञ्जन्ति	भुङ्क्ते	भुञ्जते
विधिलिङ् (விசேஷ)	भुञ्ज्यात्	भुञ्ज्युः	भुञ्जीत	भुञ्जीरन्

४. अञ्ज् (சாற்றுக — மட்டும் P)

முறை	P ஒருமை	P பலர்
लट् (நிலை)	अनक्ति	अञ्जन्ति
विधिलिङ् (விசேஷம்)	अञ्ज्यात्	अञ्ज्युः

५. भञ्ज् (உடைதல் — P மட்டும்)

படிநிலை	P ஒருமை	P பன்மை
लट् (வினையெச்சம்)	भनक्ति	भञ्जन्ति
विधिलिङ् (விசேஷப் பொருள்)	भञ्ज्यात्	भञ्ज्युः