Μάθημα 58

58.1. Οι πρωτογενείς καταλήξεις του Δυϊκού (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
		thematisch	athematisch
1. तृतीयः	-vas	-vahe
2. मध्यमः	-thas	-īthe	-āthe
3. प्रथमः	-tas	-īte	-āte

58.2. Ο δυϊκός αριθμός των θεματικών τάξεων ενεστώτα: Οριστική Ενεστώτα (लट्)

Πριν από τα -vas και -vahe, ο θεματικός φθόγγος -a- αντικαθίσταται από το -ā-.

58.2.1. Πρώτη τάξη ενεστώτα (भ्वादिगणः)

भू 1P «γίνομαι, εἰμί»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवावस् "wir beide werden"	<भवावहे>
2. मध्यमः	भवथस् "ihr beide werdet"	<भवेथे> bhav-a + īthe
3. प्रथमः	भवतस् "sie beide werden"	<भवेते>

58.2.2. Τέταρτη τάξη ενεστώτα (दिवादिगणः)

नृत् 4P "χορεύω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्यावस्	नृत्यावहे
2. मध्यमः	नृत्यथस्	नृत्येथे
3. प्रथमः	नृत्यतस्	नृत्येते्

Εικ.: नृत्यतः
ओडिसी
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.2.3. Έκτη ενεστωτική τάξη (तुदादिगणः)

तुद् 6U "σπρώχνω, χτυπάω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदावस्	तुदावहे
2. मध्यमः	तुदथस्	तुदेथे
3. प्रथमः	तुदतस्	तुदेते

58.2.4. Δέκατη τάξη ενεστώτα (चुरादिगणः) και Αιτιατικά (णिजन्त)

चुर् 10U "κλέβω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयावस्	चोरयावहे
2. मध्यमः	चोरयथस्	चोरयेथे
3. प्रथमः	चोरयतस्	चोरयेते

Εικ.: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
Εθνικό Πάρκο Bandipur -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.3. Ο διπλός τύπος του απλού μέλλοντος (ऌत्)

58.3.1. अनिट्

दा 3U «δίδωμι»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दास्यावस्	दास्यावहे
2. मध्यमः	दास्यथस्	दास्येथे
3. प्रथमः	दास्यतस्	दास्येते

58.3.2. सेट्

भू 1P «γίνομαι, εἰμί»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भविष्यावस्	भविष्यावहे
2. मध्यमः	भविष्यथस्	भविष्येथे
3. प्रथमः	भविष्यतस्	भविष्येते

58.4. Ο Δυϊκός Παθητικός (Επίθημα -यक्)

तुद् 6U "ώθηση, χτύπημα"

1. तृतीयः	तुद्यवाहे
2. मध्यमः	तुद्येथे
3. प्रथमः	तुद्येते

58.5. Ο δυϊκός των αθεματικών τάξεων ενεστώτα: Οριστική Ενεστώτα (लट्)

58.5.1. Δεύτερη τάξη ενεστώτα (अदादिगणः)

द्विष् 2U "μισώ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्वस्	द्विष्वहे
2. मध्यमः	द्विष्ठस्	द्विषाथे
3. प्रथमः	द्विष्टस्	द्विषाते

दुह् 2U "αρπάζω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्वस्	दुह्वहे
2. मध्यमः	दुग्धस्	दुहाथे
3. प्रथमः	दुग्धस्	दुहाते

इ 2P "πηγαίνω"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इवस्
2. मध्यमः	इथस्
3. प्रथमः	इतस्

Σχ.: उष्ट्रौ मरावितः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

इ + अधि 2Ā "μελετώ"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीवहे
2. मध्यमः	अधीयाथे
3. प्रथमः	अधीयते

Εικ.: कन्ये अधीयते
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

हन् 3P "χύνω"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्वस्
2. मध्यमः	sig[हथस्] *hn-thas
3. प्रथमः	हतस्

अस् 3P "είμαι"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	sig[स्वस्] s-vas
2. मध्यमः	स्थस्
3. प्रथमः	स्तस्

Εικ.: भगिन्यौ स्वः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.5.2. Τρίτη τάξη ενεστώτα (जुहोत्यादिगणः)

हु 3P "ρίχνω στη φωτιά της θυσίας"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुवस्	<जुहुवहे>
2. मध्यमः	जुहुथस्	<जुह्वाथे>
3. प्रथमः	जुहुतस्	<जुह्वाते>

धा 3U "τοποθετώ, ακουμπώ, στέκω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्वस्	दध्वहे
2. मध्यमः	धत्थस्	दधाथे
3. प्रथमः	धत्तस्	दधाते

58.5.3. Πέμπτη ενεστωτική τάξη (स्वादिगणः)

सु 5U «σπρώχνω» / «πιέζω»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुवस् / सुन्वस्	सुनुवहे / सुन्वहे
2. मध्यमः	सुनुथस्	सुन्वाथे
3. प्रथमः	सुनुतस्	सुन्वाते

Εικ.: शर्कराम्बु सुनुतः
पुणेनगरे
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.5.4. Όγδοη ενεστωτική κλάση (तनादिगणः)

तन् 8U "τείνω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुवस् / तन्वस्	तनुवहे / तन्वहे
2. मध्यमः	तनुथस्	तन्वाथे
3. प्रथमः	तनुतस्	तन्वाते

कृ 8U "κάνω, πράττω"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्वस्	कुर्वहे
2. मध्यमः	कुरुथस्	कुर्वाथे
3. प्रथमः	कुरुतस्	कुर्वाते

58.5.5. Έβδομη τάξη ενεστώτα (रुधादिगणः)

रुध् 7U "σταματώ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्वस्	रुन्ध्वहे
2. मध्यमः	रुन्द्धस्	रुन्धाथे
3. प्रथमः	रुन्द्धस्	रुन्धाते

युज् 7U "εφορμώ"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्वस्	युञ्ज्वहे
2. मध्यमः	युङ्क्थस्	युञ्जाथे
3. प्रथमः	युङ्क्तस्	युञ्जाते

58.5.6. Ένατη ενεστωτική τάξη (क्र्यादिगणः)

क्री 9U «αγοράζω»

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीवस्	क्रीणीवहे
2. मध्यमः	क्रीणीथस्	क्रीणाथे krī-ṇ-āthe
3. प्रथमः	क्रीणीतस्	क्रीणाते

Εικ.: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.6. Αόριστος iṣ: iṣ-Αόριστος

Ο Αόριστος iṣ σχηματίζεται από όλες τις ρίζες seṭ, για τις οποίες δεν διδάσκεται ρητά αποκλειστικά μια άλλη μορφή του Αορίστου.

Σχηματισμός:

Αύγηστρο + Ρίζα + i + s + αθεματικός δευτεροπαθής κλίση

!!! Η 2.πρ. και η 3.πρ. προέρχονται από **-**īs αντί -īt εκ !!! (Αυτό προέκυψε από μεταφορά του παρατατικού ριζών τύπου अब्रवीत्· είναι δηλαδή ουσιαστικά ριζικά αόριστα).

Τα επίθημα παραγωγής ρίζας + οι καταλήξεις του αορίστη iṣ είναι:

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-iṣam	-iṣma	-iṣi	-iṣmahi
2. द्वितीयः	-īs	-iṣṭa	-iṣṭhās	**-**idhvam / -iḍhvam (wahlweise nach -h oder Halbvokal)
3. प्रथमः	-īt	-iṣur	-iṣṭa	-iṣata

Μορφή της ρίζας:

• Ρίζες με βραχύ φθόγγο πριν από απλό σύμφωνο: Οξύ στάδιο στο P και Ā
  Παραδείγματα:
  बुध् 1U: 1.sg.P अबोधिषम्
  कॢप् 1Ā: 1.sg.Ā अकल्पिषि

• Ρίζες με τελικό φθόγγο:

  • P: Τάση
  • Ā: Οξύ στάδιο

Παραδείγματα:
पू 9U: 1.sg.P अपाविषम् ; 1. sg.Ā अपविषि

• Ρίζες σε -ar., -al καθώς και वद् 1P "λέω", व्रज् 1P "φεύγω": Π: Εκτεταμένο στάδιο
  Παραδείγματα:
  चर् 1P: 1.sg.Π अचारिषम्
  वद् 1P: 1.sg.Π अवादिषम्

• Άλλες ρίζες του σχήματος (Συνεπ.-)Συνεπ.-α-Συνεπ.: στο Π προαιρετικά εκτεταμένο στάδιο (δεν ισχύει για ρίζες σε -h, -m, -y καθώς και ορισμένες άλλες ρίζες)
  Παράδειγμα:
  तन् 8U: 1.sg.Π अतनिषम् / अतानिषम्
  αλλά:
  क्रम् 1U: 1.sg.Π अक्रमिषम्

Παράδειγματα:

पू 9U "καθαρίζω"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाविषम्	पाविष्म	अपविषि	अपविष्महि
2. द्वितीयः	अपावीस्	अपाविष्ट	अपविष्ठास्	अपविध्वम् / अपविढ्वम्
3. प्रथमः	अपावीत्	अपाविषुर्	अपविष्ट	पविषत

बुध् 1U "εγείρω, αναγνωρίζω"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोधिषम्	अबोधिष्म
2. द्वितीयः	अबोधीस्	अबोधिष्ट
3. प्रथमः	अबोधीत्	अबोधिषुर्

कॢप् 1Ā "να ταιριάζει"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकल्पिषि	अकल्पिष्महि
2. द्वितीयः	अकल्पिष्ठास्	अकल्पिध्वम्
3. प्रथमः	अकल्पिष्ट	अकल्पिषत

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:

1. Σε ορισμένες ρίζες, το συνδετικό φθόγγο -i- στο आत्मनेपद μπορεί να αντικατασταθεί από -ī-. Μετά το ग्रह् 9U "αρπάζω", αυτή η αντικατάσταση πρέπει να γίνει στο P και Ā:
   अग्रहीषम् , अग्रहीषि

2. Οι ρίζες της 8ης κλάσης παρατατικού με -n (ή -ṇ) μπορούν να έχουν βαθύφωνο στη 2.3.sg.Ā:
   तन् 8U: 2.sg.Ā अतनिष्ठास् / अतथस् (αόριστος ρίζας) ; 3. sg. Ā अतनिष्ट / अतत

3. दीप् 4Ā, जन् 4Ā κ.ά. μπορούν αντί της 3.sg. Ā να λάβουν τη μορφή του παθητικού αορίστου:
   अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि

4. विज् 7P δεν παρουσιάζει άμπλαουτ:
   अविजीत्

Εικ.: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

58.7. Άσκηση

A) Προσδιορίστε και μεταφράστε χωρίς βοηθήματα τις ακόλουθες μορφές και σχηματίστε τις αντίστοιχες μορφές του i-αορίστου:

1. औहे
2. जाग्रति
3. जीर्यन्ति
4. आनर्च
5. खादामः
6. नेद
7. आश्नीत
8. पुनते
9. अशेरत
10. इयेषिथ
11. आर्च्छत्
12. अर्हन्ति
13. ऊदुः
14. इन्त्से
15. आध्वे
16. कल्पे
17. आनीत्
18. ऐक्षध्वम्
19. अचेतः

[B0] Β) Μεταφράστε και προσδιορίστε τις ακόλουθες μορφές:

1. अनेढ्वम्
2. एनयोः
3. अष्टौ
4. चक्रम
5. ना
6. अत्तः
7. अधृत
8. ईहेरन्
9. अधिजगे
10. जग्म
11. अघ्रात्
12. अद्राक्ष्म
13. अस्थाः
14. अधमः
15. आनर्ध
16. पथोः
17. जेता
18. श्वा
19. स्वः
20. यदृच्छया
21. अकार्षम्
22. क्रीणीथः
23. क्रीणीथ
24. जानानि
25. भोः
26. अजैष्त
27. पुरा
28. देवा
29. गन्धी
30. ईय
31. नाना
32. देह
33. अतत
34. आप्स्यावः
35. अतौत्त
36. इमे
37. इतः
38. दद
39. अञ्ज्वः

lekt5802: ओडिसी [Πηγή εικόνας: Iqbal Saggu. -- http://www.flickr.com/photos/iqbalsaggu/964447408/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-02. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού)]

lekt5803: Εθνικό Πάρκο Bandipur -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ

lekt5806: [Πηγή εικόνας: stewils. -- http://www.flickr.com/photos/stewils/2231579675/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-02. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, απαγόρευση εξαγωγικών έργων)]

lekt5807: पुणेनगरे

lekt5801: [Πηγή εικόνας: Prato9x. -- http://www.flickr.com/photos/55163494@N00/262793331/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-02. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, χωρίς εξαγωγές)]