שיעור 58

58.1. סיומי הזוג הראשוניים (द्विवचनम्)

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
		תמטי	אתמטי
1. तृतीयः	-vas	-vahe
2. मध्यमः	-thas	-īthe	-āthe
3. प्रथमः	-tas	-īte	-āte

58.2. הדואל של מחלקות ההווה התמטיות: אינדיקטיב פרזנס (לאט)

לפני -vas ו-vahe, תנועת הנושא -a- מוחלפת על ידי -ā-.

58.2.1. מחלקת ההווה הראשונה (בהוואדיגאנה)

לפני -vas ו-vahe, תנועת הנושא -a- מוחלפת על ידי -ā-.

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भवावस् "wir beide werden"	<भवावहे>
2. मध्यमः	भवथस् "ihr beide werdet"	<भवेथे> bhav-a + īthe
3. प्रथमः	भवतस् "sie beide werden"	<भवेते>

58.2.2. מחלקת ההווה הרביעית (דיוודיגאנה)

לפני -vas ו-vahe, תנועת הנושא -a- מוחלפת על ידי -ā-.

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	नृत्यावस्	नृत्यावहे
2. मध्यमः	नृत्यथस्	नृत्येथे
3. प्रथमः	नृत्यतस्	नृत्येते्

איור: नृत्यतः
ओडिसी
(מקור התמונה: פרטים)

58.2.3. הכיתה השישית של הנזירים (तुदादिगणः)

לפני -vas ו-vahe, תנועת הנושא -a- מוחלפת על ידי -ā-.

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तुदावस्	तुदावहे
2. मध्यमः	तुदथस्	तुदेथे
3. प्रथमः	तुदतस्	तुदेते

58.2.4. מחלקת הווה עשירית (चुरादिगणः) וקאוזטיבים (णिजन्त)

לפני -vas ו-vahe, תנועת הנושא -a- מוחלפת על ידי -ā-.

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	चोरयावस्	चोरयावहे
2. मध्यमः	चोरयथस्	चोरयेथे
3. प्रथमः	चोरयतस्	चोरयेते

איור: वानरौ रथाद्भाण्डानि चोरयतः
פארק לאומי בנדיפור -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ
(מקור התמונה: פרטים)

58.3. הדיבר של העתיד הפשוט (ऌत्)

58.3.1. अनिट्

दा מחלקה 3U "לתת"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दास्यावस्	दास्यावहे
2. मध्यमः	दास्यथस्	दास्येथे
3. प्रथमः	दास्यतस्	दास्येते

58.3.2. सेट्

भू מחלקה 1P "להיות, להיות"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	भविष्यावस्	भविष्यावहे
2. मध्यमः	भविष्यथस्	भविष्येथे
3. प्रथमः	भविष्यतस्	भविष्येते

58.4. הדואל סביל (סיומת -יאק)

तुद् מחלקה 6U "לדחוף, להכות"

1. तृतीयः	तुद्यवाहे
2. मध्यमः	तुद्येथे
3. प्रथमः	तुद्येते

58.5. הדואל של מחלקות זמן הנוכחי ללא אפס: אינדיקטיוו נוכח (लट्)

58.5.1. מחלקת ההווה השנייה (אדאדיגאנה)

द्विष् 2U "שנא"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	द्विष्वस्	द्विष्वहे
2. मध्यमः	द्विष्ठस्	द्विषाथे
3. प्रथमः	द्विष्टस्	द्विषाते

दुह् 2U "חלב"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दुह्वस्	दुह्वहे
2. मध्यमः	दुग्धस्	दुहाथे
3. प्रथमः	दुग्धस्	दुहाते

इ 2P "לכת"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	इवस्
2. मध्यमः	इथस्
3. प्रथमः	इतस्

איור: उष्ट्रौ मरावितः
(מקור התמונה: פרטים)

इ + अधि 2Ā "ללמוד"

	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	अधीवहे
2. मध्यमः	अधीयाथे
3. प्रथमः	अधीयते

איור: कन्ये अधीयते
(מקור התמונה: פרטים)

हन् 2P "להכות"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	हन्वस्
2. मध्यमः	sig[हथस्] *hn-thas
3. प्रथमः	हतस्

अस् 2P "להיות"

	परस्मैपदम्
1. तृतीयः	sig[स्वस्] s-vas
2. मध्यमः	स्थस्
3. प्रथमः	स्तस्

איור: भगिन्यौ स्वः
(מקור התמונה: פרטים)

58.5.2. הקבוצה השלישית של זמנים נוכחיים (जुहोत्यादिगणः)

हु 3P "לשפוך לתוך אש הקורבן"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	जुहुवस्	<जुहुवहे>
2. मध्यमः	जुहुथस्	<जुह्वाथे>
3. प्रथमः	जुहुतस्	<जुह्वाते>

धा 3U "להציב, לשים, להניח"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	दध्वस्	दध्वहे
2. मध्यमः	धत्थस्	दधाथे
3. प्रथमः	धत्तस्	दधाते

58.5.3. מחלקת ההווה החמישית (סוואדיגאנה)

सु 5U "לסוחט"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	सुनुवस् / सुन्वस्	सुनुवहे / सुन्वहे
2. मध्यमः	सुनुथस्	सुन्वाथे
3. प्रथमः	सुनुतस्	सुन्वाते

איור: शर्कराम्बु सुनुतः
पुणेनगरे
(מקור התמונה: פרטים)

58.5.4. הכיתה השמינית של הזמן הנוכחי (तनादिगणः)

तन् 8U "למתוח"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	तनुवस् / तन्वस्	तनुवहे / तन्वहे
2. मध्यमः	तनुथस्	तन्वाथे
3. प्रथमः	तनुतस्	तन्वाते

कृ 8U "לעשות, לייצר"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	कुर्वस्	कुर्वहे
2. मध्यमः	कुरुथस्	कुर्वाथे
3. प्रथमः	कुरुतस्	कुर्वाते

58.5.5. מחלקת הווה שביעית (रुधादिगणः)

रुध् 7U "עצור"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	रुन्ध्वस्	रुन्ध्वहे
2. मध्यमः	रुन्द्धस्	रुन्धाथे
3. प्रथमः	रुन्द्धस्	रुन्धाते

युज् 7U "אשור"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	युञ्ज्वस्	युञ्ज्वहे
2. मध्यमः	युङ्क्थस्	युञ्जाथे
3. प्रथमः	युङ्क्तस्	युञ्जाते

58.5.6. מחלקת הווה תשיעית (क्र्यादिगणः)

क्री 9U "לקנות"

	परस्मैपदम्	आत्मनेपदम्
1. तृतीयः	क्रीणीवस्	क्रीणीवहे
2. मध्यमः	क्रीणीथस्	क्रीणाथे krī-ṇ-āthe
3. प्रथमः	क्रीणीतस्	क्रीणाते

איור: स्त्रियौ शाकं क्रीणाते
(מקור התמונה: פרטים)

58.6. אאוריסט 5: iṣ-אאוריסט

ה-iṣ-אאוריסט נבנה מכל שורשי seṭ, עבורם לא נלמד במפורש רק צורה אחרת של אאוריסט.

בנייה:

אוגמנט + שורש + i + s + סיומת משנית אתמטית

!!! ה-2.sg.P או 3.sg.P נגזרים מ--īs או -īt מ-!!! (זה נוצר מעברת האיפפקט משורשי סוג अब्रवीत्; כלומר, אלו למעשה צורות שורש-אאוריסט).

סיומת בניית שרש + סיומות של iṣ-אאוריסט הן:

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	-iṣam	-iṣma	-iṣi	-iṣmahi
2. द्वितीयः	-īs	-iṣṭa	-iṣṭhās	**-**idhvam / -iḍhvam (wahlweise nach -h oder Halbvokal)
3. प्रथमः	-īt	-iṣur	-iṣṭa	-iṣata

צורת השורש:

• שורשים עם תנועה קצרה לפני עיצור פשוט: רמה גבוהה ב-P ו-Ā
  דוגמאות:
  बुध् 1U: 1.sg.P अबोधिषम्
  कॢप् 1Ā: 1.sg.Ā अकल्पिषि

• שורשים עם תנועה בסוף:

  • P: רמת הארכה
  • Ā: רמה גבוהה

  דוגמאות:
  पू 9U: 1.sg.P अपाविषम् ; 1. sg.Ā अपविषि

• שורשים על -ar., -al ו-वद् 1P "לומר", व्रज् 1P "ללכת": P: רמת הארכה
  דוגמאות:
  चर् 1P: 1.sg.P अचारिषम्
  वद् 1P: 1.sg.P अवादिषम्

• שורשים אחרים בצורה (עיצור-)עיצור-a-עיצור: ב-P ברירה רמת הארכה (לא חל על שורשים על -h, -m, -y וכמה שורשים נוספים)
  דוגמה:
  तन् 8U: 1.sg.P अतनिषम् / अतानिषम्
  אבל:
  क्रम् 1U: 1.sg.P अक्रमिषम्

פרדיגמות:

पू 9U "לנקות"

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अपाविषम्	पाविष्म	अपविषि	अपविष्महि
2. द्वितीयः	अपावीस्	अपाविष्ट	अपविष्ठास्	अपविध्वम् / अपविढ्वम्
3. प्रथमः	अपावीत्	अपाविषुर्	अपविष्ट	पविषत

बुध् 1U "להתעורר, להכיר"

	परस्मैपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अबोधिषम्	अबोधिष्म
2. द्वितीयः	अबोधीस्	अबोधिष्ट
3. प्रथमः	अबोधीत्	अबोधिषुर्

कॢप् 1Ā "להתאים"

	आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्
1. तृतीयः	अकल्पिषि	अकल्पिष्महि
2. द्वितीयः	अकल्पिष्ठास्	अकल्पिध्वम्
3. प्रथमः	अकल्पिष्ट	अकल्पिषत

מאפיינים מיוחדים:

1. בשורשים מסוימים ניתן להחליף את ווקל החיבור -i- ב-आत्मनेपद ב-ī-. לאחר ग्रह् 9U "תפוס" יש לבצע החלפה זו ב-P וב-Ā:
   अग्रहीषम् , अग्रहीषि

2. שורשי כיתה 8 של זמן הנוכחי מסתיימים ב-n (או -ṇ) יכולים להיות בשלב נמוך ב-2.3.sg.Ā:
   तन् 8U: 2.sg.Ā अतनिष्ठास् / अतथस् (אוריסט שורש) ; 3. sg. Ā अतनिष्ट / अतत

3. दीप् 4Ā, जन् 4Ā וכו' יכולים לקבל במקום 3.sg. Ā גם את צורת האוריסט הפעיל:
   अदीपिष्ट / अदीपि ; अजनिष्ट / अजनि

4. विज् 7P אינו מכיל אבלטוס:
   अविजीत्

מקרה: दीपः श्रीकृष्णाय श्रीगनेशाय चादीपिष्ट चादीपि ॥
(מקור תמונה: פרטים)

58.7. תרגיל

A) קבע ותרגם ללא אמצעי עזר את הצורות הבאות וצור את הצורות המתאימות של i-Aorist:

1. औहे
2. जाग्रति
3. जीर्यन्ति
4. आनर्च
5. खादामः
6. नेद
7. आश्नीत
8. पुनते
9. अशेरत
10. इयेषिथ
11. आर्च्छत्
12. अर्हन्ति
13. ऊदुः
14. इन्त्से
15. आध्वे
16. कल्पे
17. आनीत्
18. ऐक्षध्वम्
19. अचेतः

B) תרגם וקבע את הצורות הבאות:

1. अनेढ्वम्
2. एनयोः
3. अष्टौ
4. चक्रम
5. ना
6. अत्तः
7. अधृत
8. ईहेरन्
9. अधिजगे
10. जग्म
11. अघ्रात्
12. अद्राक्ष्म
13. अस्थाः
14. अधमः
15. आनर्ध
16. पथोः
17. जेता
18. श्वा
19. स्वः
20. यदृच्छया
21. अकार्षम्
22. क्रीणीथः
23. क्रीणीथ
24. जानानि
25. भोः
26. अजैष्त
27. पुरा
28. देवा
29. गन्धी
30. ईय
31. नाना
32. देह
33. अतत
34. आप्स्यावः
35. अतौत्त
36. इमे
37. इतः
38. दद
39. अञ्ज्वः

lekt5802: ओडिसी [מקור תמונה: Iqbal Saggu. -- http://www.flickr.com/photos/iqbalsaggu/964447408/. -- תאריך גישה 2009-03-02. -- רישיון Creative Commons (ייחוס)]

lekt5803: Bandipur National Park -- ಬಂಡಿಪುರ ಅಭಯಾರಣ್ಯ

lekt5806: [מקור תמונה: stewils. -- http://www.flickr.com/photos/stewils/2231579675/. -- תאריך גישה 2009-03-02. -- רישיון Creative Commons (ייחוס, לא לשימוש מסחרי, ללא עיבוד)]

lekt5807: पुणेनगरे

lekt5801: [מקור התמונה: Prato9x. -- http://www.flickr.com/photos/55163494@N00/262793331/. -- תאריך גישה 2009-03-02. -- רישיון Creative Commons (ייחוס, שימוש לא מסחרי, ללא עיבוד)]