Μάθημα 17

Α) Συμπληρώστε το ρήμα στις παρακάτω προτάσεις και μεταφράστε:

१. ब्राह्मनो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्) ।
ब्रवीति । वक्ति । वदति ।
Ένας βραχμάνος δεν λέει αναλήθειες.

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्) ।
पाति । रक्षति ।
Ένας κσατρίγια φυλάει τους ανθρώπους.

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्) ।
द्विजारीञ्जयति । द्विजारीन्हन्ति । युध्यते ।
Ο ισχυρός πολεμιστής νικά / σκοτώνει / πολεμά τους εχθρούς των δισγέννητων.

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्) ।
स्तौति । स्तुते । यजते । यजति ।
Ο βραχμανικός ποιητής υμνεί τον ΚΥΡΙΟ του κόσμου. (ή: ...θυσιάζει... στον ΚΥΡΙΟ του κόσμου)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्) ।
अत्ति । दहति ।
Η φωτιά καταναλώνει / καίει την τροφή.

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा) ।
दोग्धि । दुग्धे । रक्षति । पाति ।
Ο νέος βαΐσια αρμέγει / φυλάει την αγελάδα.

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्) ।
गच्छति । एति । पद्यते ।
Ένας υπηρέτης των δισγέννητων πηγαίνει μέσω του μονοπατιού της άγριας ζωής στο χωριό των βραχμάνων.

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू) ।
द्विजदासः शूद्रो ऽस्ति । ... शूद्रो भवति ।
Ein Śūdra ist Knecht der Zweimalgeborenen.

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ) ।
रोदिति । बालब्राह्मण्याते । म्रियते ।
Η μικρή βραχμάνα κλαίει / κάθεται / πεθαίνει.

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ) ।
द्वेष्टि । द्विष्टे । न करोति । न कुरुते ।
Ένας καλός άνθρωπος μισεί την αδικία. (ή: ...δεν κάνει αδικία.)

Β) Θέστε στις προτάσεις που σχηματίστηκαν στο Α) τον δρώντα και το ρήμα στον πληθυντικό

१. ब्राह्मणा अनृतं न ब्रुवन्ति । (ο πληθυντικός του वच् δεν απαντάται) । वदन्ति ।

२. क्षत्रिया जनान्पान्ति । रक्षन्ति ।

३. बलवद्योधा द्विजारीञ्जयन्ति । ... द्विजारीन्घन्ति । युध्यन्ते ।

४. ब्राह्मणकवयो लोकेश्वरं स्तुवन्ति । स्तुवते । यजन्ति । यजन्ते ।

५. अग्नयो यज्ञान्नमदन्ति । दहन्ति ।

६. बालवैश्या धेनुं दुहन्ति । दुहते । रक्षन्ति । पान्ति ।

७. द्विजदासा मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामं गच्छन्ति । यन्ति । पद्यन्ते ।

८. द्विजदासाः शूद्राः सन्ति । ... शूद्रा भवन्ति ।

९. बालब्राह्मण्या रुदन्ति । बालब्राह्मण्य आसते । बालब्राह्मण्यो म्रियन्ते ।

१०. साधुजनो ऽधर्मं द्विषन्ति । द्विषते । न कुर्वन्ति । न कुर्वते ।

Εικ.: बालब्राह्मणी रोदिति
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

---

Άσκηση ρηματικών τύπων

Μεταφράστε τους παρακάτω ρηματικούς τύπους και δώστε την αντίστοιχη ρίζα:

१. अदन्ति (अद् 2P): αυτοί τρώνε

२. सन्ति (अस् 2P): αυτοί είναι

३. आसते (आस् 2Ā): αυτοί κάθονται

४. यन्ति (इ 2P): αυτοί πηγαίνουν

५. इच्छति (इष् 6P): αυτός επιθυμεί

६. कुर्वते (कृ 8U): αυτοί πράττουν (προς το δικό τους συμφέρον)

७. गच्छन्ति (गम् 1P): αυτοί πηγαίνουν

८. जायते (जन् 4Ā): αυτός γεννιέται

९. जयति (जि 1P): αυτός νικά

१०. तनोति (तन् 8U): αυτός τεντώνει

११. दहति (दह् 1P): αυτός καίει

१२. दोग्धि (दुह् 2U): αυτός αρμέγει

१३. पश्यति (दृश् 4P): αυτός βλέπει

१४. द्विष्टे (द्विष् 2U): αυτός μισεί

१५. नयन्ति (नी 1U): αυτοί οδηγούν

१६. नृत्यति (नृत् 4P): αυτός χορεύει

१७. पद्यन्ते (पद् 4Ā): αυτοί βαδίζουν

१८. पिबति (पा 1P): αυτός πίνει

१९. पान्ति (पा 2P): αυτοί φυλάσσουν

२०. पृच्छति (प्रच्छ् 6P): αυτός ρωτά

२१. बुध्यन्ते (बुध् 4Ā): αυτοί ξυπνούν

२२. ब्रवीति (ब्रू 2U): αυτός μιλά

२३. भवन्ति (भू 1P): αυτοί γίνονται

२४. मन्यते (मन् 4Ā): αυτός πιστεύει

२५. मुञ्चन्ति (मुच् 6U): αυτοί απελευθερώνουν

२६. म्रियन्ते (मृ 4Ā): αυτοί πεθαίνουν

२७. यजते (यज् 1U): αυτός θυσιάζει ως άρχων της θυσίας

२८. युध्यन्ते (युध् 4Ā): αυτοί μάχονται

२९. रक्षति (रक्ष् 1P): αυτός φυλάσσει

३०. रोदिति (रुद् 2P): αυτός ουρλιάζει

३१. लभते (लभ् 1Ā): αυτός διατηρεί

३२. वक्ति (वच् 2P): αυτός μιλά

३३. वदति (वद् 1P): αυτός μιλά

३४. शृणोति (श्रु 5P): αυτός ακούει

३५. स्तौति (स्तु 2U): αυτός επαινεί

३६. स्मरति (स्मृ 1P): αυτός φέρνει στο νου

३७. हन्ति (हन् 2P): αυτός σκοτώνει

३८. अश्नुवते (अश् 5Ā): αυτοί φτάνουν

३९. कुप्यते (कुप् 4P): θυμώνει κανείς

४०. कर्षन्ति (कृष् 6U): αυτοί τραβούν

४१. उद्यते (वद् 1P): λέγεται

४२. सहन्ते (सह् 1Ā): αυτοί υπομένουν

४३. सिच्यन्ते (सिच् 6U): αυτοί ραντίζονται

४४. आप्नोति (आप् 5P): αυτός φτάνει

४५. जीव्यते (जीव् 1P): βιώνεται

४६. दिश्यन्न्ते (दिश् 6U): αυτοί δείχνονται

Εικ.: शृणोति
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)