Harjoitus 17

A) Lisää seuraaviin lauseisiin verbi ja käännä:

१. ब्राह्मनो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्) । ब्रवीति । वक्ति । वदति ।
Brahmana ei puhu valhetta.

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्) । पाति । रक्षति ।
Kṣatriya suojaa ihmisiä.

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्) । द्विजारीञ्जयति । द्विजारीन्हन्ति । युध्यते ।
Mahtava taistelija voittaa / tappaa / taistelee kahdesti syntyneiden vihollisia vastaan.

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्) । स्तौति । स्तुते । यजते । यजति ।
Brahmana-poit laulaa ylistystä MAAILMAN HERRALLE. (tai: ...uhraa... MAAILMAN HERRALLE)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्) । अत्ति । दहति ।
Tuli kuluttaa / polttaa ruoan.

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा) । दोग्धि । दुग्धे । रक्षति । पाति ।
Nuori vaiṣya lypsee / hoitaa lehmää.

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्) । गच्छति । एति । पद्यते ।
Kahdesti syntyneen palvelija käy villieläinten kulkureitillä brahmanakylään.

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू) । द्विजदासः शूद्रो ऽस्ति । ... शूद्रो भवति ।
Śūdra on kahdesti syntyneen orja.

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ) । रोदिति । बालब्राह्मण्याते । म्रियते ।
Pieni brahmaninainen itkee / istuu / kuolee.

B) Lisää osassa A muodostettuihin lauseisiin agentti ja verbi monikossa

१. ब्राह्मणा अनृतं न ब्रुवन्ति । (Monikko sanasta वच् ei esiinny) । वदन्ति ।

२. क्षत्रिया जनान्पान्ति । रक्षन्ति ।

३. बलवद्योधा द्विजारीञ्जयन्ति । ... द्विजारीन्घन्ति । युध्यन्ते ।

४. ब्राह्मणकवयो लोकेश्वरं स्तुवन्ति । स्तुवते । यजन्ति । यजन्ते ।

५. अग्नयो यज्ञान्नमदन्ति । दहन्ति ।

६. बालवैश्या धेनुं दुहन्ति । दुहते । रक्षन्ति । पान्ति ।

७. द्विजदासा मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामं गच्छन्ति । यन्ति । पद्यन्ते ।

८. द्विजदासाः शूद्राः सन्ति । ... शूद्रा भवन्ति ।

९. बालब्राह्मण्या रुदन्ति । बालब्राह्मण्य आसते । बालब्राह्मण्यो म्रियन्ते ।

१०. साधुजनो ऽधर्मं द्विषन्ति । द्विषते । न कुर्वन्ति । न कुर्वते ।

Kuv.: बालब्राह्मणी रोदिति
(Kuv lähde: Yksityiskohdat)

---

Verbilausekkeet-harjoitus

Käännä seuraavat verbilausekkeet ja anna niihin liittyvä vartalo:

१. अदन्ति (अद् 2P): he syövät

२. सन्ति (अस् 2P): he ovat

३. आसते (आस् 2Ā): he istuvat

४. यन्ति (इ 2P): he kävelevät

५. इच्छति (इष् 6P): hän toivoo

६. कुर्वते (कृ 8U): he tekevät (oman edun vuoksi)

७. गच्छन्ति (गम् 1P): he menivät

८. जायते (जन् 4Ā): hän syntyy

९. जयति (जि 1P): hän voittaa

१०. तनोति (तन् 8U): hän jännittää

११. दहति (दह् 1P): hän polttaa

१२. दोग्धि (दुह् 2U): hän lypsetään

१३. पश्यति (दृश् 4P): hän näkee

१४. द्विष्टे (द्विष् 2U): hän vihaa

१५. नयन्ति (नी 1U): he johtavat

१६. नृत्यति (नृत् 4P): hän tanssii

१७. पद्यन्ते (पद् 4Ā): he astuvat

१८. पिबति (पा 1P): hän juo

१९. पान्ति (पा 2P): he hoitavat

२०. पृच्छति (प्रच्छ् 6P): hän kysyy

२१. बुध्यन्ते (बुध् 4Ā): he heräävät

२२. ब्रवीति (ब्रू 2U): hän puhuu

२३. भवन्ति (भू 1P): he tulevat

२४. मन्यते (मन् 4Ā): hän tarkoittaa

२५. मुञ्चन्ति (मुच् 6U): he vapauttavat

२६. म्रियन्ते (मृ 4Ā): he kuolevat

२७. यजते (यज् 1U): hän uhraa uhripäällikkönä

२८. युध्यन्ते (युध् 4Ā): he taistelevat

२९. रक्षति (रक्ष् 1P): hän hoitaa

३०. रोदिति (रुद् 2P): hän ulvoo

३१. लभते (लभ् 1Ā): hän saa

३२. वक्ति (वच् 2P): hän puhuu

३३. वदति (वद् 1P): hän puhuu

३४. शृणोति (श्रु 5P): hän kuulee

३५. स्तौति (स्तु 2U): hän ylistää

३६. स्मरति (स्मृ 1P): hän edustaa

३७. हन्ति (हन् 2P): hän tappaa

३८. अश्नुवते (अश् 5Ā): he saavuttavat

३९. कुप्यते (कुप् 4P): hänet vihastetaan

४०. कर्षन्ति (कृष् 6U): he vetäytyvät

४१. उद्यते (वद् 1P): sanotaan

४२. सहन्ते (सह् 1Ā): he kestävät

४३. सिच्यन्ते (सिच् 6U): heitä roiskutetaan

४४. आप्नोति (आप् 5P): hän saavuttaa

४५. जीव्यते (जीव् 1P): elää

४६. दिश्यन्न्ते (दिश् 6U): heitä näytetään

Kuv.: शृणोति
(Kuv lähde: Details)