練習十七

A) 在下列句子中填入動詞並翻譯：

१. ब्राह्मनो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्) । ब्रवीति । वक्ति । वदति ।
婆羅門不說謊。

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्) । पाति । रक्षति ।
剎帝利保護人民。

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्) । द्विजारीञ्जयति । द्विजारीन्हन्ति । युध्यते ।
強大的戰士擊敗／殺死／戰鬥雙生者的敵人。

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्) । स्तौति । स्तुते । यजते । यजति ।
婆羅門詩人讚頌世間之主。（或：...向世間之主獻祭...）

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्) । अत्ति । दहति ।
火吞噬／燒毀食物。

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा) । दोग्धि । दुग्धे । रक्षति । पाति ।
年輕的吠舍擠奶／放牧母牛。

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्) । गच्छति । एति । पद्यते ।
雙生者的僕人走在野獸小徑上前往婆羅門村。

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू) । द्विजदासः शूद्रो ऽस्ति । ... शूद्रो भवति ।
首陀羅是雙生者的僕役。

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ) । रोदिति । बालब्राह्मण्याते । म्रियते ।
年幼的婆羅門女哭泣／坐著／死亡。

१०。साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ) । द्वेष्टि । द्विष्टे । न करोति । न कुरुते ।
善良之人憎惡不義。（或譯：……不作惡。）

B) 將 A) 中構成的句子中的施事者與動詞變為複數

१。ब्राह्मणा अनृतं न ब्रुवन्ति ।（वच् 的複數形式不常見）। वदन्ति । २。क्षत्रिया जनान्पान्ति । रक्षन्ति । ३。बलवद्योधा द्विजारीञ्जयन्ति । ... द्विजारीन्घन्ति । युध्यन्ते । ४。ब्राह्मणकवयो लोकेश्वरं स्तुवन्ति । स्तुवते । यजन्ति । यजन्ते । ५。अग्नयो यज्ञान्नमदन्ति । दहन्ति । ६。बालवैश्या धेनुं दुहन्ति । दुहते । रक्षन्ति । पान्ति । ७。द्विजदासा मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामं गच्छन्ति । यन्ति । पद्यन्ते । ८。द्विजदासाः शूद्राः सन्ति । ... शूद्रा भवन्ति । ९。बालब्राह्मण्या रुदन्ति । बालब्राह्मण्य आसते । बालब्राह्मण्यो म्रियन्ते । १०。साधुजनो ऽधर्मं द्विषन्ति । द्विषते । न कुर्वन्ति । न कुर्वते ।

圖：बालब्राह्मणी रोदिति
（圖片來源：詳情）

---

動詞形式練習

翻譯以下動詞形式，並給出對應的詞根：

१。अदन्ति（अद् 第二人稱複數）：他們吃

२。सन्ति（अस् 第二人稱複數）：他們是

३。आसते（आस् 第二人稱中動）：他們坐

४。यन्ति（इ 第二人稱複數）：他們走

५。इच्छति（इष् 第六人稱複數）：他渴望

६。कुर्वते（कृ 第八人稱不規則）：他們做（為自身利益）

७。गच्छन्ति（गम् 第一人稱單數）：他們前往

८。जायते（जन् 第四類動詞）：他產生

९。जयति（जि 第一人稱單數）：他獲勝

१०。तनोति（तन् 第八類動詞）：他張弓

११。दहति（दह् 第一人稱單數）：他燃燒

१२。दोग्धि（दुह् 第二類動詞）：他擠奶

१३。पश्यति（दृश् 第四類動詞）：他看見

१४。द्विष्टे（द्विष् 第二類動詞）：他憎恨

१५。नयन्ति（नी 第一類動詞）：他們引導

१६。नृत्यति（नृत् 第四類動詞）：他跳舞

१७。पद्यन्ते（पद् 第四類動詞）：他們前行

१८。पिबति（पा 第一人稱單數）：他飲用

१९。पान्ति（पा 第二人稱單數）：他們守護

२०。पृच्छति（प्रच्छ् 第六類動詞）：他詢問

२१。बुध्यन्ते（बुध् 第四類動詞）：他們醒來

२२。ब्रवीति（ब्रू 第二類動詞）：他說話

२३。भवन्ति（भू 第一人稱單數）：他們成為

२४。मन्यते（मन् 第四類動詞）：他認為

२५。मुञ्चन्ति（मुच् 第六類動詞）：他們解放

२६。म्रियन्ते（मृ 第四類動詞）：他們死亡

२७。यजते（यज् 第一類動詞）：他作為祭主獻祭

२८。युध्यन्ते（युध् 第四類動詞）：他們戰鬥

२९。रक्षति（रक्ष् 第一人稱單數）：他守護

३०。रोदिति（रुद् 第二人稱單數）：他嚎叫

३१。लभते（लभ् 第一類動詞）：他獲得

३२。वक्ति（वच् 第二人稱單數）：他說話

३३。वदति（वद् 第一人稱單數）：他說話

३४。शृणोति（श्रु 第五類動詞）：他聽見

३५。स्तौति（स्तु 第二類動詞）：他讚美

३६。स्मरति（स्मृ 第一人稱單數）：他呈現

३७。हन्ति（हन् 第二人稱單數）：他擊殺

३८。अश्नुवते（अश् 第五類動詞）：他們到達

३९。कुप्यते（कुप् 第四類動詞）：被憤怒

४०。कर्षन्ति（कृष् 第六類動詞）：他們行走

४१。उद्यते（वद् 第一人稱單數）：被說

४२。सहन्ते（सह् 第一類動詞）：他們忍受

४३。सिच्यन्ते（सिच् 第六類動詞）：被澆灑

४४。आप्नोति（आप् 5P）：他達到

४५。जीव्यते（जीव् 1P）：它被生活

४६。दिश्यन्न्ते（दिश् 6U）：它們被展示

圖：शृणोति
（圖片來源：詳情）