Άσκηση 58

Α) Μετασχηματισμοί αορίστου σε -iṣ

Προσδιορίστε και μεταφράστε τους ακόλουθους τύπους και σχηματίστε τους αντίστοιχους τύπους του αορίστου σε -iṣ:

1. औहे - ऊह् 1Ā 1. εν. Παρατ. Μ. εγώ έσπρωχνα - औहिषि
2. जाग्रति - जागृ 2P 3. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Ε. αυτοί είναι ξύπνιοι - अजागरिषुः
3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Ε. αυτοί γερνούν - अजारिषुः
4. आनर्च - अर्च् 1P 1. 3. εν. 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. λατρεύω - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट
5. खादामः - खाद् 1P 1. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εμείς μασάμε - अखादिष्म
6. नेद - नद् 1P 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς αντηχήσατε - अनादिष्ट । अनदिष्ट
7. आश्नीत - अश् 9P 2. πληθ. Παρατ. Ε. εσείς φάγατε - आशिष्ट
8. पुनते - पू 9U 3. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Μ. αυτοί εξαγνίζουν προς το δικό τους συμφέρον - अपविषत
9. अशेरत - शी 2Ā 3. πληθ. Παρατ. Μ. αυτοί κείτονταν - अशयिषत
10. इयेषिथ - इष् 6P 2. εν. Παρακείμ. Ε. εσύ επιθύμησες - ऐषीः
11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3. εν. Παρατ. Ε. αυτός πήγε - आरीत्
12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Ε. αυτοί είναι άξιοι - आर्हिषुः
13. ऊदुः - वद् 1P 3. πληθ. Παρακείμ. Ε. αυτοί μίλησαν - अवादिषुः
14. इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2. εν. Οριστ. Ενεστ. Μ. εσύ ανάβεις - ऐन्धिष्ठाः
15. आध्वे - आस् 2Ā 2. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Μ. εσείς κάθεστε - आसिध्वम्
16. कल्पे - कॢप् 1. εν. Οριστ. Ενεστ. Μ. εγώ ταιριάζω - अकल्पिषि
17. आनीत् - अन् 2P 3. εν. Παρατ. Ε. αυτός ανέπνεε - आनीत्
18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2. πληθ. Παρατ. Μ. εσείς είδατε - ऐक्षिध्वम्
19. अचेतः - चित् 1P 2. εν. Παρατ. Ε. εσύ αντιλήφθηκες - अचेतीः

Εικ.: तब्लाः
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)

---

Β) Προσδιορισμοί λέξεων

Προσδιορίστε και μεταφράστε τους ακόλουθους τύπους:

Εικ.: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥
Pune - पुणे
[Πηγή εικόνας: Anushruti RK. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Πρόσβαση στις 2009-03-12. -- Άδεια Creative Commons (Αναφορά δημιουργού, μη εμπορική χρήση, όχι παράγωγα έργα)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2. πληθ. Αόρ.(4) Μ. εσείς οδηγήσατε προς το δικό σας συμφέρον
2. एनयोः - एतद् । इदम् Γεν.Τοπ.δυϊκ.m.f.n. αυτών των δύο / σε αυτούς τους δύο
3. अष्टौ - अष्ट Ονομ.Κλητ.Αιτ. οκτώ
4. चक्रम - क्रम् 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς βαδίσατε
5. ना - नृ m. Ονομ.εν. ο άνδρας
6. अत्तः - अद् 2P 3. δυϊκ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εσείς οι δύο τρώτε
7. अधृत - धृ 1U 3. εν. Αόρ.(4) Μ. αυτός κράτησε προς το δικό του συμφέρον · अ + PPP στο धृ 1U Κλητ.εν.m. Ασταθή!
8. ईहेरन् - ईह् 1Ā 3. πληθ. Ευκτ. Μ. είθε να επιθυμούν
9. अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1. 3. εν. Παρακείμ. Μ. εγώ μελέτησα / αυτός μελέτησε
10. जग्म - गम् 1P 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς πήγατε
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3. εν. Αόρ.(1) Ε. αυτός μύρισε
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1. πληθ. Αόρ.(4) Ε. εμείς είδαμε
13. अस्थाः - अस् 4P 2. εν. Προστακτ. Αόρ.(2) Ε. ρίξε [+ मा μη]
14. अधमः - ध्मा 1P 2. εν. Παρατ. Ε. εσύ φύσηξες · अधम 3 Ονομ.εν.m. ο κατώτατος
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1. 3. εν. Παρακείμ. Ε. εγώ ευημέρησα / αυτός ευημέρησε
16. पथोः - पथ् m. Γεν.Τοπ.δυϊκ. των δύο μονοπατιών / στα δύο μονοπάτια
17. जेता - जेतृ m. Ονομ.εν. ο νικητής
18. श्वा - श्वन् m. Ονομ.εν. ο σκύλος
19. स्वः - अस् 2P 1. δυϊκ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εμείς οι δύο είμαστε · स्व 3 Ονομ.εν.m. ο δικός του
20. यदृच्छया - Επίρρ. τυχαία, αφ' εαυτού ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1. εν. Αόρ.(4) Ε. εγώ έκανα
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2. δυϊκ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εσείς οι δύο αγοράζετε
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2. πληθ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εσείς αγοράζετε
24. जानानि - ज्ञा 9U 1. εν. Προστακτ. Ε. θέλω να αναγνωρίσω
25. भोः - Άκλιτο ε!, ε εσύ!
26. अजैष्त - जि 1P 2. πληθ. Αόρ.(4) Ε. εσείς νικήσατε
27. पुरा - Επίρρ. προηγουμένως, κάποτε
28. देवा - देवृ m. Ονομ.εν. κουνιάδος (της συζύγου)
29. गन्धी - गन्धिन् 3 Ονομ.εν.m ο χαρακτηριζόμενος ιδιαίτερα από μυρωδιά
30. ईय - इ 2P 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς πήγατε
31. नाना - Επίρρ. με διαφορετικούς τρόπους
32. देह - दह् 1P 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς κάψατε · देह m. Κλητ.εν. Σώμα!
33. अतत - तन् 8U 3. εν. Αόρ.(4/1) Μ. αυτός τέντωσε προς το δικό του συμφέρον · अ + PPP στο तन् 8U Κλητ.εν.m. Ατέντωτε!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1. δυϊκ. Μελλ. Ε. εμείς οι δύο θα αποκτήσουμε
35. अतौत्त - तुद् 6U 2. πληθ. Αόρ.(4) Ε. εσείς χτυπήσατε
36. इमे - इदम् 3 Ονομ.πληθ.m. Ονομ.Αιτ.δυϊκ.f.n. αυτοί / αυτές οι δύο
37. इतः - इ 2P 3. δυϊκ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εσείς οι δύο πηγαίνετε · इतस् Επίρρ. από εδώ
38. दद - दा 3U 2. πληθ. Παρακείμ. Ε. εσείς δώσατε
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1. δυϊκ. Οριστ. Ενεστ. Ε. εμείς οι δύο αλείφουμε

Εικ.: श्वा श्वानमघ्रात्
(Πηγή εικόνας: Λεπτομέρειες)