Harjutus 58

A) iṣ-Aorist Transformations

Determine and translate the following forms, and form the corresponding iṣ-Aorist forms:

1. औहे - ऊह् 1Ā 1.sg.Impf.Ā I pushed - औहिषि

2. जाग्रति - जागृ 2P 3.pl.Ind.Pres.P they are awake - अजागरिषुः

3. जीर्यन्ति - जॄ 4P 3.pl.Ind.Pres.P they grow old - अजारिषुः

4. आनर्च - अर्च् 1P worship 1.3.sg.2.pl.Perf.P - आर्चिषम् । आर्चीत् । आर्चिष्ट

5. खादामः - खाद् 1P 1.pl.Ind.Pres.P we chew - अखादिष्म

6. नेद - नद् 1P 2.pl.Perf.P you sounded - अनादिष्ट । अनदिष्ट

7. आश्नीत -अश् 9P 2.pl.Impf.P you ate - आशिष्ट

8. पुनते - पू 9U 3.pl.Ind.Pres.Ā they purify for their own benefit - अपविषत

9. अशेरत - शी 2Ā 3.pl.Impf.Ā they lay - अशयिषत

10. इयेषिथ - इष् 6P 2.sg.Perf.P you desired - ऐषीः

11. आर्च्छत् - ऋ 1P 3.sg.Impf.P he went - आरीत्

12. अर्हन्ति - अर्ह् 1P 3.pl.Ind.Pres.P they are worthy - आर्हिषुः

13. ऊदुः - वद् 1P 3.pl.Perf.P they spoke - अवादिषुः

14. इन्त्से - इन्ध् 7Ā 2.sg.Ind.Pres,Ā you ignite - ऐन्धिष्ठाः

15. आध्वे - आस् 2Ā 2.pl.Ind.Pres.Ā you sit - आसिध्वम्

16. कल्पे - कॢप् 1.sg.Ind.Pres.Ā I fit - अकल्पिषि

17. आनीत् - अन् 2P 3.sg.Impf.P he breathed - आनीत्

18. ऐक्षध्वम् - ईक्ष् 1Ā 2.pl.Impf.Ā you saw - ऐक्षिध्वम्

19. अचेतः - चित् 1P 2.sg.Impf.P you perceived - अचेतीः

Fig.: तब्लाः
(Image source: Details)

---

B) Wortbestimmungen

Determine and translate the following forms:

Joonis: मातुलङ्गविक्रेतायं ना ॥

Pune - पुणे
[Image source: Anushruti RK. -- http://www.flickr.com/photos/anushruti/1724235028/. -- Accessed on 2009-03-12. -- Creative Commons License (Attribution, non-commercial use, no derivatives)]

1. अनेढ्वम् - नी 1U 2.mitm.Aor(4).Ā te viisite oma huvides
2. एनयोः - एतद् । इदम् om.as.kahes.m.n.f. nende kahe / neis kahes
3. अष्टौ - अष्ट nim.hüü.sih. kaheksa
4. चक्रम - क्रम् 2.mitm.täism.P te olete astunud
5. ना - नृ m. nim.ains. mees
6. अत्तः - अद् 2P 3.kahes.kind.olev.P te mõlemad sööte
7. अधृत - धृ 1U 3.ains.Aor(4).Ā ta hoidis oma huvides kinni; अ + PPP verbist धृ 1U hüü.ains.m. Ebakindel!
8. ईहेरन् - ईह् 1Ā 3.mitm.opt.Ā nad võiksid ihaldada
9. अधिजगे - अधि-इ 2Ā 1.3.ains.täism.Ā mina / tema õppis
10. जग्म - गम् 1P 2.mitm.täism.P te olete läinud
11. अघ्रात् - घ्रा 1P 3.ains.Aor(1).P ta nuusutas
12. अद्राक्ष्म - दृश् 1.mitm.Aor(4).P me nägime
13. अस्थाः - अस् 4P 2.ains.käsk.Aor(2).P viska [+ मा mitte]
14. अधमः - ध्मा 1P 2.ains.minev.P sa puhusid; अधम 3 nim.ains.m. kõige alumine
15. आनर्ध - ऋध् 5P 1.3.ains.täism.P mina / tema õitses
16. पथोः - पथ् m. om.as.kahes. mõlema tee / mõlemal teel
17. जेता - जेतृ m. nim.ains. võitja
18. श्वा - श्वन् m. nim.ains. koer
19. स्वः - अस् 2P 1.kahes.kind.olev.P me mõlemad oleme; स्व 3 nim.ains.m. oma
20. यदृच्छया - määrs. juhuslikult, iseenesest ...
21. अकार्षम् - कृ 8U 1.ains.Aor(4).P ma tegin
22. क्रीणीथः - क्री 9U 2.kahes.kind.olev.P te mõlemad ostate
23. क्रीणीथ - क्री 9U 2.mitm.kind.olev.P te ostate
24. जानानि - ज्ञा 9U 1.ains.käsk.P ma tahan teada
25. भोः - muutumatu. hei!, hei sina!
26. अजैष्त - जि 1P 2.mitm.Aor(4).p te võitsite
27. पुरा - määrs. varem, kunagi
28. देवा - देवृ m. nim.ains. abikaasa vend, naisevend
29. गन्धी - गन्धिन् 3 nim.ains.m. see, keda iseloomustab eriti lõhn
30. ईय - इ 2P 2.mitm.täism.P te olete läinud
31. नाना - määrs. mitmel viisil
32. देह - दह् 1P 2.mitm.täism.P te olete põletanud; देह m. hüü.ains. Keha!
33. अतत - तन् 8U 3.ains.Aor(4/1).Ā ta pingutas oma huvides; अ + PPP verbist तन् 8U hüü.ains.m. Pingutamatu!
34. आप्स्यावः - आप् 5P 1.kahes.tulev.P me mõlemad saavutame
35. अतौत्त - तुद् 6U 2.mitm.Aor(4).P te olete löönud
36. इमे - इदम् 3 nim.mitm.m.nim.sih.kahes.f.n. need / need kaks
37. इतः - इ 2P 3.kahes.kind.olev.P te mõlemad lähete; इतस् määrs. siit
38. दद - दा 3U 2.mitm.täism.P te andsite
39. अञ्ज्वः - अञ्ज् 7P 1.kahes.kind.olev.P me mõlemad võidame

Joonis: श्वा श्वानमघ्रात्

(Pildi allikas: Details)